次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首

· 韩元吉

春云黯黯未成晴,落尽缃桃见紫荆。
薄宦驰驱双鬓改,流年荏苒寸心惊。
幽花映水浅深色,啼鸟穿林高下声。
几许风光欠行乐,夜寒和雨听残更。

简要说明

这首诗是韩元吉与友人赵仲绩的唱和之作,借春末久雨之夜独坐之景,抒发了宦游奔波的劳碌与年华老去的感伤,以细腻的景物描写烘托深夜孤寂的心境,暗含对美好光景未能及时行乐的怅惘。

逐句注释

  1. 春云黯黯未成晴:春日乌云阴沉密布,久久没有放晴。黯黯:昏暗阴沉的样子。
  2. 落尽缃桃见紫荆:浅黄色的桃花已然落尽,此时才见到紫荆花绽放。缃桃:浅黄花色的桃花;紫荆:春季开花的灌木,花色多为紫红色。
  3. 薄宦驰驱双鬓改:为低微的官职奔走劳碌,两鬓的头发已然斑白改色。薄宦:职位低微的官职;驰驱:奔走劳碌。
  4. 流年荏苒寸心惊:时光渐渐流逝,每念及此便内心惊觉感伤。流年:指光阴;荏苒:时光渐渐逝去;寸心:指内心。
  5. 幽花映水浅深色:僻静处的花朵倒映在水中,花色有深浅之别。幽花:僻静之处的闲花野花。
  6. 啼鸟穿林高下声:飞鸟穿过树林,传来高低错落的啼鸣之声。高下声:指鸟鸣声有高低变化。
  7. 几许风光欠行乐:多少美好的春光景致,却未能及时尽兴游乐。几许:多少;行乐:及时享乐。
  8. 夜寒和雨听残更:深夜寒冷伴着雨声,静听更鼓直至残夜。残更:指深夜将尽的更鼓声。

现代译文

春日阴云沉沉久未放晴,浅黄桃花落尽,枝头始绽满树紫荆。
为微末官职奔走劳碌,两鬓早已染上霜色;光阴荏苒悄然流逝,每一念及便暗自心惊。
幽僻处的花朵映在水中,深浅花色随波摇曳;飞鸟穿林而过,啼鸣之声高低错落。
多少春光好景,却未曾来得及尽兴赏玩;今夜寒雨敲窗,独自静听更鼓直到残夜将明。

创作背景

韩元吉为南宋诗人,字无咎,开封人,宋室南渡后寓居信州(今江西上饶)。这首诗属于次韵唱和作品,即按照赵仲绩原诗的韵脚和次序作诗。结合诗句内容推断,此诗写于春末雨夜,诗人彼时正处于宦游奔波之中,职位低微、辗转劳碌,眼见时序更迭、春去夏来,不禁感慨年华流逝,加之深夜独坐、寒雨连绵,更添孤寂与怅惘,遂借与友人唱和之机抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严守平水韵ing韵部,韵脚依次为晴、荆、惊、声、更,韵律和谐流畅。章法上先绘眼前春景,再转入自身感怀,后以细腻写景收束,由景入情、情景交融,结构严谨自然。
  2. 对仗技巧:颈联“幽花映水浅深色,啼鸟穿林高下声”对仗工整,“幽花”对“啼鸟”、“映水”对“穿林”、“浅深色”对“高下声”,视听结合,将春日雨后林间的生机与静谧刻画得生动传神。
  3. 抒情手法:全诗以借景抒情为主,开篇以“春云黯黯”“夜寒和雨”奠定清冷孤寂的基调,中间“薄宦驰驱”“流年荏苒”直抒胸臆,将宦游之苦、年华之叹融入景物描写之中,末句“听残更”以动作收束,将孤寂怅惘的情绪烘托得淋漓尽致。
  4. 意象营造:选取春云、缃桃、紫荆、幽花、啼鸟、夜雨、残更等日常意象,既贴合春末雨夜的实景,又承载了诗人的情感寄托,以质朴自然的语言营造出清寂悠远的意境,无刻意用典却意蕴深长。

常见问题

《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首》的作者和朝代是什么?

《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首》主要写了什么?

这首诗是韩元吉与友人赵仲绩的唱和之作,借春末久雨之夜独坐之景,抒发了 宦游奔波的劳碌与年华老去的感伤 ,以细腻的景物描写烘托深夜孤寂的心境,暗含对美好光景未能及时行乐的怅惘。

《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋诗人,字无咎,开封人,宋室南渡后寓居信州(今江西上饶)。这首诗属于 次韵唱和 作品,即按照赵仲绩原诗的韵脚和次序作诗。结合诗句内容推断,此诗写于春末雨夜,诗人彼时正处于宦游奔波之中,职位低微、辗转劳碌,眼见时序更迭、春去夏来,不禁感慨年华流逝,加之深夜独坐、寒雨连绵,更添孤寂与怅惘,遂借与友人唱和之机抒发心境。

《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵ing韵部,韵脚依次为晴、荆、惊、声、更,韵律和谐流畅。章法上先绘眼前春景,再转入自身感怀,后以细腻写景收束,由景入情、情景交融,结构严谨自然。 2. 对仗技巧 :颈联“幽花映水浅深色,啼鸟穿林高下声”对仗工整,“幽花”对“啼鸟”、“映水”对“穿林”、“浅深色”对“高下声”,视听结合,将春日雨后林间的生机与静谧...