次韵石林见贻绝句四首

· 韩元吉

先生德业万人雄,寻尺犹收爨下桐。
乞与朱弦弄流水,坐听岩壑起松风。

简要说明

这首七言绝句是韩元吉次韵赠友叶石林(叶梦得,号石林居士)的诗作,赞美元石林德行功业冠绝当世,以“爨下桐”“高山流水”的典故,将其比作历经磨砺仍保有高才的珍材,并以琴音松风的意象,称颂其雅人高怀,抒发倾慕赞叹之情。

逐句注释

  1. 先生德业万人雄:先生指叶梦得,其晚年退居湖州石林谷,世称石林居士;德业指德行与才学功业;万人雄意为当世杰出,为众人之冠。
  2. 寻尺犹收爨下桐:寻尺为古代长度单位,此处代指短小木料;爨下桐典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕见人烧桐做饭,闻爆裂声知为良木,取后制成名琴“焦尾琴”,后世以“爨下桐”比喻被埋没的良材、历经磨难仍保有价值的珍品,此处喻叶石林虽退隐闲居,仍不失高才本色。
  3. 乞与朱弦弄流水:乞与意为请予、赠予;朱弦指以朱丝制成的琴弦,代指琴;弄流水典出《列子·汤问》,伯牙善鼓琴,钟子期能辨其志在高山流水,此处指请叶石林抚琴,展露其雅趣与才思。
  4. 坐听岩壑起松风:坐听即静听;岩壑起松风以松风穿岩壑的清越之声,形容琴音悠扬空灵,既描摹琴声意境,也暗赞叶石林襟怀如山林松风般高洁旷达。

现代译文

先生德行功业堪称当世万人之雄,
哪怕寸木良材也能在爨下收用。
请您朱弦轻拨弹出高山流水之韵,
静听便觉岩壑之间松风悠悠。

创作背景

叶梦得为南宋前期重要文人,学问渊博,晚年退居湖州卞山石林谷,自号石林居士。韩元吉与叶梦得交好,曾受叶石林赠诗,此作为其依原诗韵脚和作的四首绝句之一。诗作写于叶石林退隐期间,既称赞其德才兼备,也表达了对友人闲雅生活与高旷襟怀的倾慕。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典均紧扣主题,“爨下桐”既以良材喻叶石林之才,又暗含其退隐后仍被认可的境遇;“高山流水”既写抚琴雅事,又以知音之典暗合二人交谊,无堆砌生硬之感。
  2. 意境空灵悠远:末句以“岩壑起松风”将听觉的琴音转化为视觉的山林松涛,将抽象的琴声具象化,营造出清旷高逸的意境,贴合叶石林退隐的身份与襟怀。
  3. 格律严谨工整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“雄、桐、风”同属平水韵一东;三四句“朱弦弄流水”与“岩壑起松风”对仗工稳,体现了绝句的语言美感。
  4. 情感层层递进:首句直抒赞叹,次句以典喻才,三四句转向雅事抒怀,从赞德行到喻才学,再到抒倾慕,情感脉络清晰自然,真挚恳切。

常见问题

《次韵石林见贻绝句四首》的作者和朝代是什么?

《次韵石林见贻绝句四首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵石林见贻绝句四首》主要写了什么?

这首七言绝句是韩元吉次韵赠友叶石林(叶梦得,号石林居士)的诗作,赞美元石林德行功业冠绝当世,以“爨下桐”“高山流水”的典故,将其比作历经磨砺仍保有高才的珍材,并以琴音松风的意象,称颂其雅人高怀,抒发倾慕赞叹之情。

《次韵石林见贻绝句四首》的创作背景是什么?

叶梦得为南宋前期重要文人,学问渊博,晚年退居湖州卞山石林谷,自号石林居士。韩元吉与叶梦得交好,曾受叶石林赠诗,此作为其依原诗韵脚和作的四首绝句之一。诗作写于叶石林退隐期间,既称赞其德才兼备,也表达了对友人闲雅生活与高旷襟怀的倾慕。

《次韵石林见贻绝句四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典均紧扣主题,“爨下桐”既以良材喻叶石林之才,又暗含其退隐后仍被认可的境遇;“高山流水”既写抚琴雅事,又以知音之典暗合二人交谊,无堆砌生硬之感。 2. 意境空灵悠远 :末句以“岩壑起松风”将听觉的琴音转化为视觉的山林松涛,将抽象的琴声具象化,营造出清旷高逸的意境,贴合叶石林退隐的身份与襟怀。 3. 格律严谨工整 :此诗为七言绝...