这首是南宋诗人韩元吉为致仕的张姓执政大臣所作的挽诗,概括了张公出仕治蜀、御守金陵的仕宦经历,赞颂其虽身遭病困仍忧国忘身、退居林下仍心系朝廷,且始终坚守高尚节操的品格,兼具哀悼与追慕之情。
故致政参政大资张公挽词三首
逢时身已病,忧国志弥忠。
廊庙訏谟外,丘园梦寐中。
弹冠与归老,盛节有初终。
简要说明
逐句注释
- 益部烦分陕,金陵起御戎
- 益部:即益州,今四川一带,代指川蜀地区。
- 烦:烦劳、劳烦。
- 分陕:典出《史记·燕召公世家》,周成王时召公与周公分陕(今河南陕县)而治,后以“分陕”代指朝廷重臣出镇地方、治理一方。
- 金陵:今南京,南宋时为建康府,是抗金前线重镇。
- 御戎:抵御外敌(金兵),指主持军事防务。
- 句意:朝廷曾劳烦张公以重臣身份出镇川蜀治理地方,他又在金陵提兵抗敌、主持防务。
- 逢时身已病,忧国志弥忠
- 逢时:正值国家多灾多难的时局。
- 弥:更加。
- 句意:正值国难当头的动荡时局,他却已身染重病,但忧念国事的心意反而愈发忠诚。
- 廊庙訏谟外,丘园梦寐中
- 廊庙:代指朝廷。
- 訏谟(xū mó):远大的经国谋划,语出《诗经·大雅·抑》。
- 丘园:指隐士隐居的田园,代指退隐之地。
- 句意:虽然退居林下不在朝堂参与朝廷的远大筹谋,但心中仍在梦寐之中牵挂着国家大事。
- 弹冠与归老,盛节有初终
- 弹冠:弹去冠上灰尘,典出《汉书·王吉传》,原指出仕做官,此处代指张公一生的仕途生涯。
- 归老:辞官退休养老。
- 盛节:高尚的节操。
- 句意:从出仕为官到最终辞官归隐,他始终坚守高尚的节操,有始有终。
现代译文
曾以重臣出镇川蜀施政,又在金陵提兵御敌守边。
恰逢国难时局已染病,忧念家国志节更坚贞。
虽退居丘园不在朝列,朝廷筹谋仍系梦寐间。
自出仕至终隐林泉,高风亮节始终如一。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,与当时朝中执政大臣多有交往。此诗所挽“致政参政大资张公”,学界主流观点认为其为曾任职川蜀、建康(金陵)的南宋抗金重臣张焘(亦有观点认为是张浚,存小争议)。孝宗朝宋金对峙局面持续,边防压力巨大,张公早年以能臣身份出镇地方、主持抗金防务,晚年因病辞官退隐,但仍心系国事,最终寿终。韩元吉作为其友人或同僚,作此组诗以悼念逝者,并赞颂其一生的忠节与品格。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“益部”对“金陵”、“分陕”对“御戎”,“身已病”对“志弥忠”,“廊庙”对“丘园”等,平仄协调合律,读来音韵铿锵,符合近体诗的格律规范。
- 用典凝练自然:全诗多处化用古典典故,如“分陕”“弹冠”“丘园”等,既贴合张公的仕宦经历与身份,又使语言典雅凝练,体现了南宋文人诗的用典特色,无堆砌之感。
- 对比手法凸显品格:以“身已病”与“志弥忠”形成鲜明对比,突出张公在病困之际仍忧国忘身的高尚情怀;“廊庙”与“丘园”的对照,则表现其退隐后仍心系朝廷的家国担当。
- 情感沉郁庄重:全诗以概括张公一生经历为脉络,从仕宦功绩到病中忧国,再到退隐心系朝廷,最后落脚于“盛节有初终”的赞颂,层层递进,既表达了对逝者的哀悼,也抒发了对其品格的追慕,整体风格沉郁庄重,符合挽诗的体裁特点。
常见问题
《故致政参政大资张公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《故致政参政大资张公挽词三首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《故致政参政大资张公挽词三首》主要写了什么?
这首是南宋诗人韩元吉为致仕的张姓执政大臣所作的挽诗,概括了张公出仕治蜀、御守金陵的仕宦经历,赞颂其虽身遭病困仍忧国忘身、退居林下仍心系朝廷,且始终坚守高尚节操的品格,兼具哀悼与追慕之情。
《故致政参政大资张公挽词三首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,与当时朝中执政大臣多有交往。此诗所挽“致政参政大资张公”,学界主流观点认为其为曾任职川蜀、建康(金陵)的南宋抗金重臣张焘(亦有观点认为是张浚,存小争议)。孝宗朝宋金对峙局面持续,边防压力巨大,张公早年以能臣身份出镇地方、主持抗金防务,晚年因病辞官退隐,但仍心系国事,最终寿终。韩元吉作为其友人或同僚,作此组诗以悼念逝者,并...
《故致政参政大资张公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“益部”对“金陵”、“分陕”对“御戎”,“身已病”对“志弥忠”,“廊庙”对“丘园”等,平仄协调合律,读来音韵铿锵,符合近体诗的格律规范。 2. 用典凝练自然 :全诗多处化用古典典故,如“分陕”“弹冠”“丘园”等,既贴合张公的仕宦经历与身份,又使语言典雅凝练,体现了南宋文人诗的用典特色,无堆砌之...