这首诗是送别友人子云的抒怀之作,以知己情谊为脉络,先叙二人聚少离多的漂泊现状,再写久别重逢又将别离的怅惘,最后抒发了对安稳归隐生活的期盼,情感真挚深沉,兼具送别之伤与乱世流离的时代感慨。
送子云五首
四海双兄弟,南来几别离。
未成春草梦,先动白云思。
涕泪三年隔,风尘数月期。
生涯奔走里,卜筑定何时。
未成春草梦,先动白云思。
涕泪三年隔,风尘数月期。
生涯奔走里,卜筑定何时。
简要说明
逐句注释
- 四海双兄弟:四海指天下各处,此处点明二人皆为流落南渡的异乡人;双兄弟喻指二人情谊深厚,如同手足般的知己。
- 南来几别离:南来指二人一同南渡来到南方之地;几别离点明二人相识以来多次经历别离,聚少离多。
- 未成春草梦:典出《南史·谢惠连传》,谢灵运梦见堂弟谢惠连后得“池塘生春草”的传世佳句,后世以“春草梦”代指亲友欢聚之梦,此处指尚未与友人共度春日欢聚的美好时光。
- 先动白云思:“白云”常喻飘逝的行迹或远方牵挂,此处化用古典送别意象,指尚未欢聚便先涌起送别友人的思绪,暗含对友人此行的牵挂。
- 涕泪三年隔:三年隔指二人已经阔别三年之久,重逢时激动得涕泪交加。
- 风尘数月期:风尘指旅途奔波、世事纷乱的漂泊生涯;数月期指此次相聚仅有数月时光,便又将面临别离。
- 生涯奔走里:生涯指人生生计与漂泊境遇;奔走里点明二人皆为生计、世事所累,常年奔波流离。
- 卜筑定何时:卜筑指择地营建居所、归隐安居;定何时意为不知何时才能一同择地隐居,结束漂泊分离的生活,抒发了对安稳相聚的深切期盼。
现代译文
四海之内结为兄弟,南来此地几番别离。
未及共赴春草欢聚之梦,先已涌起白云怀友之思。
阔别三年重逢泪湿衣袖,相聚数月又将奔走分离。
一生都在奔波劳碌之中,何日才能同筑归隐新居?
创作背景
韩元吉为南宋初年文学家,北宋灭亡后南渡寓居信州。子云是其志同道合的友人,二人同为南渡士人,情谊深厚。这首诗当作于二人久别重逢、相聚仅数月之际,彼时南宋仍处于战乱动荡之中,二人皆为生计与世事奔波,相聚短暂又将别离,诗人有感于聚少离多的漂泊处境,写下此诗送别友人,同时抒发了对安稳归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工整对仗:“未成春草梦”对“先动白云思”,“涕泪三年隔”对“风尘数月期”,平仄协调,结构规整,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄:两处用典皆贴合情境:“春草梦”借谢灵运典故暗合春日欢聚的期盼,“白云思”以白云意象烘托送别怅惘,使诗意雅致深沉而不晦涩。
- 情感递进:全诗以“别离”为核心线索,先叙知己情谊与聚散现状,再写久别重逢的激动,继而转到即将别离的怅惘,最后落脚于对安稳生活的期盼,情感层层铺展,真挚自然。
- 时代共鸣:诗作流露的漂泊流离之感,契合南宋初年南渡士人的普遍境遇,体现了宋诗注重抒情与现实处境结合的特点,兼具个人情感与时代背景的深度。
常见问题
《送子云五首》的作者和朝代是什么?
《送子云五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送子云五首》主要写了什么?
这首诗是送别友人子云的抒怀之作,以知己情谊为脉络,先叙二人聚少离多的漂泊现状,再写久别重逢又将别离的怅惘,最后抒发了对安稳归隐生活的期盼,情感真挚深沉,兼具送别之伤与乱世流离的时代感慨。
《送子云五首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋初年文学家,北宋灭亡后南渡寓居信州。子云是其志同道合的友人,二人同为南渡士人,情谊深厚。这首诗当作于二人久别重逢、相聚仅数月之际,彼时南宋仍处于战乱动荡之中,二人皆为生计与世事奔波,相聚短暂又将别离,诗人有感于聚少离多的漂泊处境,写下此诗送别友人,同时抒发了对安稳归隐生活的向往。
《送子云五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工整对仗:“未成春草梦”对“先动白云思”,“涕泪三年隔”对“风尘数月期”,平仄协调,结构规整,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合情境:“春草梦”借谢灵运典故暗合春日欢聚的期盼,“白云思”以白云意象烘托送别怅惘,使诗意雅致深沉而不晦涩。 3. 情感递进 :全诗以“别离”为核心线索,先叙知己...