送吕令防赴海门宰

· 韩元吉

野阁山扉旧卜邻,竹阴花径每情亲。
举觞契阔又千里,同社凄凉无几人。
濯濯未妨如月柳,悠悠真不奈风尘。
海门应去蓬莱近,我欲乘桴试问津。

简要说明

这首是南宋诗人韩元吉送别友人吕令防赴海门县令任所作的七言律诗,先追忆早年比邻而居的深厚情谊,再叙当下离别相隔的怅惘,兼叹同侪零落的凄凉,末句以典故抒发身世之思与归隐之意,情感真挚深沉,兼具送别之谊与个人感怀。

逐句注释

  1. 野阁山扉旧卜邻:野阁指山野间的简陋房舍,山扉即山边的柴门;卜邻语出《左传·昭公三年》“非宅是卜,唯邻是卜”,本指选择邻居,此处指早年与吕令防结为邻友、交好多年。
  2. 竹阴花径每情亲:竹阴即竹林的阴影,花径指落花铺满的小路;每情亲意为往日常在此间相处,情意亲密无间。
  3. 举觞契阔又千里:举觞即举杯饯别;契阔语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,指聚散离别,此处特指此次分别;又千里意为从此相隔千里,相见难期。
  4. 同社凄凉无几人:同社指一同结社的文友(韩元吉南渡后居上饶,当地文人多结诗社);凄凉指孤寂落寞,无几人意为旧友零落,所剩无多。
  5. 濯濯未妨如月柳濯濯语出《诗经·大雅·崧高》“濯濯其章”,形容清朗明净的样子;月柳指柳丝如月色般轻柔雅致,此处以月柳比喻友人清雅脱俗的品格;未妨意为不妨碍,此处指友人即便身处官场,仍能保有本心。
  6. 悠悠真不奈风尘:悠悠指思绪悠长或时光漫漫;不奈风尘意为不堪忍受世间尘俗的纷扰(此处“风尘”既指世俗应酬,也暗含官场的繁难)。
  7. 海门应去蓬莱近:海门为吕令防赴任之地(今江苏海门);蓬莱是古代传说中的海上仙山,此处既点出海门滨海的地理特点,也暗喻此地清幽雅致,期许友人仕途顺遂、远离俗尘。
  8. 我欲乘桴试问津乘桴语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指乘木筏渡海;试问津即询问渡口方向,此处诗人化用典故,既呼应海门的海滨地域,也抒发了自身对现实的厌倦、想要归隐出世的心境。

现代译文

当年山野房舍比邻而居,竹影花径里总觉情意相投。
举杯饯别,从此又要相隔千里;同社旧友,如今已是零落无多。
你如月下柳丝般清雅明净,却也难避世间风尘的扰攘。
海门之地该离蓬莱仙山不远吧,我也想乘上木筏,向你问询渡口的方向。

创作背景

韩元吉为南宋绍兴至隆兴年间诗人,字无咎,原籍开封,南渡后定居信州上饶(今江西上饶),与陆游、范成大等文人多有交游。吕令防生平不详,从诗题可知其即将赴任海门县宰(县令)。此诗当作于南宋中期,当时南宋偏安江南,士人多有聚散离合之叹,诗中“同社凄凉无几人”既实写诗社友人零落的现状,也暗含南渡后身世飘零的感慨,全诗以送别为核心,兼具私人情谊与时代感怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“送别”为线索层层递进。首联追忆旧日清雅相处场景,与颔联“千里”“无几人”形成强烈对比,凸显离别怅惘;颈联由友人转入自身感慨,以“月柳”喻品格、“风尘”写俗扰,既勉励友人坚守本心,也抒发对尘俗的厌倦;尾联化用典故,将送别之谊升华为对出世理想的追寻,意境空灵悠长。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如“卜邻”“契阔”“乘桴”,既丰富诗歌内涵,也让情感表达更含蓄深沉。意象选取上,“竹阴花径”“月柳”营造闲适清雅的旧日氛围,与“风尘”的世俗扰攘形成反差,“蓬莱”“乘桴”则拓展了意境,跳出单纯送别窠臼。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,首联对仗工整,颔颈联虽不甚精工但自然流畅,整体音律和谐。语言平易质朴,无刻意雕琢痕迹,情感真挚自然,体现了南宋初期平易自然的诗风,兼具抒情性与思想性。

常见问题

《送吕令防赴海门宰》的作者和朝代是什么?

《送吕令防赴海门宰》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送吕令防赴海门宰》主要写了什么?

这首是南宋诗人韩元吉送别友人吕令防赴海门县令任所作的七言律诗,先追忆早年比邻而居的深厚情谊,再叙当下离别相隔的怅惘,兼叹同侪零落的凄凉,末句以典故抒发身世之思与归隐之意,情感真挚深沉,兼具送别之谊与个人感怀。

《送吕令防赴海门宰》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋绍兴至隆兴年间诗人,字无咎,原籍开封,南渡后定居信州上饶(今江西上饶),与陆游、范成大等文人多有交游。吕令防生平不详,从诗题可知其即将赴任海门县宰(县令)。此诗当作于南宋中期,当时南宋偏安江南,士人多有聚散离合之叹,诗中“同社凄凉无几人”既实写诗社友人零落的现状,也暗含南渡后身世飘零的感慨,全诗以送别为核心,兼具私人情谊与时代感怀。

《送吕令防赴海门宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“送别”为线索层层递进。首联追忆旧日清雅相处场景,与颔联“千里”“无几人”形成强烈对比,凸显离别怅惘;颈联由友人转入自身感慨,以“月柳”喻品格、“风尘”写俗扰,既勉励友人坚守本心,也抒发对尘俗的厌倦;尾联化用典故,将送别之谊升华为对出世理想的追寻,意境空灵悠长。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“卜邻”“契阔”“乘桴”,既丰富...