重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之

· 韩元吉

沈香亭上示传宣,斗酒挥毫自百篇。
研雪新蒲瓯弄碧,遥知独酌意悠然。

简要说明

这首南宋七绝是韩元吉端午斋宿时,阅读友人蔡迨文集后以酒相赠的即兴之作。全诗以李白典故赞誉友人文才敏捷,借端午节物烘托清雅雅兴,传递出淡远闲适的交游意趣。

逐句注释

  1. 沈香亭上示传宣:“沈香亭”即沉香亭,唐代长安兴庆宫名胜,李白曾在此应唐玄宗之诏作《清平调》。此处借典故喻蔡迨文才出众,其作品如李白应制诗篇般被传扬于世;“示传宣”指作品被传宣(传达诏令的官员或传播范围)认可。
  2. 斗酒挥毫自百篇:化用杜甫《饮中八仙歌》“李白斗酒诗百篇”的典故,极言蔡迨饮酒后挥毫泼墨、文思敏捷,顷刻便可成篇。
  3. 研雪新蒲瓯弄碧:“研雪”喻指研磨的墨汁洁白如雪,代指文人研墨的雅事;“新蒲”指端午新生的菖蒲,为端午节令意象;“瓯”指瓷质酒盏或文房小杯,“瓯弄碧”谓新蒲翠绿之色映于盏中,烘托出斋宿时清雅的案头氛围。
  4. 遥知独酌意悠然:“遥知”为作者由己及人的遥想,因展读蔡迨文编而想象其独饮时闲适自在的心境,暗含“以酒馈之”的赠酒行为,点明交游雅趣。

现代译文

沉香亭畔的应制诗篇曾传扬四方,斗酒挥毫顷刻便成百篇文章。
研墨如雪,新蒲映着瓷盏泛着碧光,遥想你独酌时定然意兴悠然。

创作背景

重午即农历五月初五端午节,“斋宿”指在斋舍斋戒住宿,多为节日祭祀或公务斋戒所需。韩元吉为南宋文学家,与当时文人多有交游,蔡迨是其以文才相交的友人。此诗创作于端午斋宿之时,作者于斋中展读蔡迨文集,为其文才折服,遂以酒相赠,即兴写下此诗,抒发对友人文才的赞赏与二人淡远的交谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首二句连用李白沉香亭应制、斗酒百篇的典故,不着痕迹地赞誉蔡迨的文才,既赋予作品厚重的文化底蕴,又避免生硬堆砌。
  2. 意象清雅传神:第三句以“研雪”“新蒲”“瓯弄碧”三个意象,既点明端午节令,又以白、碧的鲜明色彩勾勒出斋宿时的清雅画面,氛围感十足。
  3. 情感收束自然:末句由读文雅事延伸至对友人的遥想,将赠酒行为暗含其中,既收束全诗,又传递出淡远闲适的交游意趣,余味悠长。
  4. 全诗格律工整,语言明快简洁,以极简笔墨勾勒出雅人深致的交游场景。

常见问题

《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之》的作者和朝代是什么?

《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之》主要写了什么?

这首南宋七绝是韩元吉端午斋宿时,阅读友人蔡迨文集后以酒相赠的即兴之作。全诗以李白典故赞誉友人文才敏捷,借端午节物烘托清雅雅兴,传递出淡远闲适的交游意趣。

《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之》的创作背景是什么?

重午即农历五月初五端午节,“斋宿”指在斋舍斋戒住宿,多为节日祭祀或公务斋戒所需。韩元吉为南宋文学家,与当时文人多有交游,蔡迨是其以文才相交的友人。此诗创作于端午斋宿之时,作者于斋中展读蔡迨文集,为其文才折服,遂以酒相赠,即兴写下此诗,抒发对友人文才的赞赏与二人淡远的交谊。

《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首二句连用李白沉香亭应制、斗酒百篇的典故,不着痕迹地赞誉蔡迨的文才,既赋予作品厚重的文化底蕴,又避免生硬堆砌。 2. 意象清雅传神 :第三句以“研雪”“新蒲”“瓯弄碧”三个意象,既点明端午节令,又以白、碧的鲜明色彩勾勒出斋宿时的清雅画面,氛围感十足。 3. 情感收束自然 :末句由读文雅事延伸至对友人的遥想,将赠酒行为暗含其中,既收束全诗...