这首是送别赠诗,诗人以晚辈身份追忆早年追随汤思退的情谊,盛赞其文才出众、仕途显贵,既表达对其出守会稽的祝贺,也暗含感念知遇之恩与对其施政安民的期许。
送汤丞相帅会稽
畴昔追风幸执鞭,词场好在笔如椽。
十年睎骥犹瞠若,晚岁登龙未偶然。
下客阳春惊白云,何人绿水近红莲。
尚应九里蒙河润,他日一天今二天。
十年睎骥犹瞠若,晚岁登龙未偶然。
下客阳春惊白云,何人绿水近红莲。
尚应九里蒙河润,他日一天今二天。
简要说明
逐句注释
- 畴昔追风幸执鞭:畴昔,往昔、从前;追风,喻追随贤才的脚步;幸执鞭,自谦有幸追随左右,如同为尊者执鞭驾车。此句追忆早年受汤思退提携、侍从其侧的经历。
- 词场好在笔如椽:词场,文坛、诗坛;笔如椽,语出《晋书·王珣传》,形容文笔雄健、文章气势恢宏。此处盛赞汤思退文才超群。
- 十年睎骥犹瞠若:睎骥,仰望千里马,喻仰慕贤才、渴望追随;瞠若,语出《庄子·逍遥游》,形容仰望自愧的模样。此句写诗人十余年来始终仰慕汤思退的才德,自叹难以企及。
- 晚岁登龙未偶然:登龙,取自《后汉书·李膺传》,指得到贵人提携、仕途显贵;晚岁此处指汤思退仕途后期,而非年龄衰老。此句点明汤氏身居高位绝非侥幸,全凭才学积累。
- 下客阳春惊白云:下客,诗人自谦,称自己为晚辈宾客;阳春、白云,皆为古代高雅乐曲,代指精妙绝伦的诗文。此句写诗人聆听汤思退的诗文,如闻雅乐,满座惊叹。
- 何人绿水近红莲:绿水红莲,化用李白“清水出芙蓉”之意,喻诗文清新自然、格调清雅。学界主流解读为:一是称赞汤思退的文风雅致如绿水红莲,二是暗指其身边门生故吏多有清雅之士;或有解读为诗人自谦难及汤氏风雅,此处以前者为正解。
- 尚应九里蒙河润:九里,极言地域广阔,代指会稽全境;河润,喻恩泽广布,语出《左传》“河润千里,泽及枯骨”。此句期许汤思赴任后以仁政惠及当地百姓。
- 他日一天今二天:一天,古代以“天无二日”喻朝廷安定,此处指汤思退此前在朝为相,辅佐天子安定天下;今二天,指其出守会稽,又为一方百姓带来安宁,如同再添青天。
现代译文
往昔有幸追随您的脚步,执鞭随侍左右;文坛之上,您的笔力雄健如椽。
十年来我仰望您如千里马,始终自愧弗如;您晚年登居高位,绝非偶然,皆是才学所致。
我这晚辈聆听您的阳春雅曲,如闻白云之音,满座皆惊;谁能如绿水红莲般亲近您的风雅?
您此番赴任,定当以恩泽广布九里之地;昔日您为朝廷撑起一片天,今日又为会稽再开青天。
创作背景
南宋孝宗时期,时任宰相的汤思退出知绍兴府(会稽为绍兴古称)兼浙东安抚使。韩元吉字无咎,为南宋初年文学家,早年曾受汤思退提携,二人交谊深厚。此诗为汤思远离京赴任会稽时,韩元吉所作的赠别诗,诗中融入了晚辈对前辈的敬重与感念之情。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 用典精当自然:全诗化用十余处古典典故,如“笔如椽”“登龙”“阳春白雪”等,既贴合赞美元才学、期许施政的主题,又增添了文本的文化厚重感,无堆砌生硬之弊。
- 情感层次分明:从开篇追忆旧交,到中间称扬才德,再到结尾寄予安民期许,情感层层递进,既有对前辈的敬重感念,又不失送别赠诗的真诚,未流于客套应酬。
- 意象雅致悠远:颈联以“阳春白云”“绿水红莲”为意象,既形容汤思退诗文的清雅脱俗,也暗喻其品格高洁,意境空灵雅致,跳出了送别诗常见的俗套表达。
常见问题
《送汤丞相帅会稽》的作者和朝代是什么?
《送汤丞相帅会稽》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送汤丞相帅会稽》主要写了什么?
这首是送别赠诗,诗人以晚辈身份追忆早年追随汤思退的情谊,盛赞其文才出众、仕途显贵,既表达对其出守会稽的祝贺,也暗含感念知遇之恩与对其施政安民的期许。
《送汤丞相帅会稽》的创作背景是什么?
南宋孝宗时期,时任宰相的汤思退出知绍兴府(会稽为绍兴古称)兼浙东安抚使。韩元吉字无咎,为南宋初年文学家,早年曾受汤思退提携,二人交谊深厚。此诗为汤思远离京赴任会稽时,韩元吉所作的赠别诗,诗中融入了晚辈对前辈的敬重与感念之情。
《送汤丞相帅会稽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。 2. 用典精当自然 :全诗化用十余处古典典故,如“笔如椽”“登龙”“阳春白雪”等,既贴合赞美元才学、期许施政的主题,又增添了文本的文化厚重感,无堆砌生硬之弊。 3. 情感层次分明 :从开篇追忆旧交,到中间称扬才德,再...