送子云五首

· 韩元吉

楚国富山水,衡湘千里余。
人皆思太傅,我独念三闾。
贫贱真劳矣,功名果命欤。
官閒道林寺,洗眼卧看书。

简要说明

这首为送别友人子云赴衡湘任所的赠别诗,借楚地山水与先贤典故,既叹惋古今贤臣的坎坷际遇,也以“贫贱”“功名”的叩问抒发对仕途境遇的感慨,末句以闲静读书的期许寄寓超脱功名的劝慰,整体兼具沉郁感怀与旷达释然的基调。

逐句注释

  1. 楚国富山水,衡湘千里余:古楚地(今湖南一带)本就以山水秀美著称,衡山、湘水绵延千里,地域辽阔。衡湘:衡山与湘水,代指诗中友人赴任的衡湘地区。
  2. 人皆思太傅,我独念三闾:世人大多追怀被贬为长沙王太傅的贾谊,我却唯独惦念曾任三闾大夫的屈原。太傅:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世以“长沙太傅”代指其怀才不遇的仕途遭遇;三闾:即三闾大夫,屈原曾任此职,后世以“三闾”代指屈原。此处用典贴合楚地历史,暗合友人仕途失意的境遇。
  3. 贫贱真劳矣,功名果命欤:身处贫贱困顿之中,委实劳心伤神;功名的成败,果真全由天命注定吗?劳矣:劳苦困顿;欤:文言疑问语气词,表叩问与感慨。
  4. 官閒(同“闲”)道林寺,洗眼卧看书:若能在道林寺旁得一清闲官职,便洗净俗眼,卧榻间悠然读书。官閒:官职清闲;道林寺:潭州(今湖南长沙)古寺,为衡湘一带名胜,贴合诗中地域;洗眼:谓超脱尘俗,以清净之心观照万物;卧看书:化用古人闲适读书的意趣,寄寓超脱功名的生活态度。

现代译文

古楚大地多锦绣山川,衡岳湘水绵延千里有余。
世人皆追怀长沙太傅贾谊,我却独独惦念三闾大夫屈原。
贫贱困顿委实劳心伤神,功名成败果真全由天命?
若能在道林寺旁得清闲官职,洗净俗眼,卧榻间悠然读书。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金,仕途曾有起伏,兼具文名与吏治才能。此诗为其送别友人“子云”赴衡湘地区任职所作:从诗中“官閒”“洗眼卧看书”等语来看,友人所任应为闲散官职,大概率仕途不甚得志。诗人借楚地先贤贾谊、屈原的际遇,共情友人的失意,同时以自身对仕途与功名的体悟,叩问功名天命,最终以闲静的生活期许宽慰友人,传递出超脱世俗功利的旷达心境。(注:“子云”具体生平未详,据韩元吉《南涧甲乙稿》,其赠别之作多为同僚或友人送行所用)

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:诗中以贾谊、屈原两位楚地先贤为典,既贴合衡湘古属楚地的地域背景,又借二人怀才不遇的遭遇,暗合友人仕途不顺的境遇,将个人感慨与历史先贤的际遇融为一体,避免了直白抒情的空泛。
  2. 对仗工稳,格律严谨:作为五言律诗,颔联“人皆思太傅,我独念三闾”、颈联“贫贱真劳矣,功名果命欤”均形成工稳对仗,“人皆”对“我独”、“思太傅”对“念三闾”,“贫贱”对“功名”、“真劳矣”对“果命欤”,节奏明快,情感表达更集中,符合律诗的格律要求。
  3. 情感层次分明:开篇以开阔的楚地山水起兴,奠定沉郁的怀古基调;中间借典故与叩问抒发对仕途境遇的感慨,情感沉郁内敛;末句以道林寺、卧看书的闲静场景收束,将沉郁的感慨转化为超脱的期许,意境由阔大转为悠然,形成情感的转折与升华。
  4. 语言平易自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近的文言表达深沉的感慨,既不失宋诗的理趣,又兼具唐诗的抒情韵味,于平淡中见真情。

常见问题

《送子云五首》的作者和朝代是什么?

《送子云五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送子云五首》主要写了什么?

这首为送别友人子云赴衡湘任所的赠别诗,借楚地山水与先贤典故,既叹惋古今贤臣的坎坷际遇,也以“贫贱”“功名”的叩问抒发对仕途境遇的感慨,末句以闲静读书的期许寄寓超脱功名的劝慰,整体兼具沉郁感怀与旷达释然的基调。

《送子云五首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金,仕途曾有起伏,兼具文名与吏治才能。此诗为其送别友人“子云”赴衡湘地区任职所作:从诗中“官閒”“洗眼卧看书”等语来看,友人所任应为闲散官职,大概率仕途不甚得志。诗人借楚地先贤贾谊、屈原的际遇,共情友人的失意,同时以自身对仕途与功名的体悟,叩问功名天命,最终以闲静的生活期许宽慰友人,传递出超脱世俗功利的旷达心境。(注:“子云”具...

《送子云五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :诗中以贾谊、屈原两位楚地先贤为典,既贴合衡湘古属楚地的地域背景,又借二人怀才不遇的遭遇,暗合友人仕途不顺的境遇,将个人感慨与历史先贤的际遇融为一体,避免了直白抒情的空泛。 2. 对仗工稳,格律严谨 :作为五言律诗,颔联“人皆思太傅,我独念三闾”、颈联“贫贱真劳矣,功名果命欤”均形成工稳对仗,“人皆”对“我独”、“思太傅”对“念三闾...