故致政参政大资张公挽词三首

· 韩元吉

忆荷公车荐,多惭识面求。
惊心异生死,倒指十春秋。
国士怀青眼,门生慨白头。
束刍催老泪,东与大江流。

简要说明

这首挽诗以回忆恩师早年荐举之恩开篇,继而抒发生死相隔的震惊与悲慨,追忆二人十载交谊,以弟子身份感念师恩,最终以滔滔江水寄寓无尽哀思,情感沉挚,饱含追怀悼念之意。

逐句注释

  1. 忆荷公车荐:荷,承受;公车,汉代官署名,掌征召天下贤士,后世以“公车”代指朝廷征召或举荐之礼。此句意为:回忆当年承蒙您以朝廷荐举之礼拔擢。
  2. 多惭识面求:识面求,指主动求见以求相识。诗人自谦早年才学尚浅,蒙张公赏识举荐,内心深感惭愧。
  3. 惊心异生死:惊心,内心震惊;异生死,指生死殊途。此句写得知张公去世的消息,震惊于生死变迁之速。
  4. 倒指十春秋:倒指,扳着手指计算;十春秋,指从相识相交到如今已过十年。
  5. 国士怀青眼:国士,指才能出众的贤士,此处指张公将诗人视作国士;青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼相待所赏识之人,后世以“青眼”指赏识、器重。此句追忆张公当年对自己的赏识之恩。
  6. 门生慨白头:门生,诗人自称受张公举荐,以弟子自居;慨白头,指自己如今已鬓发斑白,感慨时光流逝而恩师已逝。
  7. 束刍催老泪:束刍,语出《诗经·小雅·白驹》“生刍一束,其人如玉”,原指赠给贤者的草束,后世用作吊丧的祭品,代指祭奠之礼。此句意为:献上一束奠草,引得我老泪纵横。
  8. 东与大江流:与,随同;此句以景结情,将哀思比作滔滔江水向东奔流,形容悲痛与思念绵长不绝。

现代译文

犹记当年承蒙您荐举恩深,
昔年主动求见,如今回想只觉惭惶。
惊闻您已仙逝,生死相隔恍若一梦,
扳指细数,与您相识已过十载春光。
您曾将我视作国士,青眼相待恩义深重,
我今已是白发满头,作为门生唯有悲怆。
一束奠草引得老泪纵横,
我的哀思啊,都随大江浩浩东流。

创作背景

此诗为南宋文学家韩元吉悼念故友兼恩师张焘之作。张焘字子公,南宋初年名臣,官至参知政事(副宰相),晚年致仕退休后去世。韩元吉早年曾受张焘举荐踏入仕途,二人亦师亦友,交谊深厚。此诗写于二人相识十载、张公病逝之际,诗人以沉痛笔触抒发对恩师的感念与悼念之情。学界普遍认为诗中“张公”即张焘,为南宋政坛与文坛的重要人物。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“国士怀青眼,门生慨白头”严格对仗,词性、平仄皆合律,整体韵律和谐,结构严谨。
  2. 用典典雅:多处化用古典典故,“公车荐”“青眼”“束刍”均为诗词中常见的经典意象,既贴合悼念恩师的主题,又增添了作品的文化厚重感。
  3. 情感递进:全诗以“忆旧—惊死—追恩—抒悲”为脉络,从早年的感恩自谦,到得知死讯的震惊,再到追忆师恩与自身白发的感慨,最后以奠礼与江水流逝收束,情感层层深入,沉挚动人。
  4. 以景结情:末句“东与大江流”将抽象的哀思具象为滔滔江水,以开阔的意境收束全诗,既写出悲痛的绵长无尽,又避免了直白抒情的单薄,余韵悠长。

常见问题

《故致政参政大资张公挽词三首》的作者和朝代是什么?

《故致政参政大资张公挽词三首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故致政参政大资张公挽词三首》主要写了什么?

这首挽诗以回忆恩师早年荐举之恩开篇,继而抒发生死相隔的震惊与悲慨,追忆二人十载交谊,以弟子身份感念师恩,最终以滔滔江水寄寓无尽哀思,情感沉挚,饱含追怀悼念之意。

《故致政参政大资张公挽词三首》的创作背景是什么?

此诗为南宋文学家韩元吉悼念故友兼恩师张焘之作。张焘字子公,南宋初年名臣,官至参知政事(副宰相),晚年致仕退休后去世。韩元吉早年曾受张焘举荐踏入仕途,二人亦师亦友,交谊深厚。此诗写于二人相识十载、张公病逝之际,诗人以沉痛笔触抒发对恩师的感念与悼念之情。学界普遍认为诗中“张公”即张焘,为南宋政坛与文坛的重要人物。

《故致政参政大资张公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“国士怀青眼,门生慨白头”严格对仗,词性、平仄皆合律,整体韵律和谐,结构严谨。 2. 用典典雅 :多处化用古典典故,“公车荐”“青眼”“束刍”均为诗词中常见的经典意象,既贴合悼念恩师的主题,又增添了作品的文化厚重感。 3. 情感递进 :全诗以“忆旧—惊死—追恩—抒悲”为脉络,从早年的感恩自谦,到得知死讯的震惊,再到追...