这首诗是南宋诗人韩元吉雪日与友人雅集唱和之作,以柳宗元《江雪》“独钓寒江雪”句分韵得“独”字为韵。全诗先绘漫天雪景,再写煮茶赏景、友人相聚饮酒的闲适雅事,末句以杜甫困顿掘食黄独的典故作比,抒发了当下生活安然自得的恬淡心境,格调清逸雅致。
雪中以独钓寒江雪分韵得独字
朝来一堪煮。
茗碗荐新菊。
窗中有佳致,一水卧寒绿。
城闉閴在眼,况复见岩谷。
相过二三子,共喜醅翁熟。
狂歌且暂醉,夜半还秉烛。
犹胜杜陵翁,山中掘黄独。
简要说明
逐句注释
- 天公岂相撩,馈以万顷玉:天公何曾来招惹我?将万顷白玉(喻指大雪)馈赠下来。撩:挑逗、招惹;万顷玉:形容漫天降雪覆盖天地的浩大白皙之景。
- 朝来一堪煮:清晨起来,这清冽雪水正适合用来煮茶。堪:可以、能够。
- 茗碗荐新菊:用茶碗呈上新泡的菊花茶(或新摘的菊花茶)。茗碗:茶碗;荐:呈献、奉上。
- 窗中有佳致,一水卧寒绿:窗外自有绝佳景致,一溪寒水静静卧在雪中,泛着清冽的绿意。佳致:美好的景致;卧:以拟人手法写出水面静谧安闲的状态。
- 城闉閴在眼,况复见岩谷:抬眼可见寂静的城门,更能望见远处的山岩幽谷。城闉(yīn):城门;閴(qù):同“阒”,寂静、空旷。
- 相过二三子,共喜醅翁熟:几位友人结伴来访,正赶上新酿的美酒已然熟成,众人皆喜。相过:前来拜访;二三子:指诸位友人;醅翁:指酒瓮,醅指未滤的酒,此处代指新酿的酒。
- 狂歌且暂醉,夜半还秉烛:姑且纵情高歌,暂且沉醉,直到夜半仍点着烛火继续欢聚。狂歌:纵情高歌;秉烛:手持烛火,指深夜不散的雅集。
- 犹胜杜陵翁,山中掘黄独:比起杜陵老翁(指杜甫)在山中掘食黄独的困顿生活,这已经强太多了。杜陵翁:杜甫曾居住在长安杜陵附近,后世称杜陵翁;黄独:一种野生薯类植物,杜甫晚年漂泊秦州时曾采黄独充饥。
现代译文
天公何曾来惹我?只将漫天飞雪,化作万顷白玉铺洒天地。
清晨起来,这清冽雪水正宜煮茶,茶碗里浮着新摘的菊花香气。
窗外自有清佳景致,一溪寒水卧在雪中,泛着冷绿的柔光。
抬眼可见寂静的城门,更有远处的山岩幽谷入目。
几位友人结伴来访,正赶上新酿的美酒已然熟成,众人皆喜。
姑且纵情高歌,暂且沉醉,直到夜半,仍点着烛火欢聚。
这般闲适安然,远胜当年杜陵老翁,在山中掘食黄独的困顿光景。
创作背景
这首诗是韩元吉雪日与友人雅集唱和之作,古代文人雅集常以分韵方式作诗:选取现成诗句中的字作为韵脚,众人抽签分配韵字,此诗以柳宗元《江雪》“独钓寒江雪”句分韵,最终分得“独”字为韵。
韩元吉为南宋前期主战派文人,仕途曾有起落,晚年多闲居生活。此诗正是记录了雪天与友人相聚的日常雅事,以杜甫晚年漂泊困顿的境遇作对比,抒发了知足常乐的恬淡心境。
艺术赏析
- 意象与用典:开篇以“万顷玉”喻雪,形象写出雪之浩大白皙;“一水卧寒绿”用“卧”字拟人,将静态溪水写出安闲之态,烘托出雪景的静谧清冷。末句用杜甫掘黄独的典故,以杜甫晚年困顿的生活与当下雅集闲适形成强烈对比,既凸显自身境遇的安然,也暗含乱世中避世自足的欣慰,用典自然不生硬。
- 结构章法:全诗由景入事,先绘雪之盛景,再写室内煮茶赏景之乐,继而转入友人相聚、饮酒高歌的雅集场景,最后以典故收束,层层递进,情感由景及事,自然流露。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,以白描手法写日常雅事,不堆砌辞藻,格调清逸恬淡,兼具文人雅集的雅致与生活气息,符合南宋前期闲适诗风的特点。
- 呼应题目:全诗韵脚多归入平水韵屋韵,末句以“独”字收尾,既符合分韵作诗的要求,也暗合“独钓寒江雪”的孤高闲适意趣,完美呼应题目主题。
常见问题
《雪中以独钓寒江雪分韵得独字》的作者和朝代是什么?
《雪中以独钓寒江雪分韵得独字》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《雪中以独钓寒江雪分韵得独字》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人韩元吉雪日与友人雅集唱和之作,以柳宗元《江雪》“独钓寒江雪”句分韵得“独”字为韵。全诗先绘漫天雪景,再写煮茶赏景、友人相聚饮酒的闲适雅事,末句以杜甫困顿掘食黄独的典故作比,抒发了当下生活安然自得的恬淡心境,格调清逸雅致。
《雪中以独钓寒江雪分韵得独字》的创作背景是什么?
这首诗是韩元吉雪日与友人雅集唱和之作,古代文人雅集常以分韵方式作诗:选取现成诗句中的字作为韵脚,众人抽签分配韵字,此诗以柳宗元《江雪》“独钓寒江雪”句分韵,最终分得“独”字为韵。 韩元吉为南宋前期主战派文人,仕途曾有起落,晚年多闲居生活。此诗正是记录了雪天与友人相聚的日常雅事,以杜甫晚年漂泊困顿的境遇作对比,抒发了知足常乐的恬淡心境。
《雪中以独钓寒江雪分韵得独字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :开篇以“万顷玉”喻雪,形象写出雪之浩大白皙;“一水卧寒绿”用“卧”字拟人,将静态溪水写出安闲之态,烘托出雪景的静谧清冷。末句用杜甫掘黄独的典故,以杜甫晚年困顿的生活与当下雅集闲适形成强烈对比,既凸显自身境遇的安然,也暗含乱世中避世自足的欣慰,用典自然不生硬。 2. 结构章法 :全诗由景入事,先绘雪之盛景,再写室内煮茶赏景之乐,继而转入友人...