次韵石林见贻绝句四首

· 韩元吉

平昔勋名步玉除,碧油幢下见悬车。
定知他日平泉记,不数当年种树书。

简要说明

这首诗为韩元吉次韵友人叶梦得(自号石林居士)赠诗的绝句作品,前两句回顾友人往昔的仕宦功业与当下的归隐之举,后两句以唐代李德裕平泉山居的典故为喻,称赞其归隐志趣高远,超越寻常园居雅事,整体表达了对友人退隐高情的推崇与赞许。

逐句注释

  1. 平昔勋名步玉除:平昔,往昔、平日;勋名,功勋与声名;步玉除,行走在宫殿的玉砌台阶之上,代指身居朝堂高位。
  2. 碧油幢下见悬车:碧油幢,唐代节度使所使用的青油帷帐,后世常以此代指将帅或地方长官的幕府;见,通“现”,此处指“看到(石林)”;悬车,古代官员七十岁辞官退休的代称,后泛称辞官归隐。
  3. 定知他日平泉记:平泉记,指唐代名相李德裕所作《平泉山居草木记》,李德裕晚年退居洛阳平泉庄,曾著文记录园居草木与闲适生活,此处代指归隐后的雅事与著述。
  4. 不数当年种树书:不数,不须细数、远胜之意;种树书,泛指记载园艺种植的典籍,此处借指世俗的耕植闲趣,与平泉庄的雅致生活形成对比。

现代译文

你往日功勋卓著,曾身登高位行走在宫殿玉阶之前,
如今青油幕下已挂冠归隐林泉。
想来他日你定会像李德裕那样写下山居的记文,
这份林下雅趣,更胜当年那些种树闲书的意趣。

创作背景

韩元吉与叶梦得(石林居士)均为南宋前期知名文人,叶梦得晚年退居湖州石林谷,辞官归隐。此诗为韩元吉次韵(依照原诗韵脚和格律)回应叶梦得赠诗之作,彼时叶梦得已退出官场,诗人借此诗称赞友人的退隐高怀。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,采用平水韵鱼部韵脚(除、车、书),首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典精当:全诗以李德裕平泉庄的典故为核心,将友人的归隐生涯与古代名相的雅事相提并论,既抬高了友人的归隐格调,又暗含对其才学与志趣的认可;“种树书”的对比,进一步凸显了石林归隐的精神境界高于寻常园居雅趣。
  3. 结构清晰:前两句今昔对比,先叙仕宦过往再写当下归隐,后两句以虚笔推想他日的山居生活,层层递进,将对友人的赞许自然融入叙事与用典之中,情感真挚含蓄。

常见问题

《次韵石林见贻绝句四首》的作者和朝代是什么?

《次韵石林见贻绝句四首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵石林见贻绝句四首》主要写了什么?

这首诗为韩元吉次韵友人叶梦得(自号石林居士)赠诗的绝句作品,前两句回顾友人往昔的仕宦功业与当下的归隐之举,后两句以唐代李德裕平泉山居的典故为喻,称赞其归隐志趣高远,超越寻常园居雅事,整体表达了对友人退隐高情的推崇与赞许。

《次韵石林见贻绝句四首》的创作背景是什么?

韩元吉与叶梦得(石林居士)均为南宋前期知名文人,叶梦得晚年退居湖州石林谷,辞官归隐。此诗为韩元吉次韵(依照原诗韵脚和格律)回应叶梦得赠诗之作,彼时叶梦得已退出官场,诗人借此诗称赞友人的退隐高怀。

《次韵石林见贻绝句四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用平水韵 鱼部 韵脚(除、车、书),首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :全诗以李德裕平泉庄的典故为核心,将友人的归隐生涯与古代名相的雅事相提并论,既抬高了友人的归隐格调,又暗含对其才学与志趣的认可;“种树书”的对比,进一步凸显了石林归隐的精神境界高于寻常园居雅趣。 3. 结构清晰 :前...