次韵石林见贻绝句四首

· 韩元吉

敢从州县叹徒劳,斗米真成费束蒿。
一醉石林岩下月,世间无复武陵桃。

简要说明

这首诗是韩元吉次和友人叶梦得(号石林居士)赠诗的绝句,以质朴直白的语言,抒发了自身在州县任职时劳碌奔波却所得微薄的失意倦怠,同时借“石林”“武陵桃”的意象,寄托了对归隐山林、脱离世俗樊笼的向往,暗含对理想世外乐土的追慕。

逐句注释

  1. 敢从州县叹徒劳:敢,岂敢、不敢,表委婉语气;从,任职于;州县,指地方州县的基层官职;徒劳,白白耗费心力的劳碌。句意:怎敢在州县任上慨叹自己劳碌无功。
  2. 斗米真成费束蒿:斗米,代指极其微薄的官俸;束蒿,语出《庄子·让王》“十日不举火,出於山下,采束蒿而食之”,原指采捆束的野草充饥,此处比喻为换取微薄俸禄所付出的辛劳与困顿,暗含所得与付出不对等的怅惘。句意:区区斗米俸禄,竟要耗费如此多的辛劳。
  3. 一醉石林岩下月:石林,此处既指叶梦得的隐居居所石林谷,也代指叶梦得本人;句意:且在石林的岩下月色之下痛饮沉醉,暂忘世俗烦忧。
  4. 世间无复武陵桃:武陵桃,即陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现的世外桃源,代指理想中的避世乐土;无复,不再有。句意:世间再无那样的世外桃源了。

现代译文

怎敢在州县任上嗟叹劳碌,
区区斗米俸禄竟耗尽心劳。
且向石林岩下共醉月色,
世间再无那武陵桃花源。

创作背景

叶梦得为南宋初年著名文学家,晚年隐居湖州石林谷,自号石林居士,与韩元吉交游密切。此诗为韩元吉在地方州县任职期间,收到叶梦得赠诗后所作的和诗(次韵,即依照原诗韵脚创作)。韩元吉一生仕途多辗转于地方州县,未能跻身中枢,诗作中常流露对宦途劳碌的倦怠,此诗正是其彼时心境的写照:既不敢公然怨怼仕途辛苦,又对归隐世外的理想生活充满向往。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:末句以“武陵桃”的典故,将抽象的归隐理想具象化为桃花源,既贴合全诗避世的主题,又避免了直白抒情的浅露,言有尽而意无穷。
  2. 情感转折自然:前两句写实,铺陈州县任职的劳碌与俸禄微薄的落差,情绪偏向隐忍的失意;后两句陡然转向,以“一醉石林”的想象将视线从现实转向归隐之境,再以“世间无复”的感叹收束,在现实与理想的对比中,深化了怅惘失意的情感基调。
  3. 格律工整合规:作为七言绝句,此诗严格遵循近体诗格律,韵脚为“劳、蒿、桃”(属平水韵下平二萧韵部),平仄协调,整体风格质朴平实,与诗人抒发的平淡失意的心境高度契合。

常见问题

《次韵石林见贻绝句四首》的作者和朝代是什么?

《次韵石林见贻绝句四首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵石林见贻绝句四首》主要写了什么?

这首诗是韩元吉次和友人叶梦得(号石林居士)赠诗的绝句,以质朴直白的语言,抒发了自身在州县任职时劳碌奔波却所得微薄的失意倦怠,同时借“石林”“武陵桃”的意象,寄托了对归隐山林、脱离世俗樊笼的向往,暗含对理想世外乐土的追慕。

《次韵石林见贻绝句四首》的创作背景是什么?

叶梦得为南宋初年著名文学家,晚年隐居湖州石林谷,自号石林居士,与韩元吉交游密切。此诗为韩元吉在地方州县任职期间,收到叶梦得赠诗后所作的和诗(次韵,即依照原诗韵脚创作)。韩元吉一生仕途多辗转于地方州县,未能跻身中枢,诗作中常流露对宦途劳碌的倦怠,此诗正是其彼时心境的写照:既不敢公然怨怼仕途辛苦,又对归隐世外的理想生活充满向往。

《次韵石林见贻绝句四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :末句以“武陵桃”的典故,将抽象的归隐理想具象化为桃花源,既贴合全诗避世的主题,又避免了直白抒情的浅露,言有尽而意无穷。 2. 情感转折自然 :前两句写实,铺陈州县任职的劳碌与俸禄微薄的落差,情绪偏向隐忍的失意;后两句陡然转向,以“一醉石林”的想象将视线从现实转向归隐之境,再以“世间无复”的感叹收束,在现实与理想的对比中,深化了怅惘失意的情感...