此为悼念故枢密使、次政殿大学士洪公的五言挽诗。开篇以洪公生前归隐的湖山甲第起笔,以乐景衬哀情;继而叙写其骤逝之悲,追述其蒙受朝廷殊恩、立下勋劳却未及登宰辅之位的生平,通篇抒发痛惜与哀悼之情。
故次政殿大学士枢密洪公挽词二首
甲第湖山美,人知小隐名。
天方开乐土,地忽起佳城。
秘殿疏殊渥,珍台锡异荣。
勋劳才右府,曾未陟魁衡。
天方开乐土,地忽起佳城。
秘殿疏殊渥,珍台锡异荣。
勋劳才右府,曾未陟魁衡。
简要说明
逐句注释
- 甲第湖山美,人知小隐名:
甲第:指豪门贵族的豪华宅邸;湖山:代指洪公归隐居所的湖山胜景;小隐:指退隐山林的闲适生活,此处指洪公退隐后的清雅名声。句意:您的宅邸临湖枕山,风光秀美,世人都知晓您退隐闲居的清名。 - 天方开乐土,地忽起佳城:
天方:正要、刚刚;乐土:安乐闲适的居所,代指洪公归隐之地;佳城:指代墓地,典出《搜神记》中滕公预为自己择定墓地的故事,后世以“佳城”代指丧葬之地。句意:上天正要让您在此安享余生,忽尔此地已化作安葬您的佳城。 - 秘殿疏殊渥,珍台锡异荣:
秘殿:皇宫内的殿阁,代指朝廷;疏:赐予、颁赐;殊渥:特殊的恩宠厚遇;珍台:华丽的台阁,亦代指朝廷;锡:通“赐”,赐予;异荣:非同寻常的荣耀。句意:朝廷曾多次颁下殊恩厚宠,在华台之上赐您非同一般的荣名。 - 勋劳才右府,曾未陟魁衡:
右府:宋代枢密院为右府,掌全国军事,此处代指洪公曾任枢密使之职;才:仅仅、刚刚;陟:晋升;魁衡:指宰辅之位,“衡”为古代衡轴,代指相位。句意:您的勋劳仅止于枢密右府之位,终究未曾登上宰辅的高位。
现代译文
您的宅邸临湖枕山,风光秀美,
世人都传扬您退隐闲居的雅名。
上天正要让您在此安享余生,
忽尔此地已化作安葬您的佳城。
朝廷曾多次颁下殊恩厚宠,
华台之上赐您非同寻常的荣名。
您的勋劳仅止于枢密右府之位,
终究未曾登上宰辅的高位台阶。
创作背景
学界主流观点认为,此诗所挽之洪公为南宋名臣洪遵(字景严,洪皓次子)。洪遵于乾道九年(1173)去世,官至枢密院事、端明殿学士,一生深受朝廷恩遇,却未及晋升宰辅之位。韩元吉与洪遵同为南宋文臣,素有诗文交游,此诗当作于洪遵去世后,诗人追述其生平恩遇,痛惜其未竟其用,抒发真挚哀悼之情。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗平仄合律,颈联“秘殿疏殊渥,珍台锡异荣”词性相对、意境相合,对仗精工,符合近体诗格律要求。
- 以乐衬哀,对比强烈:开篇以“湖山美”“乐土”描绘洪公生前闲适的归隐生活,与后文“佳城”的丧葬之悲形成鲜明反差,强化了骤逝的痛惜之感。
- 用典含蓄典雅:以“佳城”代指墓地,化用古籍典故,既点明丧葬主题,又避免直白浅露,尽显诗词的典雅质感。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以洪公生平为线索,从归隐之美到骤逝之悲,再到追述恩遇、抒发未竟之憾,情感层层深入,将哀悼之情融入平实的叙写之中,真挚深沉,不着痕迹。
常见问题
《故次政殿大学士枢密洪公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《故次政殿大学士枢密洪公挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《故次政殿大学士枢密洪公挽词二首》主要写了什么?
此为悼念故枢密使、次政殿大学士洪公的五言挽诗。开篇以洪公生前归隐的湖山甲第起笔,以乐景衬哀情;继而叙写其骤逝之悲,追述其蒙受朝廷殊恩、立下勋劳却未及登宰辅之位的生平,通篇抒发痛惜与哀悼之情。
《故次政殿大学士枢密洪公挽词二首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗所挽之洪公为南宋名臣洪遵(字景严,洪皓次子)。洪遵于乾道九年(1173)去世,官至枢密院事、端明殿学士,一生深受朝廷恩遇,却未及晋升宰辅之位。韩元吉与洪遵同为南宋文臣,素有诗文交游,此诗当作于洪遵去世后,诗人追述其生平恩遇,痛惜其未竟其用,抒发真挚哀悼之情。
《故次政殿大学士枢密洪公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄合律,颈联“秘殿疏殊渥,珍台锡异荣”词性相对、意境相合,对仗精工,符合近体诗格律要求。 2. 以乐衬哀,对比强烈 :开篇以“湖山美”“乐土”描绘洪公生前闲适的归隐生活,与后文“佳城”的丧葬之悲形成鲜明反差,强化了骤逝的痛惜之感。 3. 用典含蓄典雅 :以“佳城”代指墓地,化用古籍典故,既点明丧葬主题,又...