次韵王季夷时同宿蒋山

· 韩元吉

当年丞相读书林,谁识更张万事心。
垄上牛羊共回首,插天乔木暮阴阴。

简要说明

这首诗为韩元吉与友人王季夷同宿蒋山时的次韵唱和之作,借蒋山(今南京钟山)的历史遗迹与眼前暮景,追怀北宋名臣王安石的变法抱负,抒发世事更迭的怀古之思,暗含对时局的隐晦感慨。

逐句注释

  1. 当年丞相读书林:丞相指北宋王安石,他晚年罢相后隐居蒋山,营建半山园读书终老。“读书林”即其在蒋山的隐居读书之所。
  2. 谁识更张万事心:更张,原指调整弓弦,此处借指王安石推行变法、改革旧制的政治抱负。此句以反问语气,感慨世人少有能真正理解王安石变革世事的苦心。
  3. 垄上牛羊共回首:垄,田间土埂。“共回首”以拟人手法,将垄上牛羊赋予情感,仿佛与诗人一同驻足回望蒋山的历史陈迹,将怀古之情融入眼前实景。
  4. 插天乔木暮阴阴:插天,形容乔木高大挺拔、直入云霄。暮阴阴,指傍晚时分林木浓荫幽深、氛围苍凉的样子,是蒋山傍晚的实景描写。

现代译文

遥想当年丞相曾在此山林间静读,
又有谁能真正懂得他变革万事的初心?
田埂上的牛羊仿佛也一同回首凝望,
暮色里参天乔木的浓阴正沉沉铺展。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,力主抗金,与陆游、辛弃疾等主战派文人交游密切。王季夷为南宋初年文人,与韩元吉多有唱和。蒋山即南京钟山,是北宋王安石晚年隐居、卒葬之地,为江南重要人文胜地。这首诗是二人同宿蒋山时,韩元吉依照王季夷原诗的韵脚创作的次韵诗。此时南宋偏安江南,士大夫多有对北宋历史的追怀,诗中既寄寓了对王安石变法的评说,也暗含诗人自身壮志难伸的心境。

艺术赏析

  1. 虚实结合,借景怀古:首句实写蒋山的历史遗迹(王安石读书林),次句以反问抒发怀古感慨,后两句转向眼前暮景,以“牛羊回首”的拟人化写景,将抽象的怀古之情具象化,末句以暮霭中的乔木收束,营造出苍凉幽寂的意境,将历史感与眼前景融为一体。
  2. 含蓄深沉的抒情:全诗未直接议论时政或抒发个人失意,而是以“谁识”的反问暗喻知音难觅,借蒋山的陈迹与暮景寄托对历史与现实的思考,语言平实自然却意蕴悠长,体现了南渡后文人怀古咏史的典型风格。
  3. 格律严谨的次韵之作:全诗押平水韵部(林、心、阴),符合七言绝句的平仄格律要求,作为次韵诗严格遵循原诗韵脚,体现了宋诗唱和的严谨性。

常见问题

《次韵王季夷时同宿蒋山》的作者和朝代是什么?

《次韵王季夷时同宿蒋山》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵王季夷时同宿蒋山》主要写了什么?

这首诗为韩元吉与友人王季夷同宿蒋山时的 次韵唱和 之作,借蒋山(今南京钟山)的历史遗迹与眼前暮景,追怀北宋名臣王安石的变法抱负,抒发世事更迭的怀古之思,暗含对时局的隐晦感慨。

《次韵王季夷时同宿蒋山》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,力主抗金,与陆游、辛弃疾等主战派文人交游密切。王季夷为南宋初年文人,与韩元吉多有唱和。蒋山即南京钟山,是北宋王安石晚年隐居、卒葬之地,为江南重要人文胜地。这首诗是二人同宿蒋山时,韩元吉依照王季夷原诗的韵脚创作的次韵诗。此时南宋偏安江南,士大夫多有对北宋历史的追怀,诗中既寄寓了对王安石变法的评说,也暗含诗人自身壮志难伸的心...

《次韵王季夷时同宿蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,借景怀古 :首句实写蒋山的历史遗迹(王安石读书林),次句以反问抒发怀古感慨,后两句转向眼前暮景,以“牛羊回首”的拟人化写景,将抽象的怀古之情具象化,末句以暮霭中的乔木收束,营造出苍凉幽寂的意境,将历史感与眼前景融为一体。 2. 含蓄深沉的抒情 :全诗未直接议论时政或抒发个人失意,而是以“谁识”的反问暗喻知音难觅,借蒋山的陈迹与暮景寄托对历史与...