这首诗是韩元吉与友人韩子师的唱和之作,紧扣“雪中登楼”主题,以瑰丽意象描绘冬日雪景的壮阔空灵,将楼阁、云色、雪光、雪花与仙境、明月、梅花等意象结合,兼具写景之妙与宴饮抒怀之意,末句以自嘲收束,既显闲适淡然,又呼应开篇的宴饮场景。
次韵韩子师雪中二首
云色自连鳷鹊动,天颜亦为近臣开。
光翻午夜浑疑月,花满新春未数梅。
自笑诗成无好语,但知缟带与银杯。
简要说明
逐句注释
- 曲樽高槛倚崔嵬:曲樽,指造型弯曲的酒杯,代指宴饮所用酒器;高槛,高楼的栏杆;崔嵬,本形容山势高耸,此处借指楼宇巍峨。句意:凭倚着巍峨高楼的栏杆,手持弯杯宴饮。
- 要是仙京白玉台:要是,意为“真可说是、恰如”;仙京,仙境;白玉台,白玉砌就的台观,此处比喻雪中楼阁宛若仙境台榭。句意:眼前景致真如同仙境中的白玉高台。
- 云色自连鳷鹊动:鳷鹊,即汉代长安宫观“鳷鹊观”,此处代指高耸的楼宇;云色连动,云气与楼宇仿佛融为一体,随雪意波动。句意:云气连绵,与楼宇一同浮动舒展。
- 天颜亦为近臣开:天颜,既可指帝王容颜,此处也可双关天宇的“容颜”;近臣,帝王近侍,此处代指同游的友人韩子师等同僚。句意:天宇仿佛为在场的近臣们展颜,或指天色因雪景而显得开阔明媚。
- 光翻午夜浑疑月:光翻,雪光翻涌摇曳;午夜,半夜;浑疑月,全然以为是月光。句意:夜半雪光翻涌,恍惚间让人误以为是月光洒落。
- 花满新春未数梅:花,此处喻指雪花;未数梅,意为不值得与梅花相提并论(梅花为冬春经典名花,此处以反衬突出雪花的繁盛)。句意:新春时节漫天飞雪,连梅花都难比此景的壮阔。
- 自笑诗成无好语:自笑,诗人自我调侃;无好语,意为没有精妙的诗句。句意:自嘲作诗竟未能写出佳句。
- 但知缟带与银杯:缟带,白色丝带,此处喻指雪后大地如白练般素净;银杯,银色酒杯,呼应首句“曲樽”,代指宴饮酒器。句意:唯余眼前素净大地与手中的银杯。
现代译文
凭栏倚着巍峨高楼,弯杯在手宴饮,眼前景致恰如仙境白玉台。
云气连绵,与楼宇一同浮动舒展,天宇也似为同游的近臣展颜。
夜半雪光翻涌,恍惚间疑是月光洒落;新春满空飞花,连梅花都难比此景的壮阔。
自嘲诗成竟无佳句,唯余眼前素净大地与手中的银杯。
创作背景
“次韵”是和诗的一种,即依照原诗的韵脚和次序作诗。此诗为韩元吉与友人韩子师(名琎,韩元吉同辈同僚)的唱和之作,创作于南宋孝宗时期。韩元吉曾任职临安府、吏部尚书等职,彼时南宋偏安江南,文人宴饮唱和之风盛行。这首诗应是冬日诗人与韩子师一同登楼赏雪、宴饮抒怀时,依照韩子师原诗韵脚所作,描绘雪中登楼所见之景,抒发宴饮之余的闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“云色自连鳷鹊动,天颜亦为近臣开”与颈联“光翻午夜浑疑月,花满新春未数梅”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
- 意象丰富,虚实结合:诗人以“白玉台”“鳷鹊观”将楼宇与雪景比作仙境,以“月光”喻雪光,以“春花”喻雪花,既烘托出雪境的空灵壮美,又将实景与想象结合,虚实相生。末句“缟带与银杯”收束于眼前实景,与开篇的“曲樽高槛”形成呼应,使意境既开阔又不失具体。
- 双关用典,意蕴深远:“天颜”一语双关,既指天宇之色,也暗含帝王容颜,贴合宴饮场合的身份背景;“鳷鹊”用汉代宫观典故,增添了历史厚重感,使雪景描写跳出单纯的写景,带有雅致的文化意涵。
- 抒情含蓄,风格清丽:前六句全为写景,层层递进,从登楼远眺到云色天色,再到雪光雪花,层层铺陈雪景之美;末句以自嘲收束,将赞叹之情藏于淡然的调侃中,整体风格清丽典雅,符合南宋文人唱和诗的审美特点。
常见问题
《次韵韩子师雪中二首》的作者和朝代是什么?
《次韵韩子师雪中二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵韩子师雪中二首》主要写了什么?
这首诗是韩元吉与友人韩子师的唱和之作,紧扣“雪中登楼”主题,以瑰丽意象描绘冬日雪景的壮阔空灵,将楼阁、云色、雪光、雪花与仙境、明月、梅花等意象结合,兼具写景之妙与宴饮抒怀之意,末句以自嘲收束,既显闲适淡然,又呼应开篇的宴饮场景。
《次韵韩子师雪中二首》的创作背景是什么?
“次韵”是和诗的一种,即依照原诗的韵脚和次序作诗。此诗为韩元吉与友人韩子师(名琎,韩元吉同辈同僚)的唱和之作,创作于南宋孝宗时期。韩元吉曾任职临安府、吏部尚书等职,彼时南宋偏安江南,文人宴饮唱和之风盛行。这首诗应是冬日诗人与韩子师一同登楼赏雪、宴饮抒怀时,依照韩子师原诗韵脚所作,描绘雪中登楼所见之景,抒发宴饮之余的闲适心境。
《次韵韩子师雪中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“云色自连鳷鹊动,天颜亦为近臣开”与颈联“光翻午夜浑疑月,花满新春未数梅”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。 2. 意象丰富,虚实结合 :诗人以“白玉台”“鳷鹊观”将楼宇与雪景比作仙境,以“月光”喻雪光,以“春花”喻雪花,既烘托出雪境的...