本诗为南宋韩元吉送别友人杜起萃赴任遂宁知府的赠别之作。全诗以“厚味无毒、良药苦口”起兴,将治国理政比作疗疾祛病,借喻劝勉友人赴任后当秉持忠直之政,虽遇阻力亦要坚持推行善政;同时称颂君主贤明,期许友人离京后能辅佐朝廷振兴治世,兼具送别深情与家国期许。
送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵
毒留患滋生,苦过疾息愈。
吾君尧舜资,事业方复古。
公行幸迟迟,去国犹去鲁。
简要说明
逐句注释
-
厚味得无毒,良药信多苦。
厚味:指美味的食物;信:确实、果真。句意:美味的膳食往往不会含有毒性,而有效的良药却大多味苦。此处以饮食、医药为比,开启全篇的喻理。 -
毒留患滋生,苦过疾息愈。
毒留:指有害毒素留存体内;患滋生:祸患便会滋生蔓延;苦过:指服用苦药疗程结束;疾息愈:疾病得以痊愈。句意:若有害因素留存,必然会引发祸患;如同苦药虽难入口,服毕便能祛除病痛。承接上句,深化“良药苦口”的喻义,引申至治国理政的道理。 -
吾君尧舜资,事业方复古。
尧舜资:具备像唐尧、虞舜一样的贤明资质,此处指当朝君主;方复古:正要复兴古代圣王的治世之道。句意:当今圣上拥有尧舜般的天资,朝廷正致力于恢复古圣先贤的清明治世。此句点明时代背景,寄寓对朝政的信心。 -
公行幸迟迟,去国犹去鲁。
公:对友人杜起萃的尊称;幸迟迟:希望您能暂缓行期稍作停留;去国:离开国都临安;去鲁:化用孔子典故,孔子曾离开鲁国周游列国,此处指友人离京赴任,既含送别不舍之意,又以孔子的贤能担当比拟友人,期许其在外施政有所作为。
现代译文
美味佳肴向来无毒害,济世良药从来味苦辛。
毒素留存便会滋生祸患,苦药服尽方能祛除沉疴。
当今圣上具尧舜之资,正欲复兴古圣的治世之道。
此番您赴遂宁任上,还望暂缓行色稍作停留——离京赴任,便如当年孔子离开鲁国,任重而道远啊。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗时期官员,官至吏部尚书。杜起萃此番被任命为遂宁知府,离京赴任。当时宋孝宗锐意中兴,力图恢复北宋旧制,朝廷上下有革新吏治、振兴国家的诉求。韩元吉作为朝中官员,在友人离京之际作此诗,既抒发送别时的不舍之情,更借赠别之机劝勉友人赴任后要以“良药苦口”的精神推行善政,辅佐朝廷实现中兴大业。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:开篇以“厚味无毒、良药苦口”起兴,将治国理政比作疗疾祛病,将推行善政时遭遇的阻力比作药之苦味,将朝廷面临的隐患比作体内毒素,将抽象的政治理念具象化,深入浅出地阐明了“忠言逆耳利于行,良药苦口利于病”的为政之道。
- 用典自然贴切:末句“去国犹去鲁”化用孔子离鲁的典故,既点明了友人离京的庄重与不舍,又以孔子的贤能与担当比拟友人,含蓄寄寓了对其施政才能的认可与期许,无生硬堆砌之感。
- 格律工整严谨:全诗为五言律诗,前两联对仗工整:“厚味”对“良药”、“无毒”对“多苦”;“毒留”对“苦过”、“患滋生”对“疾息愈”,平仄协调,符合五言律诗的格律要求,语言质朴凝练,兼具说理与抒情的功能。
- 情感层次丰富:全诗以说理开篇,继而称颂君主,最后落脚于送别劝勉,情感从喻理到期许,再到不舍与重托,层层递进,既有家国情怀的寄托,又有友人之间的真挚情谊,沉郁恳切,意蕴悠长。
常见问题
《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》的作者和朝代是什么?
《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》主要写了什么?
本诗为南宋韩元吉送别友人杜起萃赴任遂宁知府的赠别之作。全诗以“厚味无毒、良药苦口”起兴,将治国理政比作疗疾祛病,借喻劝勉友人赴任后当秉持忠直之政,虽遇阻力亦要坚持推行善政;同时称颂君主贤明,期许友人离京后能辅佐朝廷振兴治世,兼具送别深情与家国期许。
《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗时期官员,官至吏部尚书。杜起萃此番被任命为遂宁知府,离京赴任。当时宋孝宗锐意中兴,力图恢复北宋旧制,朝廷上下有革新吏治、振兴国家的诉求。韩元吉作为朝中官员,在友人离京之际作此诗,既抒发送别时的不舍之情,更借赠别之机劝勉友人赴任后要以“良药苦口”的精神推行善政,辅佐朝廷实现中兴大业。
《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :开篇以“厚味无毒、良药苦口”起兴,将治国理政比作疗疾祛病,将推行善政时遭遇的阻力比作药之苦味,将朝廷面临的隐患比作体内毒素,将抽象的政治理念具象化,深入浅出地阐明了“忠言逆耳利于行,良药苦口利于病”的为政之道。 2. 用典自然贴切 :末句“去国犹去鲁”化用孔子离鲁的典故,既点明了友人离京的庄重与不舍,又以孔子的贤能与担当比拟友人,含蓄...