这首小诗是宋代韩元吉的即兴闲适之作,以晨起听雨的日常场景为载体,通过听觉感受与联想,勾勒出悠然恬淡的心境,将闲居时的松弛与隐逸意趣融于寻常景致之中。
听雨
咿轧篮不计肩,五更残梦尚悠然。
红油盖重听朝雨,却似西江坐钓船。
红油盖重听朝雨,却似西江坐钓船。
简要说明
逐句注释
- 咿轧篮不计肩:“咿轧”为象声词,多形容轿行、摇橹或风雨摩擦之声;此句原或作“咿轧篮舆不计肩”,“篮”疑为“篮舆”(竹制轿子)之省或传写脱漏;“不计肩”指坐轿时不感肩背劳顿,亦谓不必计较肩力之劳。
- 五更残梦尚悠然:“五更”指凌晨三至五时,为天将亮未亮之时;“残梦”指未完全消散的梦境;“悠然”形容闲适自在、心境舒展的状态。
- 红油盖重听朝雨:“红油盖”指涂有桐油的红色伞盖(或轿顶油篷);“重”形容雨打油盖的沉厚声响;“朝雨”指清晨的降雨。
- 却似西江坐钓船:“西江”泛指江水,此处化用传统隐逸垂钓的经典意象;“坐钓船”指独坐垂钓的小舟,此句谓听朝雨的情境,恍惚间仿佛置身西江之上的钓船之中。
现代译文
咿轧的声响漫入耳畔,坐轿不觉肩背劳顿,
五更天里残梦未醒,心境依旧悠然逍遥。
红油伞盖被雨打湿,聆听着清晨的雨落声,
恍惚间竟好似,独坐西江之上的垂钓小舟。
创作背景
韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧,曾官至吏部尚书,后因政治风波罢官闲居。这首《听雨》应为其闲居时期的即兴之作,彼时诗人脱离宦海纷扰,以日常听雨的小事为切入点,抒发自身脱离官场后的恬淡闲适与隐逸意趣,体现出其晚年心境的平和松弛。
艺术赏析
- 虚实相生的意境营造:全诗先实写五更梦醒、听朝雨的当下场景,又以“却似”一笔宕开,将现实的“红油盖听朝雨”与想象的“西江坐钓船”相连,以虚衬实,拓展了诗歌的意境,将寻常听雨的场景赋予隐逸闲适的氛围感。
- 以声衬情的手法:开篇“咿轧”之声既点明环境声响,又暗合闲适的节奏,与“朝雨”之声共同营造出宁静的氛围,烘托出诗人悠然的心境。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,以日常意象传递深层意趣,于平淡中见真味,契合其闲适诗的整体风格。
- 意象的呼应强化:“红油盖”的现实场景与“西江钓船”的想象场景形成呼应,将诗人对闲淡生活的向往具象化,强化了诗歌的隐逸主题。
常见问题
《听雨》的作者和朝代是什么?
《听雨》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《听雨》主要写了什么?
这首小诗是宋代韩元吉的即兴闲适之作,以晨起听雨的日常场景为载体,通过听觉感受与联想,勾勒出悠然恬淡的心境,将闲居时的松弛与隐逸意趣融于寻常景致之中。
《听雨》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧,曾官至吏部尚书,后因政治风波罢官闲居。这首《听雨》应为其闲居时期的即兴之作,彼时诗人脱离宦海纷扰,以日常听雨的小事为切入点,抒发自身脱离官场后的恬淡闲适与隐逸意趣,体现出其晚年心境的平和松弛。
《听雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的意境营造 :全诗先实写五更梦醒、听朝雨的当下场景,又以“却似”一笔宕开,将现实的“红油盖听朝雨”与想象的“西江坐钓船”相连,以虚衬实,拓展了诗歌的意境,将寻常听雨的场景赋予隐逸闲适的氛围感。 2. 以声衬情的手法 :开篇“咿轧”之声既点明环境声响,又暗合闲适的节奏,与“朝雨”之声共同营造出宁静的氛围,烘托出诗人悠然的心境。 3. 语言质朴自然...