这首七言律诗是韩元吉题赠堂兄(排行十二)的野堂之作,通过描绘野堂周边清幽闲适的自然景致,追忆少年时故乡的游乐往事,抒发了对故乡的深切怀念,同时借主翁“持节手”与“垂钓”的身份反差,表达对闲居隐逸生活的欣赏与认同。
题十二兄野堂
为爱轩窗临野水,只疑风景是家山。
荷香柳影情偏厚,竹色松声意自閒。
堪笑主翁持节手,却来垂钓傍苍湾。
简要说明
逐句注释
-
少年行乐记乡关
注释:少年时期的嬉游行乐往事,都深深记挂着故乡。行乐指游乐、嬉戏;乡关代指故乡。 -
月渚霞洲一梦间
注释:那月光映照下的沙洲、云霞笼罩的水边洲渚,都如同过往的梦境一般。月渚指月光下的水中小洲;霞洲指云霞萦绕的水边洲渚。 -
为爱轩窗临野水
注释:只因喜爱这堂前的轩窗正对着野外的自然水域。轩窗指堂屋的窗户;野水指野外的天然水域。 -
只疑风景是家山
注释:竟恍惚觉得眼前的风景就是故乡的山水。家山指故乡的山峦,代指故乡。 -
荷香柳影情偏厚
注释:荷花的香气、柳树的影子,这份景致格外让人动情。偏厚指格外深切、丰厚。 -
竹色松声意自閒
注释:竹子的青苍色泽、松涛的声响,意境自然闲适。閒同“闲”,指闲适、悠然。 -
堪笑主翁持节手
注释:可笑这堂主人(指诗人的十二兄)那曾执掌符节的手。持节:古代使臣出使或官员赴任时持有朝廷授予的符节,此处代指主翁曾有仕宦经历。 -
却来垂钓傍苍湾
注释:却来这青碧的水湾边垂钓(指过闲居隐逸的生活)。苍湾指青绿色的水湾。
现代译文
少年嬉游的旧事,还深深记挂着故乡模样;
月下沙洲、霞绕洲渚的旧景,都如昨夜一梦,远隔沧桑。
只因爱这堂前轩窗正对野水波光,
便恍惚觉得眼前风景,便是我魂牵梦绕的故乡。
荷香袅袅柳影婆娑,这份景致格外牵惹深情,
竹色清翠松声悠悠,意境悠然又疏朗。
可笑这堂主人,曾是持节仕宦的手啊,
如今却来这苍湾碧水边,垂竿闲钓,忘却官场忙。
创作背景
韩元吉为南宋中期官员,字无咎,号南涧,原籍河南雍丘,南渡后流寓江南,官至吏部尚书,主张抗金,与辛弃疾、陈亮等交游。这首诗是诗人题赠其堂兄(排行十二)的野堂之作,当为诗人某次造访堂兄隐居的野堂时所作。此时诗人自身已有宦游经历,见野堂清幽雅致,触景生情,追忆起少年时在故乡游乐的往事,同时赞叹堂兄弃官闲居的闲适生活,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。尤其是颈联“荷香柳影情偏厚,竹色松声意自閒”,以“荷香”对“竹色”、“柳影”对“松声”、“情偏厚”对“意自闲”,词性相对,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 虚实结合:首联以“一梦间”将少年乡关行乐化为过往梦境,属于虚写回忆;颔联至颈联实写眼前野堂的清幽景致,末联以“垂钓”暗合归隐之志,虚实相生,将乡关之思与眼前之景融为一体,情感真挚自然。
- 意象与意境:诗人选取荷香、柳影、竹色、松声、月渚、霞洲、苍湾等典型自然意象,从嗅觉、视觉、听觉多角度铺陈,构建出恬淡静谧、悠然闲适的田园意境,既烘托出野堂的清幽雅致,也寄托了诗人对归隐生活的向往。
- 情感递进与反差:全诗以“乡关”“家山”贯穿始终,先追忆少年旧游,再写眼前景致,最后以主翁“持节手”与“垂钓”的身份反差收束,既增添了诗作的趣味性,也暗含了对官场束缚的淡淡疏离,凸显了闲居生活的可贵,情感层层递进,余味悠长。
常见问题
《题十二兄野堂》的作者和朝代是什么?
《题十二兄野堂》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《题十二兄野堂》主要写了什么?
这首七言律诗是韩元吉题赠堂兄(排行十二)的野堂之作,通过描绘野堂周边清幽闲适的自然景致,追忆少年时故乡的游乐往事,抒发了对故乡的深切怀念,同时借主翁“持节手”与“垂钓”的身份反差,表达对闲居隐逸生活的欣赏与认同。
《题十二兄野堂》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋中期官员,字无咎,号南涧,原籍河南雍丘,南渡后流寓江南,官至吏部尚书,主张抗金,与辛弃疾、陈亮等交游。这首诗是诗人题赠其堂兄(排行十二)的野堂之作,当为诗人某次造访堂兄隐居的野堂时所作。此时诗人自身已有宦游经历,见野堂清幽雅致,触景生情,追忆起少年时在故乡游乐的往事,同时赞叹堂兄弃官闲居的闲适生活,遂作此诗。
《题十二兄野堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。尤其是颈联“荷香柳影情偏厚,竹色松声意自閒”,以“荷香”对“竹色”、“柳影”对“松声”、“情偏厚”对“意自闲”,词性相对,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 虚实结合 :首联以“一梦间”将少年乡关行乐化为过往梦境,属于虚写回忆;颔联至颈联实写眼前野堂的清幽景致,末联以“垂钓”暗合归隐之志...