这首七言律诗是韩元吉次韵友人韩子师咏雪之作,以宫廷雪景为核心意象,先铺陈临安宫苑雪后朝阳映照的清雅盛景,继而关联边境安宁、君恩和煦,最后借唐代李愬雪夜袭蔡州的典故,抒发对朝廷任用良将、击退外敌的热切期许,兼具咏物之雅与家国之思。
次韵韩子师雪中二首
九门叠璧耀朝暾,不比千灯作上元。
天与蕊珠开汉殿,人将冰玉奉尧樽。
寒威已觉边声静,春意都随诏语温。
夜入蔡州飞将在,肯容敌骑妄称尊。
天与蕊珠开汉殿,人将冰玉奉尧樽。
寒威已觉边声静,春意都随诏语温。
夜入蔡州飞将在,肯容敌骑妄称尊。
简要说明
逐句注释
- 九门叠璧耀朝暾:九门,古代天子都城设九门,此处代指南宋宫廷;叠璧,形容层层积雪如同晶莹玉璧堆叠;朝暾(tūn),早晨的朝阳。句意:宫廷门阙被层层如璧的积雪覆盖,在初升的朝阳下闪耀着清辉。
- 不比千灯作上元:千灯,指元宵节满城灯火;上元,即元宵节。句意:这般雪景自有一种清雅庄重,绝非元宵节满城喧闹的灯火可比。
- 天与蕊珠开汉殿:蕊珠,即蕊珠宫,传说中神仙居住的仙宫,此处借指宋代宫廷;汉殿,以汉代宫殿代指南宋朝廷宫殿,是古典诗词中借古喻今的常用手法。句意:上天仿佛将仙宫般的胜景铺展在了大宋的宫苑之中。
- 人将冰玉奉尧樽:冰玉,此处指冰雪般洁净的器物(或借雪景烘托的清雅意趣);尧樽,以尧帝所用酒杯代指天子的酒樽,此处指代宫廷酒宴的器具。句意:人们捧着冰清玉洁的器物,侍奉天子的酒宴。
- 寒威已觉边声静:寒威,既指冬日严寒的威势,也暗指外敌的嚣张气焰;边声,边境地区的烽火、号角等警报之声;静,指边境战事平息、安宁无事。句意:严寒之下(暗指外敌气焰被压制),边境的警报之声都归于平静。
- 春意都随诏语温:诏语,皇帝颁发的诏令;温,温暖和煦,此处指诏令中蕴含的君恩与仁政。句意:温暖的天子诏令仿佛带来了春日的暖意,消解了冬寒与边患带来的阴霾。
- 夜入蔡州飞将在:夜入蔡州,指唐宪宗元和十二年,名将李愬雪夜奇袭蔡州、生擒叛将吴元济的典故,此处借指南宋有能征善战的良将;飞将,原指西汉名将李广,此处泛指善战的将领。句意:如今朝廷有如李愬一般的飞将军镇守边疆。
- 肯容敌骑妄称尊:敌骑,指入侵的金国骑兵;妄称尊,指外敌擅自僭称帝号、妄自尊大(此处特指金国的跋扈行径)。句意:怎么会容许敌人的骑兵胆敢妄自称尊、为所欲为呢?
现代译文
宫廷九门层层积雪如璧,映着初升朝阳熠熠生辉,
这般清景,远胜上元节满城灯火的喧闹。
天教仙宫胜景落宋廷宫阙,
世人捧冰玉洁器,侍奉天子的宴饮筵席。
寒威初敛,边境烽烟尽息,
暖意随诏旨,渐把乾坤暖透。
如今有李愬般的飞将镇守边疆,
岂容敌骑妄自称尊,肆意张狂?
创作背景
韩元吉为南宋孝宗时期官员,主张抗金复国,官至吏部尚书。韩子师为其友人,原诗已佚,此作为韩元吉依韩子师原诗韵脚所作的和诗。此诗当作于南宋都城临安冬日雪后,当时宋金对峙,隆兴和议后边境暂宁,但仍有外敌觊觎之心,诗人借宫廷雪景起兴,抒发对朝廷安边御敌、任用良将的期许,暗含主战的政治立场。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“天与蕊珠开汉殿,人将冰玉奉尧樽”与颈联“寒威已觉边声静,春意都随诏语温”均严格对仗,平仄符合宋代官韵规范,音韵和谐圆融。
- 用典含蓄:两处用典皆贴合主题:以“夜入蔡州”的李愬典故,暗喻南宋有良将御敌,既回避了直接主战的敏感表述,又传递出抗敌决心;以“尧樽”“汉殿”借古喻今,既典雅庄重,又避免了直接称颂本朝的生硬感。
- 意象与对比:以“叠璧”“冰玉”“蕊珠”等意象描绘雪景的晶莹洁净,将宫廷雪景比作仙宫,营造出清雅庄重的氛围;首句以“不比千灯作上元”将宫廷雪景与元宵节市井灯火对比,突出其与世俗繁华不同的高雅格调。
- 情景交融:全诗由景入情,先铺陈宫廷雪景,再由景及事,关联边境安宁与君恩和煦,最后以典故收束,将咏物之雅与家国之思融为一体,意境开阔,情感真挚。
常见问题
《次韵韩子师雪中二首》的作者和朝代是什么?
《次韵韩子师雪中二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵韩子师雪中二首》主要写了什么?
这首七言律诗是韩元吉次韵友人韩子师咏雪之作,以宫廷雪景为核心意象,先铺陈临安宫苑雪后朝阳映照的清雅盛景,继而关联边境安宁、君恩和煦,最后借唐代李愬雪夜袭蔡州的典故,抒发对朝廷任用良将、击退外敌的热切期许,兼具咏物之雅与家国之思。
《次韵韩子师雪中二首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗时期官员,主张抗金复国,官至吏部尚书。韩子师为其友人,原诗已佚,此作为韩元吉依韩子师原诗韵脚所作的和诗。此诗当作于南宋都城临安冬日雪后,当时宋金对峙,隆兴和议后边境暂宁,但仍有外敌觊觎之心,诗人借宫廷雪景起兴,抒发对朝廷安边御敌、任用良将的期许,暗含主战的政治立场。
《次韵韩子师雪中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“天与蕊珠开汉殿,人将冰玉奉尧樽”与颈联“寒威已觉边声静,春意都随诏语温”均严格对仗,平仄符合宋代官韵规范,音韵和谐圆融。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合主题:以“夜入蔡州”的李愬典故,暗喻南宋有良将御敌,既回避了直接主战的敏感表述,又传递出抗敌决心;以“尧樽”“汉殿”借古喻今,既典雅庄重,又避免了直接称颂本朝的生...