故赠太师丞相文恭陈公挽词二首

· 韩元吉

扶疾祗严诏,邦基整屡然。
紫宸朝秦事,黄阁暮兴悲。
德望仪千载,恩荣冠一时。
石龟山下路,谁为记丰碑。

简要说明

这首挽诗是韩元吉为南宋抗金名相、谥号文恭的陈公(陈康伯)所作,全诗追念陈公带病辅政、安定邦国的功绩,称颂其德高望重、恩荣冠绝一时,以问句收束,抒发了深切的悼念与追思之情。

逐句注释

  1. 扶疾祗严诏扶疾指抱病在身;(zhī)通“恭”,意为恭敬地;严诏指皇帝颁发的紧急诏令。句意:陈公抱病恭敬地接下朝廷的诏令。
  2. 邦基整屡然邦基指国家的根基;此句或为“整饬邦基于屡经变故之际”的省写,意为在动荡局势中整顿巩固国家根基。
  3. 紫宸朝秦事紫宸为唐宋帝王听政的宫殿名;“朝秦”此处借指处理北方边患(南宋时金国为主要边患,秦地为宋金交战前线,代指抗金要务),“事”指军国政务。句意:在紫宸殿中谋划抗金、处理军国要务。
  4. 黄阁暮兴悲黄阁为汉代丞相官署的代称,后泛指丞相府第;暮兴悲指晚年追思往事而生悲戚。句意:在丞相府中追念过往,不禁心生悲怆。
  5. 德望仪千载德望指品德与声望;意为表率、典范。句意:你的品德声望足以成为千年的楷模。
  6. 恩荣冠一时恩荣指朝廷赐予的荣耀与恩宠;冠一时指在当世无人能及。句意:所受的恩宠荣耀在当时堪称第一。
  7. 石龟山下路石龟山为陈公归葬之地(今江西弋阳石龟山,为陈康伯墓所在地);句意:送葬的队伍行进在石龟山的道路上。
  8. 谁为记丰碑丰碑指刻有死者功绩的墓碑,语出《礼记·檀弓下》。句意:如今谁来为你撰写铭记功绩的碑文呢?

现代译文

抱病恭承天子诏,整饬邦基历险危。
紫宸殿上筹边策,黄阁堂前忆旧悲。
德望足为千载范,恩荣冠绝一时辉。
石龟山下归葬路,谁为丰碑纪德徽?

创作背景

陈康伯为南宋绍兴年间丞相,力主抗金,在金主完颜亮南侵时力排众议,坚定高宗抗金决心,稳定朝局,官至太师、尚书右仆射,卒后谥号“文恭”。韩元吉为南宋文学家,与陈康伯交谊深厚,此诗为陈康伯去世后所作,属于组诗《故赠太师丞相文恭陈公挽词二首》的第二首,旨在追念其一生功绩与高尚品格,抒发悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联与颈联均为工对:“紫宸”对“黄阁”(处所对举),“朝秦事”对“暮兴悲”(动作与内容相对);“德望”对“恩荣”(名词对举),“仪千载”对“冠一时”(动宾结构相对),对仗工整,音韵和谐。
  2. 用典与意象:多处运用古典典故与意象:“紫宸”“黄阁”点明陈公的宰辅身份,凸显其朝堂地位;“丰碑”化用《礼记》典故,既贴合挽诗悼亡属性,又暗含对陈公功绩的推崇;“石龟山”以具体葬地强化了悼念的具象感,让情感更具依托。
  3. 情感表达:全诗先叙后议,前四句铺陈陈公辅政经历,后四句称颂其德望恩荣,末句以“谁为记丰碑”的问句收束,将悼念之情推向高潮,既表达了对陈公功绩的认可,也暗含了无人能继其任的怅惘,情感沉郁真挚,兼具史实性与文学性。

常见问题

《故赠太师丞相文恭陈公挽词二首》的作者和朝代是什么?

《故赠太师丞相文恭陈公挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故赠太师丞相文恭陈公挽词二首》主要写了什么?

这首挽诗是韩元吉为南宋抗金名相、谥号文恭的陈公(陈康伯)所作,全诗追念陈公带病辅政、安定邦国的功绩,称颂其德高望重、恩荣冠绝一时,以问句收束,抒发了深切的悼念与追思之情。

《故赠太师丞相文恭陈公挽词二首》的创作背景是什么?

陈康伯为南宋绍兴年间丞相,力主抗金,在金主完颜亮南侵时力排众议,坚定高宗抗金决心,稳定朝局,官至太师、尚书右仆射,卒后谥号“文恭”。韩元吉为南宋文学家,与陈康伯交谊深厚,此诗为陈康伯去世后所作,属于组诗《故赠太师丞相文恭陈公挽词二首》的第二首,旨在追念其一生功绩与高尚品格,抒发悼念之情。

《故赠太师丞相文恭陈公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联与颈联均为工对:“紫宸”对“黄阁”(处所对举),“朝秦事”对“暮兴悲”(动作与内容相对);“德望”对“恩荣”(名词对举),“仪千载”对“冠一时”(动宾结构相对),对仗工整,音韵和谐。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故与意象:“紫宸”“黄阁”点明陈公的宰辅身份,凸显其朝堂地位;“丰碑”化用...