故端明尚书汪公挽词二首

· 韩元吉

未冠登华选,高文动汉廷。
持身严榘席,虑世炳丹青。
庶府咨沿革,诸儒风典型。
空嗟廊庙略,不上鼎彝铭。

简要说明

这是一首悼念南宋名臣汪公的五言挽诗,前六句铺陈赞誉汪公早年才名、立身严谨、通晓典制、为士林楷模的生平功绩,末两句笔锋一转,抒发对其未尽经邦大略、未获配享荣名的痛惜,整体情感沉郁真挚,尽显哀悼之意。

逐句注释

  1. 未冠登华选:未冠,指男子未成年(古代男子二十岁行冠礼,以示成年);华选,指清贵显要的仕途职位。句意为:汪公尚未成年便已跻身清要之官。
  2. 高文动汉廷:高文,指杰出的诗文;汉廷借指宋朝朝廷。句意为:其出众的文章一经问世便震动了朝堂。
  3. 持身严榘席:持身,指立身行事;“榘”通“矩”,“榘席”疑为“矩矱”之讹,指规矩法度。句意为:他立身行事严守规矩,恪守法度。
  4. 虑世炳丹青:虑世,指为国家世事思虑谋划;炳丹青,意为如丹青般鲜明昭著,指其见解清晰透彻、流传可鉴。句意为:他的经世谋划与见解,如丹青般鲜明传世。
  5. 庶府咨沿革:庶府,指朝廷各官府部门;咨沿革,咨询典章制度的因革变化。句意为:各官府都前来向他咨询制度沿革的相关问题。
  6. 诸儒风典型:诸儒,指一众士大夫儒生;风典型,意为以其为风范楷模。句意为:天下儒生士大夫都将他作为效仿的典范。
  7. 空嗟廊庙略:空嗟,徒然叹息;廊庙略,指辅佐朝廷的治国经邦方略。句意为:只能徒然叹息他的经邦大略。
  8. 不上鼎彝铭:鼎彝,古代宗庙礼器,常刻铭文以记功载德;此处指未能将其功绩刻于鼎彝之上,意为未获最高荣名、未尽其才。句意为:终究未能让他的治国方略被刻铭传世,成就不朽功勋。

现代译文

尚未及冠便已跻身清要之途,
华章一出便震动了大宋朝堂。
立身行事严守规矩法度,
经世之见昭如丹青明鉴朝堂。
各府衙都来咨询典制因革,
众士大夫皆以你为风范典范。
只可叹那辅佐天下的经邦大略,
终究没能刻入鼎彝铭文,留名青史传扬。

创作背景

学界对诗中汪公身份有汪应辰、汪澈两说,今从主流观点认为是汪应辰(字圣锡)。汪应辰年少聪慧,未冠即举进士第一,为官刚正不阿,通晓历代典章制度,历任要职,深受士林敬重。其晚年虽官至端明殿学士,但未能尽展辅政抱负,卒后韩元吉作此挽词,追忆其生平功绩,抒发惋惜哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“持身”对“虑世”、“严榘席”对“炳丹青”,“庶府”对“诸儒”、“咨沿革”对“风典型”,对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 先扬后抑:前六句以铺叙手法,从早年才名、立身之德、经世之才、士林典范四个维度全面赞誉汪公生平,末两句以“空嗟”转折,收束于惋惜遗憾,情感跌宕,由赞转悲,凸显哀悼的厚重感。
  3. 用典含蓄:以“汉廷”借代宋廷,贴合南宋语境;以“鼎彝铭”的典故,委婉表达对汪公未获最高荣名、未尽其才的痛惜,避免直白抒情,更显沉郁内敛。
  4. 语言凝练:全诗用词简洁精准,以极简的笔墨概括了汪公一生的主要功绩与品格,无冗余之语,尽显挽诗沉郁肃穆的哀悼氛围。

常见问题

《故端明尚书汪公挽词二首》的作者和朝代是什么?

《故端明尚书汪公挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故端明尚书汪公挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念南宋名臣汪公的五言挽诗,前六句铺陈赞誉汪公早年才名、立身严谨、通晓典制、为士林楷模的生平功绩,末两句笔锋一转,抒发对其未尽经邦大略、未获配享荣名的痛惜,整体情感沉郁真挚,尽显哀悼之意。

《故端明尚书汪公挽词二首》的创作背景是什么?

学界对诗中汪公身份有汪应辰、汪澈两说,今从主流观点认为是 汪应辰 (字圣锡)。汪应辰年少聪慧,未冠即举进士第一,为官刚正不阿,通晓历代典章制度,历任要职,深受士林敬重。其晚年虽官至端明殿学士,但未能尽展辅政抱负,卒后韩元吉作此挽词,追忆其生平功绩,抒发惋惜哀悼之情。

《故端明尚书汪公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“持身”对“虑世”、“严榘席”对“炳丹青”,“庶府”对“诸儒”、“咨沿革”对“风典型”,对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 先扬后抑 :前六句以铺叙手法,从早年才名、立身之德、经世之才、士林典范四个维度全面赞誉汪公生平,末两句以“空嗟”转折,收束于惋惜遗憾,情感跌宕,由赞转悲,凸显哀悼的...