宋传道挽词二首

· 韩元吉

德履无遗恨,弦歌有去思。
养亲三釜乐,作郡十年迟。
壮志沈黄壤,英游闭赤墀。
丰碑颂遗爱,谁为继罗池。

简要说明

这是南宋诗人韩元吉为悼念友人宋传道所作的挽诗,全诗围绕宋传道的德行、孝行、治绩与仕途遭际展开,既赞颂其一生无愧的操守与惠民的政绩,又痛惜其壮志未酬、英年早逝,寄寓了诗人深切的追思与惋惜之情。

逐句注释

  1. 德履无遗恨:德履,指个人的德行操守与行事准则;无遗恨,谓其一生行事光明磊落,没有可令后人遗憾的缺憾。
  2. 弦歌有去思:弦歌,原指以琴瑟伴奏的歌咏,古代地方官常以弦歌推行礼乐教化,此处代指宋传道任官时的治政举措;去思,指地方百姓在官员离任后仍怀念其政绩,典出《汉书·循吏传》,此处谓宋传道离任后深受百姓追念。
  3. 养亲三釜乐:三釜,古代量器,一釜合六斗四升,三釜指微薄的俸禄,此处化用《庄子·寓言》中“亲及亲,人皆有其乐”的典故,谓宋传道以微薄俸禄奉养父母,以孝亲为乐,彰显其孝行。
  4. 作郡十年迟:作郡,指担任郡守一类的地方行政长官;十年迟,谓其在地方任官多年,“迟”既指任职时间长久,也暗含其仕途辗转、未能快速升迁的意味。
  5. 壮志沈黄壤:沈(同“沉”)黄壤,指身死埋于地下,此处谓宋传道宏大的政治抱负尚未施展便溘然长逝,壮志被尘土掩埋。
  6. 英游闭赤墀:英游,指杰出的同僚与仕途交游,此处代指朝堂之上的施展空间;赤墀,皇宫前的红色台阶,代指朝廷中枢,此句谓宋传道本可在朝廷一展才华,却早早离世,仕途之路被阻断。
  7. 丰碑颂遗爱:丰碑,指古代为彰显官员德行所立的高大墓碑;遗爱,指官员离任后留下的惠民政绩与仁爱之风,典出《左传》中孔子称赞子产“古之遗爱也”,此处谓后世将以碑文赞颂宋传道的遗泽。
  8. 谁为继罗池:罗池,代指唐代柳宗元,柳宗元曾任柳州刺史,治绩卓著,死后当地百姓在罗池立庙纪念,韩愈曾作《柳州罗池庙碑》赞颂其政绩。此处以柳宗元比宋传道,感叹无人能继承其治绩,寄寓对宋传道的高度赞誉与后继无人的惋惜。

现代译文

平生行事无遗憾,治政留教百姓思。
奉亲只靠微薄禄,守郡十年岁月迟。
壮志沉埋黄土下,英才早逝锁朝扉。
丰碑已刻遗爱颂,何人能继柳罗池?

创作背景

宋传道生平史料记载较少,从诗中可知其为南宋时期的地方官员,以孝行与治绩闻名。韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金,与当时的士大夫阶层交游广泛,此诗为悼念宋传道去世而作。诗人结合宋传道的德行、仕途与治绩,将个人情感融入对逝者的评价之中,既是挽悼之辞,也是对一位优秀地方官的高度肯定。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗的格律要求,颔联“养亲三釜乐,作郡十年迟”、颈联“壮志沈黄壤,英游闭赤墀”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“三釜”“去思”“遗爱”“罗池”,既贴合宋传道的身份与事迹,又以典衬人,将挽诗的情感与文化内涵结合,避免了直白抒情的浅露。
  3. 情感层层递进:诗歌从赞颂逝者的德行操守开篇,继而叙写其孝行与治绩,再转入对其壮志未酬的痛惜,最后以“谁为继罗池”收束,将对逝者的追思、对其治绩的肯定与对后继无人的惋惜融为一体,情感真挚沉郁,哀而不伤。
  4. 以史喻人,格调高远:以柳宗元(罗池)比宋传道,将普通地方官员的治绩与唐代名吏相提并论,极大提升了逝者的形象,也体现出诗人对宋传道的高度认可。

常见问题

《宋传道挽词二首》的作者和朝代是什么?

《宋传道挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《宋传道挽词二首》主要写了什么?

这是南宋诗人韩元吉为悼念友人宋传道所作的挽诗,全诗围绕宋传道的德行、孝行、治绩与仕途遭际展开,既赞颂其一生无愧的操守与惠民的政绩,又痛惜其壮志未酬、英年早逝,寄寓了诗人深切的追思与惋惜之情。

《宋传道挽词二首》的创作背景是什么?

宋传道生平史料记载较少,从诗中可知其为南宋时期的地方官员,以孝行与治绩闻名。韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金,与当时的士大夫阶层交游广泛,此诗为悼念宋传道去世而作。诗人结合宋传道的德行、仕途与治绩,将个人情感融入对逝者的评价之中,既是挽悼之辞,也是对一位优秀地方官的高度肯定。

《宋传道挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗的格律要求,颔联“养亲三釜乐,作郡十年迟”、颈联“壮志沈黄壤,英游闭赤墀”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出诗人深厚的律诗创作功力。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“三釜”“去思”“遗爱”“罗池”,既贴合宋传道的身份与事迹,又以典衬人,将挽诗的情感与文化内涵结合,...