悼老琼二首

· 韩元吉

歌舞相从六换年,秦筝已断下能弦。
荷花满眼垂杨绿,肠断清宵月正圆。

简要说明

本诗为悼亡组诗《悼老琼二首》其一,诗人追忆与侍妾老琼六年相伴的歌舞时光,借眼前夏日荷花垂杨之景与月圆清宵,抒发旧人已逝、物是人非的深切悲痛与思念,以圆满之景反衬孤身断肠的孤寂心境。

逐句注释

  1. 歌舞相从六换年:指二人日常相伴歌舞游乐的温馨日常;“六换年”即六年,“换年”谓年岁更迭,代指六年时光流逝。
  2. 秦筝已断下能弦:此句疑为“不堪弦”之笔误(通行本《悼老琼二首》此处作“不堪弦”)。秦筝为古代弦乐器,形制类古筝;“不堪弦”谓筝弦断绝,不堪再弹奏,暗指老琼已逝,再无往日琴瑟和鸣的闲情逸致。
  3. 荷花满眼垂杨绿:眼前盛放的荷花与翠绿的垂杨,是诗人当下所见的夏日景致,暗合当年二人相伴共处之地的景物依旧,以乐景铺垫哀情。
  4. 肠断清宵月正圆:清宵指清冷寂静的深夜;“月正圆”正值月圆之夜,以阖家团圆的圆满意象,反衬诗人孤身独处的孤寂,直接抒发肝肠寸断的悲痛之情。

现代译文

与你相伴歌舞,倏忽已过六载春秋,秦筝弦断,再难奏响往日的琴音。如今满眼荷花盛放,垂杨依旧翠绿,清冷的深夜里月色正圆,却教我肝肠寸断。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期官员、诗人,老琼是其侍妾,擅长歌舞与弹奏秦筝,与诗人相伴六年后离世。此诗创作于老琼去世之后,诗人借追忆往昔相处细节与眼前实景,抒发对亡妾的深切思念与物是人非的哀伤,是南宋悼亡诗中情感真挚的作品。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:首句以“歌舞相从”的欢乐过往,与次句“秦筝已断”的当下哀景形成今昔对比,凸显物是人非的怅惘;末句以“月正圆”的圆满之景,反衬诗人孤身独处的孤寂,以乐景写哀,倍增其哀。
  2. 借景抒情与以景结情:第三句铺陈眼前夏日景致,以自然景物的永恒不变,反衬人事变迁;末句以“清宵月正圆”收束全诗,将诗人的悲痛与思念融于清冷月圆之景中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以“肠断”直接点出核心情感,沉郁真挚,将悼亡之痛表达得真切动人。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚“年、弦、圆”均属平水韵下平一先,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《悼老琼二首》的作者和朝代是什么?

《悼老琼二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《悼老琼二首》主要写了什么?

本诗为悼亡组诗《悼老琼二首》其一,诗人追忆与侍妾老琼六年相伴的歌舞时光,借眼前夏日荷花垂杨之景与月圆清宵,抒发旧人已逝、物是人非的深切悲痛与思念,以圆满之景反衬孤身断肠的孤寂心境。

《悼老琼二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期官员、诗人,老琼是其侍妾,擅长歌舞与弹奏秦筝,与诗人相伴六年后离世。此诗创作于老琼去世之后,诗人借追忆往昔相处细节与眼前实景,抒发对亡妾的深切思念与物是人非的哀伤,是南宋悼亡诗中情感真挚的作品。

《悼老琼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :首句以“歌舞相从”的欢乐过往,与次句“秦筝已断”的当下哀景形成今昔对比,凸显物是人非的怅惘;末句以“月正圆”的圆满之景,反衬诗人孤身独处的孤寂,以乐景写哀,倍增其哀。 2. 借景抒情与以景结情 :第三句铺陈眼前夏日景致,以自然景物的永恒不变,反衬人事变迁;末句以“清宵月正圆”收束全诗,将诗人的悲痛与思念融于清冷月圆之景中,余韵悠长,言有...