挽曾伯充大夫词二首

· 韩元吉

作吏余家法,临民有古风。
政推平易外,人在典型中。
道拟庄生合,年几冲武同。
清时记耆旧,挥泪楚江东。

简要说明

这首五言律诗是韩元吉为悼念友人曾伯充所作的挽诗之一,概括了友人一生的为官政绩与道德风范,赞扬其仁政爱民的吏治特色与契合先贤的思想境界,抒发了诗人在太平盛世痛失老成宿望的深切哀悼与追怀之情。

逐句注释

  1. 作吏余家法作吏指担任官职;余家法指秉持自家传续的治世法度(或儒家正统理政准则),形容曾伯充为官有清晰的为政原则。
  2. 临民有古风临民即治理百姓;古风指古代贤臣淳朴仁厚的治民作风,赞扬其为政合乎古贤之道。
  3. 政推平易外政推平易指其政务推行以简约宽缓为核心,不搞繁苛扰民的政令;“外”此处表范围限定,意为“以……为根本”。
  4. 人在典型中典型指效法的楷模,意为百姓都将曾伯充作为立身治事的榜样。
  5. 道拟庄生合指处世思想与道德操守;庄生即庄子,以庄子的自然无为、超脱豁达喻指曾伯充的思想境界,意为其行事合乎自然之道。
  6. 年几冲武同年几即年近;关于“冲武”学界有两种主流说法:一说为“彭武”(即彭祖,古代著名长寿贤者),意为其年寿接近古贤的长寿之数;另一说指冲和恬淡的境界,此处取注本常见的长寿喻说。
  7. 清时记耆旧清时指太平盛世;耆旧指年老有声望的老成之士,此处特指曾伯充这样的地方贤达。
  8. 挥泪楚江东楚江东指长江下游江南一带(江东地区),点明诗人所处的地域;此句直抒胸臆,写诗人在此地为友人逝世挥泪悼念。

现代译文

你为官恪守传家的治世准则,治理百姓自有古代贤吏的淳厚遗风。
理政始终以平易简约为根本,百姓都将你当作立身行事的楷模。
你的思想契合庄子的自然之道,年寿也接近古贤彭祖的长寿之数。
太平盛世里人们记挂着老成宿望,我在楚江东岸为你挥泪送别。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,开封人,后迁居上饶,与陆游、辛弃疾等交游。曾伯充即曾惇,字伯充,曾任朝散大夫,是韩元吉的旧交友人。南宋偏安江左之际,地方吏治多有繁苛扰民之弊,曾惇为政以平易宽简著称,深得民心。此诗为曾惇去世后,韩元吉所作的挽诗之一,旨在追忆友人的政绩与品格,抒发哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,颔联“政推平易外,人在典型中”与颈联“道拟庄生合,年几冲武同”严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗法度严谨的特色。
  2. 以叙代议,形神兼备:诗歌前两联以凝练的叙述勾勒出曾伯充仁政爱民的官吏形象,以“平易”“典型”等关键词突出其为政核心特色,没有过多铺陈却形象鲜明。
  3. 用典凝练,意蕴深厚:颈联用庄子典故,以极简的笔墨点明友人的思想境界,暗含对其超脱品格的高度赞扬,避免了典故的堆砌晦涩。
  4. 直抒胸臆,情真意切:尾联以“挥泪楚江东”直接抒发哀悼之情,以地域背景烘托悲伤氛围,将个人悲痛与追怀融为一体,语言质朴却沉郁动人,契合挽诗庄重肃穆的基调。

常见问题

《挽曾伯充大夫词二首》的作者和朝代是什么?

《挽曾伯充大夫词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《挽曾伯充大夫词二首》主要写了什么?

这首五言律诗是韩元吉为悼念友人曾伯充所作的挽诗之一,概括了友人一生的为官政绩与道德风范,赞扬其仁政爱民的吏治特色与契合先贤的思想境界,抒发了诗人在太平盛世痛失老成宿望的深切哀悼与追怀之情。

《挽曾伯充大夫词二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,开封人,后迁居上饶,与陆游、辛弃疾等交游。曾伯充即曾惇,字伯充,曾任朝散大夫,是韩元吉的旧交友人。南宋偏安江左之际,地方吏治多有繁苛扰民之弊,曾惇为政以平易宽简著称,深得民心。此诗为曾惇去世后,韩元吉所作的挽诗之一,旨在追忆友人的政绩与品格,抒发哀悼之情。

《挽曾伯充大夫词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,颔联“政推平易外,人在典型中”与颈联“道拟庄生合,年几冲武同”严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗法度严谨的特色。 2. 以叙代议,形神兼备 :诗歌前两联以凝练的叙述勾勒出曾伯充仁政爱民的官吏形象,以“平易”“典型”等关键词突出其为政核心特色,没有过多铺陈却形象鲜明。 3. 用...