送张仲良二首

· 韩元吉

气概青云上,声华碧海边。
交游俱得雀,伯仲总能贤。
幕府宁淹薄,诸公肯荐延。
功名第迟速,强饭且加鞭。

简要说明

这是一首真挚恳切的送别赠友诗,开篇盛赞友人的气度才名,继而称许其同辈交游皆为贤才,末段期许友人仕途顺遂、功名早成,以“强饭加鞭”的劝勉收束,全诗以赞誉、期许、勉励为脉络,尽显对友人的深切关怀。

逐句注释

  1. 气概青云上:气概,指气度、抱负;青云上,化用“青云之志”典故,喻志向高远、前程不凡。句意:您的气度抱负直上青云,志向高远出众。
  2. 声华碧海边:声华,指声名声望;碧海,代指东南沿海一带(亦泛指广阔地域),此处言友人声名远播四方。句意:您的声名声望,早已传遍辽阔的海滨之地。
  3. 交游俱得雀:此句疑为“交游俱得隽”之笔误(“隽”繁体“雋”与“雀”形近易混),“隽”指才智出众之人。暂按原句释:交游,指往来的友人;“得雀”或为传抄讹误,若依“隽”解,则谓您所交往的朋友皆为才智超群之辈。
  4. 伯仲总能贤:伯仲,原指兄弟排行,此处代指同辈友人、同侪;总能贤,意谓同辈之人皆以贤德相称。句意:您的同辈友人,个个都是贤能之才。
  5. 幕府宁淹薄:幕府,古代将帅或地方军政长官的官署,此处代指低微的地方僚佐之职;宁淹薄,意为怎能长久滞留在卑微的职位上。句意:您怎能长久屈居在幕府这类低微的职任之中呢?
  6. 诸公肯荐延:诸公,指朝中权贵与在位官员;荐延,指举荐引荐、延揽任用。句意:朝中的诸位贤公定会愿意举荐提拔您。
  7. 功名第迟速:第,副词,意为“只管、只是”;迟速,指早晚快慢。句意:功名之事不过是早晚迟早的差别罢了。
  8. 强饭且加鞭:强饭,指努力加餐、保重身体;加鞭,以“快马加鞭”的具象动作,喻指勤勉奋进、抓紧建功立业的时机。句意:请务必保重身体,勤勉奋进,策马前行!

现代译文

您的气度抱负直上青云,志向高远出众;
声名早已传遍辽阔的海滨之地。
所交游的友人皆是才智超群之辈,
同辈同侪也个个都是贤能之才。
您怎能长久屈居在低微的幕府职任?
朝中诸位贤公定会乐于举荐提拔您。
功名不过是早晚迟早的差别罢了,
请保重身体,勤勉奋进,策马前行!

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,与张仲良为挚友。此诗为送别张仲良时所作,当时张仲良或有赴地方僚佐之任、等待朝廷举荐入仕的经历。诗人结合自身仕途经历与对友人的了解,以平实恳切的语言抒发期许,学界一般认为此诗创作于南宋乾道至淳熙年间(1165-1189年),彼时韩元吉曾在地方与朝中任职,与众多文士交游唱和。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗平仄规则。首联、颔联、颈联均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐,尽显古典律诗的形式美感。
  2. 结构层层递进,情感真挚:全诗以“赞誉才德-关切仕途-勉励奋进”为脉络展开,全无虚浮客套之语,从声名才学到仕途期许,再到真切劝勉,情感层层深入,尽显挚友间的真挚情谊。
  3. 用典自然,意象鲜明:“青云上”化用“青云之志”典故,既赞友人志向,又暗含仕途顺遂之意;“加鞭”以具象动作喻奋进,简洁有力,生动传递出勉励之意。
  4. 语言平实自然:全诗不用晦涩典故,以浅近直白的语言抒发情感,符合南宋诗坛平实真挚的创作风气,贴合送别诗得体恳切的文体要求。

常见问题

《送张仲良二首》的作者和朝代是什么?

《送张仲良二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送张仲良二首》主要写了什么?

这是一首真挚恳切的送别赠友诗,开篇盛赞友人的气度才名,继而称许其同辈交游皆为贤才,末段期许友人仕途顺遂、功名早成,以“强饭加鞭”的劝勉收束,全诗以赞誉、期许、勉励为脉络,尽显对友人的深切关怀。

《送张仲良二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,与张仲良为挚友。此诗为送别张仲良时所作,当时张仲良或有赴地方僚佐之任、等待朝廷举荐入仕的经历。诗人结合自身仕途经历与对友人的了解,以平实恳切的语言抒发期许,学界一般认为此诗创作于南宋乾道至淳熙年间(1165 1189年),彼时韩元吉曾在地方与朝中任职,与众多文士交游唱和。

《送张仲良二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗平仄规则。首联、颔联、颈联均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐,尽显古典律诗的形式美感。 2. 结构层层递进,情感真挚 :全诗以“赞誉才德 关切仕途 勉励奋进”为脉络展开,全无虚浮客套之语,从声名才学到仕途期许,再到真切劝勉,情感层层深入,尽显挚友间的真挚情谊。 3. 用典自然,意象鲜明 :“青云...