遗直堂六首

· 韩元吉

种木已如此,高贤有余思。
赖公酷似舅,其谁羡牢之。

简要说明

这首五言绝句借堂前林木起兴,追慕前代高贤的正直遗风,以“酷似舅”称许友人(或堂主人)继承了舅氏的贤德品格,以反诘语气表达对高尚操守的推崇,整体情感沉郁真挚,意蕴深远。

逐句注释

  1. 种木已如此:种木,指堂前栽植的树木;已如此,指树木已然长成繁茂之态。此处以林木成材起兴,暗喻贤德家风的传承。
  2. 高贤有余思:高贤,指具有正直操守的前代贤士;余思,指遗留后世的思慕与追念之情。意为先贤的正直遗风始终令人追怀。
  3. 赖公酷似舅:赖,此处引申为“有幸”;公,指受赞美的对象(堂主人或友人);酷似舅,极像诗人的舅父,暗指其继承了舅氏的贤德品格。
  4. 其谁羡牢之:其谁,有谁;羡,歆羡、称道;牢之,指东晋将领刘牢之,其人虽曾掌兵权,但因反复依附权臣、晚节不保而遭后世诟病。此句以反诘语气,意为拥有如舅氏般的遗直之德,无人会歆羡失节的刘牢之。

现代译文

堂前栽种的林木已然长成这般模样,
先贤的正直遗风总令人追思难忘。
有幸您酷似舅父的风骨品行,
又有谁会去歆羡那失节的刘牢之?

创作背景

《遗直堂六首》为韩元吉题咏堂室之作,“遗直”取自《左传》“叔向,古之遗直也”,意为传承古代正直的遗风。此诗当为诗人在友人的“遗直堂”中所作,追怀舅氏的高风亮节,同时称许友人继承了舅氏的正直品格,借此抒发对高尚操守的推崇与追慕。韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金,文风质朴沉实,此诗亦体现其清雅的文人意趣。

艺术赏析

  1. 起兴托物:首句以堂前成材的林木起兴,以林木生长暗喻贤德家风的传承,将抽象的道德追求具象化,自然引出下文对高贤遗风的追思。
  2. 用典反衬:末句以刘牢之的典故为反衬,其晚节不保的形象与“酷似舅”的贤德形象形成鲜明对比,以反诘语气强化了对正直操守的推崇,言简意赅,意蕴丰厚。
  3. 格律音韵:全诗为五言绝句,二、四句以“思”“之”同属平声四支韵押韵,音韵和谐自然;句式质朴无华,不事雕琢,整体风格清简沉实,贴合宋诗以文为诗的特点,于平淡中见真情。

注:关于“牢之”的典故,亦有说法指向王徽之子王牢之,但结合“遗直”的堂名与刘牢之晚节有亏的史实,此处在解读时采用学界主流观点。

常见问题

《遗直堂六首》的作者和朝代是什么?

《遗直堂六首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《遗直堂六首》主要写了什么?

这首五言绝句借堂前林木起兴,追慕前代高贤的正直遗风,以“酷似舅”称许友人(或堂主人)继承了舅氏的贤德品格,以反诘语气表达对高尚操守的推崇,整体情感沉郁真挚,意蕴深远。

《遗直堂六首》的创作背景是什么?

《遗直堂六首》为韩元吉题咏堂室之作,“遗直”取自《左传》“叔向,古之遗直也”,意为传承古代正直的遗风。此诗当为诗人在友人的“遗直堂”中所作,追怀舅氏的高风亮节,同时称许友人继承了舅氏的正直品格,借此抒发对高尚操守的推崇与追慕。韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金,文风质朴沉实,此诗亦体现其清雅的文人意趣。

《遗直堂六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴托物 :首句以堂前成材的林木起兴,以林木生长暗喻贤德家风的传承,将抽象的道德追求具象化,自然引出下文对高贤遗风的追思。 2. 用典反衬 :末句以刘牢之的典故为反衬,其晚节不保的形象与“酷似舅”的贤德形象形成鲜明对比,以反诘语气强化了对正直操守的推崇,言简意赅,意蕴丰厚。 3. 格律音韵 :全诗为五言绝句,二、四句以“思”“之”同属平声四支韵押韵,音...