这首挽词以凝练笔触概括了同僚方务德的仕途经历与为政功绩,通过“循吏”“谢公”的典故,赞扬其清廉贤能的为官品格与德高望重的长者风范,抒发了对其逝世的痛惜与追慕之情。
方务德侍郎挽词二首
壮岁会符节,飞腾四十首。
吁嗟循吏传,无复老成人。
三辅勤劳旧,西清宠数新。
青山问何许,犹与谢公邻。
吁嗟循吏传,无复老成人。
三辅勤劳旧,西清宠数新。
青山问何许,犹与谢公邻。
简要说明
逐句注释
- 壮岁会符节:壮岁,指壮年时期;会,执掌、兼任;符节,古代帝王授予臣下的信物,用以代表朝廷授权,此处代指地方军政要职。此句写方务德壮年便已出任手握重权的地方要职。
- 飞腾四十首:飞腾,指仕途顺遂、步步高升;“四十首”语义费解,疑为传抄过程中的讹误,推测应为“四十春(四十年)”,指其仕途腾达的四十载光阴;“四十首”与仕途语境不符,暂以“四十载”之义解之。
- 吁嗟循吏传,无复老成人:吁嗟,感叹词,表惋惜哀痛;循吏传,典出《史记·循吏列传》,后世用以代指记载清廉贤能、恪尽职守官吏的篇章,此处借指如循吏一般的方务德;无复,不再有;老成人,指德高望重、阅历深厚的贤德长者。此联抒发诗人对逝者逝世的痛惜,慨叹世间再无这般老成贤能之人。
- 三辅勤劳旧,西清宠数新:三辅,西汉时治理京畿地区的三个职官,后世泛指京城附近地区;勤劳旧,指方务德早年在京畿地区任职时的勤勉辛劳与政绩;西清,指宫廷清净肃穆的中枢机构,此处代指朝廷;宠数新,指朝廷对其恩宠礼遇不断更新,意为其深受朝廷器重。此联回顾逝者生平功绩与朝廷恩遇。
- 青山问何许,犹与谢公邻:青山,此处指方务德的归葬之地;何许,何处、哪里;谢公,指东晋名士谢安,谢安曾隐居会稽东山,兼具高隐之风与治世之才,后世以其代指才德兼备的贤相。此联以设问收束,将方务德比作谢安,赞其品格可与先贤比肩,尽显追慕之意。
现代译文
壮年便执掌朝廷符节,仕途腾达四十载光阴。
可叹记述循吏的篇章,再难寻这般老成贤德之人。
早年在京畿勤勉理政留下功绩,如今在中枢仍受朝廷新的恩宠。
试问先生归葬的青山在何处?想来应与谢安墓园比邻而居。
创作背景
方务德即方滋,字务德,南宋孝宗时期官员,以清廉干练的治绩闻名于世,曾任浙西、江东转运使等职,官至侍郎,与韩元吉同朝为官,二人交情深厚。这首挽词作于方务德逝世之后,诗人结合其生平仕途与为政功绩,抒发悼念与追慕之情,既是对逝者一生的盖棺定论,也寄托了对南宋贤吏的推崇之意。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以五言律诗的体裁创作,首联概括逝者仕途起点与经历,颔联直抒胸臆抒发悼念之情,颈联回顾其为政功绩与朝廷恩遇,尾联以典故升华逝者形象,情感从概括到惋惜,再到追慕,层次清晰,情感真挚。
- 用典精当,意蕴深厚:诗中两处用典尤为精妙:以《史记·循吏列传》的“循吏”典故,赞扬方务德清廉贤能的为官品格;以谢安喻方务德,既肯定其治世之才,又以谢安的高隐之风彰显其高尚品格,将逝者的历史地位与先贤并列,提升了挽词的文化内涵。
- 对仗工整,语言凝练:颈联 > 三辅勤劳旧,西清宠数新 对仗严谨,“三辅”对“西清”,“勤劳旧”对“宠数新”,以“旧”“新”二字对比,凸显逝者仕途经历的前后变化,语言凝练而意蕴丰富。
- 意境悠远,情感深沉:尾联 > 青山问何许,犹与谢公邻 以设问收束,以“青山何许”营造出空灵悠远的意境,将逝者与谢公安置在同一意象空间中,既表达了对逝者的追慕,也赋予其超越世俗的历史价值,使全诗的悼念之情更显深沉厚重。
常见问题
《方务德侍郎挽词二首》的作者和朝代是什么?
《方务德侍郎挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《方务德侍郎挽词二首》主要写了什么?
这首挽词以凝练笔触概括了同僚方务德的仕途经历与为政功绩,通过“循吏”“谢公”的典故,赞扬其清廉贤能的为官品格与德高望重的长者风范,抒发了对其逝世的痛惜与追慕之情。
《方务德侍郎挽词二首》的创作背景是什么?
方务德即方滋,字务德,南宋孝宗时期官员,以清廉干练的治绩闻名于世,曾任浙西、江东转运使等职,官至侍郎,与韩元吉同朝为官,二人交情深厚。这首挽词作于方务德逝世之后,诗人结合其生平仕途与为政功绩,抒发悼念与追慕之情,既是对逝者一生的盖棺定论,也寄托了对南宋贤吏的推崇之意。
《方务德侍郎挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以五言律诗的体裁创作,首联概括逝者仕途起点与经历,颔联直抒胸臆抒发悼念之情,颈联回顾其为政功绩与朝廷恩遇,尾联以典故升华逝者形象,情感从概括到惋惜,再到追慕,层次清晰,情感真挚。 2. 用典精当,意蕴深厚 :诗中两处用典尤为精妙:以《史记·循吏列传》的“循吏”典故,赞扬方务德清廉贤能的为官品格;以谢安喻方务德,既肯定其治世之才...