这首五言律诗是韩元吉为挚友叶梦锡(叶衡)所作的挽诗,全诗先追忆逝者历任地方、侍从、宰辅的生平功绩,赞扬其理政、筹谋之才,最后以未竟勋业与自身哀痛作结,抒发了对逝者的深切悼念与惋惜之情。
叶梦锡丞相挽词二首
雍容持从橐,慷慨动宸旒。
相业看调鼎,兵机久运筹。
勋庸元未究,湖海泪空流。
简要说明
逐句注释
-
制邑腾嘉誉,升平遂一州。
制邑:指叶梦锡历任地方官所治理的州县城邑;腾嘉誉:传扬美好的声誉。升平:太平盛世;遂一州:使一州之地得以安定治理。句意:你所治理的州县传扬着极佳的声誉,以太平之政让一方百姓安居乐业。 -
雍容持从橐,慷慨动宸旒。
雍容:仪态从容大方;持从橐:橐为盛文书的布囊,“从橐”代指朝廷侍从之职(唐宋时侍从官常携带文书囊以备顾问),此处指叶梦锡曾任翰林侍从类官职。慷慨:意气激昂、言论恳切;宸旒:宸指帝王居所,旒为帝王冠冕垂悬的珠串,代指帝王,此处指其建言曾打动孝宗皇帝。句意:你举止雍容任朝廷侍从,激昂恳切的建言曾令帝王动容。 -
相业看调鼎,兵机久运筹。
相业:宰相的辅政功业;调鼎:古代以调和鼎鼐(烹饪美食)比喻宰相辅佐君主治理天下,为宰辅经典典故。兵机:军事谋略;久运筹:长期筹划军事事务。句意:看你身为宰辅的功业如调和鼎鼐般料理天下,军事谋略早已在心中筹算良久。 -
勋庸元未究,湖海泪空流。
勋庸:功勋业绩;元未究:“元”通“原”,指尚未完全施展。湖海:此处指诗人自身被贬外放的地方,代指朝野之外,烘托哀痛的空旷氛围;空流:徒然流淌,抒发无法挽回的哀悼之情。句意:你的功勋本还未能完全施展,我漂泊湖海间只能徒然泪下。
现代译文
你治下的城邑传颂着美赞,
太平之政让一州百姓得安。
雍容气度任侍从之职,
激昂建言曾打动帝王心肝。
宰辅功业如调和鼎鼐料理天下,
军事谋略早已在胸中筹算周全。
功勋本还没能尽数施展,
我漂泊湖海间徒然泪落涟涟。
创作背景
叶梦锡即叶衡(1114—1175),字梦锡,南宋孝宗朝曾任地方知州、朝廷侍从官,隆兴元年(1163)拜相,曾筹划抗金军事事务,后因主战政见被排挤贬谪,淳熙二年(1175)去世。韩元吉与叶衡为同僚挚友,同属南宋主战派,政见相投。此诗为叶衡去世后,韩元吉在地方贬所所作的挽词之一,旨在追忆逝者生平功绩,抒发悼念之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“雍容持从橐,慷慨动宸旒”与颈联“相业看调鼎,兵机久运筹”均为工对,词性、结构严丝合缝,增强了诗歌的音律美感与形式规整度。
- 用典凝练:多处运用经典典故,如“调鼎”以喻宰辅理政,“从橐”代指侍从之职,既凝练了文意,又彰显了诗歌的文学厚重感,贴合逝者身份与功业。
- 情感脉络清晰:全诗以“功绩-哀痛”为线索,从地方政绩到朝廷任职,再到宰辅与军事才能,层层递进展现叶衡生平,末句以“湖海泪空流”收束,将个人贬谪之悲与挚友逝去之痛融为一体,沉郁真挚。
- 语言风格:整体语言沉稳典雅,贴合挽诗的庄重氛围,无过多藻饰,以写实笔触追忆逝者,情感内敛深沉,尽显宋诗含蓄蕴藉之美。
常见问题
《叶梦锡丞相挽词二首》的作者和朝代是什么?
《叶梦锡丞相挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《叶梦锡丞相挽词二首》主要写了什么?
这首五言律诗是韩元吉为挚友叶梦锡(叶衡)所作的挽诗,全诗先追忆逝者历任地方、侍从、宰辅的生平功绩,赞扬其理政、筹谋之才,最后以未竟勋业与自身哀痛作结,抒发了对逝者的深切悼念与惋惜之情。
《叶梦锡丞相挽词二首》的创作背景是什么?
叶梦锡即叶衡(1114—1175),字梦锡,南宋孝宗朝曾任地方知州、朝廷侍从官,隆兴元年(1163)拜相,曾筹划抗金军事事务,后因主战政见被排挤贬谪,淳熙二年(1175)去世。韩元吉与叶衡为同僚挚友,同属南宋主战派,政见相投。此诗为叶衡去世后,韩元吉在地方贬所所作的挽词之一,旨在追忆逝者生平功绩,抒发悼念之情。
《叶梦锡丞相挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“雍容持从橐,慷慨动宸旒”与颈联“相业看调鼎,兵机久运筹”均为工对,词性、结构严丝合缝,增强了诗歌的音律美感与形式规整度。 2. 用典凝练 :多处运用经典典故,如“调鼎”以喻宰辅理政,“从橐”代指侍从之职,既凝练了文意,又彰显了诗歌的文学厚重感,贴合逝者身份与功业。 3. 情感脉络清晰 :全诗以...