这首五言绝句是组诗《送庞佑甫五首》的开篇之作,不同于传统送别诗的离愁别绪,以青山、舟楫为核心意象,借送别之际抒发对奔波生涯的厌倦,暗含劝友人归隐山林、远离尘俗的淡远意趣,整体风格质朴旷达。
送庞佑甫五首
江湖多青山,舟楫长往还。
山色难送客,不如住山间。
山色难送客,不如住山间。
简要说明
逐句注释
- 江湖多青山:江湖此处代指水路旅途与四方漂泊之地;青山指代自然山水,暗合隐逸之境。句意:漂泊旅途之中,处处可见青翠山峦。
- 舟楫长往还:舟楫以船桨代指船只;长往还意为频繁往返奔波。句意:行船往来终日,总在风尘仆仆的旅途之中。
- 山色难送客:难在此处意为“纵然秀美却无法挽留”;句意:眼前山色纵然清幽秀美,却终究难以挽留住即将远行的友人。
- 不如住山间:住山间指归隐山林,脱离奔波劳碌的世俗生涯。句意:倒不如就此隐居山间,寄情林泉。
现代译文
江湖路远处处青山叠翠,
舟船往来总在风尘奔波。
山色虽美难挽行人脚步,
何如就此归隐山间林壑。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝诗人,字无咎,号南涧翁,南渡后寓居上饶,曾辗转多地任职,深谙仕宦漂泊之苦。庞佑甫为其友人,生平事迹不详,《送庞佑甫五首》为一组送别友人的组诗,此为其一。诗作当写于友人庞佑甫再度远行之际,韩元吉以山水为喻,既抒发自身对奔波生涯的倦怠,也委婉劝慰友人暂歇行旅、归隐山林。
艺术赏析
- 意象对比与情感转折:前两句以“江湖”“舟楫”铺写奔波劳碌的旅途常态,后两句以“青山”“山间”构建隐逸闲适的理想之境,通过两组意象的鲜明对比,自然完成从送别场景到归隐劝语的情感转折。
- 淡远的抒情风格:全诗未直接抒发送别时的离愁别绪,反而以质朴直白的语言,借山色“难送客”的浅白譬喻,将送别之意融入归隐的旷达志趣中,整体情感淡而不薄,余味悠长。
- 白描手法的运用:全诗无华丽辞藻,纯以白描勾勒旅途与山居的两种场景,将复杂的人生选择与送别情谊寄寓于日常意象之中,意境清幽含蓄,符合南宋初期山水诗淡远自然的流派特色。
常见问题
《送庞佑甫五首》的作者和朝代是什么?
《送庞佑甫五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送庞佑甫五首》主要写了什么?
这首五言绝句是组诗《送庞佑甫五首》的开篇之作,不同于传统送别诗的离愁别绪,以青山、舟楫为核心意象,借送别之际抒发对奔波生涯的厌倦,暗含劝友人归隐山林、远离尘俗的淡远意趣,整体风格质朴旷达。
《送庞佑甫五首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝诗人,字无咎,号南涧翁,南渡后寓居上饶,曾辗转多地任职,深谙仕宦漂泊之苦。庞佑甫为其友人,生平事迹不详,《送庞佑甫五首》为一组送别友人的组诗,此为其一。诗作当写于友人庞佑甫再度远行之际,韩元吉以山水为喻,既抒发自身对奔波生涯的倦怠,也委婉劝慰友人暂歇行旅、归隐山林。
《送庞佑甫五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比与情感转折 :前两句以“江湖”“舟楫”铺写奔波劳碌的旅途常态,后两句以“青山”“山间”构建隐逸闲适的理想之境,通过两组意象的鲜明对比,自然完成从送别场景到归隐劝语的情感转折。 2. 淡远的抒情风格 :全诗未直接抒发送别时的离愁别绪,反而以质朴直白的语言,借山色“难送客”的浅白譬喻,将送别之意融入归隐的旷达志趣中,整体情感淡而不薄,余味悠长。 3...