答金元鼎喜雨

· 韩元吉

雨后红蕖满意开,风前绿净绝纤埃。
独怜病守孤吟赏,犹幸诗翁数往来。
农事已知沟浍足,欢声不待管弦催。
旋舂玉粒添冰酿,莫负樽前鹦鹉杯。

简要说明

这首诗是韩元吉任地方郡守时,久旱逢雨,友人金元鼎作喜雨诗相赠,诗人以此诗作答。全诗以“喜雨”为核心,先绘雨后清新景致,再叙自身与友人唱和之谊,继而抒发对农事得济、百姓欢欣的欣慰,最后以畅饮共庆作结,既体现了地方官关切民生的情怀,也流露了与友人共赏佳景的闲适之情。

逐句注释

  1. 雨后红蕖满意开红蕖(qú),指红色荷花;满意开,指荷花尽情盛放,毫无拘束。

  2. 风前绿净绝纤埃:绿净,代指雨后洁净清新的草木风物;绝纤埃,全无细微尘埃,极言雨后空气澄澈、景物光洁。

  3. 独怜病守孤吟赏病守,诗人自指,时任地方郡守且身患疾病;孤吟赏,独自吟咏赏景,暗含因病体未能尽兴赏雨的遗憾。

  4. 犹幸诗翁数往来诗翁,对友人金元鼎的敬称;数往来,频繁往来唱和,庆幸友人能常来相伴,弥补独自赏景的缺憾。

  5. 农事已知沟浍足沟浍(kuài),田间排水灌溉的水沟;足,指雨水灌满沟渠,旱情解除,农事有了保障。

  6. 欢声不待管弦催:百姓的欢庆之声自然响起,无需以管弦乐曲助兴,极言百姓因雨至而自发的喜悦之情。

  7. 旋舂玉粒添冰酿:旋,立刻、随即;玉粒,指晶莹饱满的新稻米;冰酿,冰镇的美酒,指用新米酿酒并冰镇,呼应喜雨之后丰收在望的喜悦。

  8. 莫负樽前鹦鹉杯:樽,酒杯;鹦鹉杯,用鹦鹉螺制成的名贵酒杯,典故出自《南州异物志》,此处代指精致的酒具,意为切莫辜负这美酒良辰,与友人畅饮共庆。

现代译文

雨后红荷恣意盛放,风中草木洁净无尘。
可惜我这抱病的郡守,未能独自尽兴赏景,
却有幸诗翁您常来往来唱和。
农事不愁了,田间沟渠都已灌满雨水,
百姓的欢声自然响起,无需管弦催发。
赶紧舂好新米,酿上冰镇的美酒,
切莫辜负这樽前的鹦鹉杯,共赏佳景畅饮一番。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期官员,曾任建安、婺州等地郡守,为官颇有政声,关注民生疾苦。这首诗当创作于其任地方郡守期间:此前当地遭遇旱情,百姓盼雨心切,恰逢天降甘雨,旱情解除,民间欢欣鼓舞。友人金元鼎作《喜雨》诗相赠,诗人以此诗作答,既抒发了久旱得雨的欣慰,也传递了对民生得济的关切,同时流露了与友人唱和的闲适情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,线索清晰:全诗以“喜雨”为核心线索,首联绘雨后澄澈清新的景致,奠定明快基调;颔联由景及人,叙写自身病体与友人往来的情谊,补全个人心境;颈联转笔聚焦农事与百姓欢声,将个人喜悦升华为民生得济的集体欣慰;尾联以宴饮作结,收束于与友人共庆的闲适场景,情感脉络层层递进,浑然一体。
  2. 格律合规,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律要求。颈联“农事已知沟浍足,欢声不待管弦催”对仗工整,“农事”对“欢声”(名词对名词)、“沟浍足”对“管弦催”(偏正短语对偏正短语),音韵和谐,尽显律诗的格律美感。其余联句虽非严格工对,但亦有宽对之妙,整体韵律流畅自然。
  3. 意象鲜明,意境清新:首联以“红蕖”“绿净”“纤埃”等意象,勾勒出雨后空气澄澈、景物光洁的画面,色彩对比鲜明,将喜雨之后的清爽氛围具象化。“鹦鹉杯”的典故运用,为宴饮场景增添了文人雅趣,使诗歌更具雅致意韵。
  4. 情感真挚,层次丰富:诗中情感层次饱满:既有对自身病体未能尽兴赏景的微憾,又有对友人常来相伴的庆幸;既有对农事得济的欣慰,又有对百姓欢欣的共情,最后落脚于与友人共庆的闲适,兼具个人情怀与民生关怀,体现了古代文人官员的济世情怀与闲适意趣。

常见问题

《答金元鼎喜雨》的作者和朝代是什么?

《答金元鼎喜雨》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《答金元鼎喜雨》主要写了什么?

这首诗是韩元吉任地方郡守时,久旱逢雨,友人金元鼎作喜雨诗相赠,诗人以此诗作答。全诗以“喜雨”为核心,先绘雨后清新景致,再叙自身与友人唱和之谊,继而抒发对农事得济、百姓欢欣的欣慰,最后以畅饮共庆作结,既体现了地方官关切民生的情怀,也流露了与友人共赏佳景的闲适之情。

《答金元鼎喜雨》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期官员,曾任建安、婺州等地郡守,为官颇有政声,关注民生疾苦。这首诗当创作于其任地方郡守期间:此前当地遭遇旱情,百姓盼雨心切,恰逢天降甘雨,旱情解除,民间欢欣鼓舞。友人金元鼎作《喜雨》诗相赠,诗人以此诗作答,既抒发了久旱得雨的欣慰,也传递了对民生得济的关切,同时流露了与友人唱和的闲适情谊。

《答金元鼎喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,线索清晰 :全诗以“喜雨”为核心线索,首联绘雨后澄澈清新的景致,奠定明快基调;颔联由景及人,叙写自身病体与友人往来的情谊,补全个人心境;颈联转笔聚焦农事与百姓欢声,将个人喜悦升华为民生得济的集体欣慰;尾联以宴饮作结,收束于与友人共庆的闲适场景,情感脉络层层递进,浑然一体。 2. 格律合规,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律...