这首诗是韩元吉为友人杜起萃外放遂宁知府所作的赠别诗,核心围绕“不计得失、坚守本心”展开:先追忆友人曾在御史台任职的过往名望,继而劝慰友人不必计较仕途的进退得失,即便暂处庸常、看似愚钝,终会彰显贤名;最后点明只要保有忠爱君国的初心,便无需忧虑时运困顿,传递出沉稳厚重的士大夫处世态度。
送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵
国朝御史府,一代名多传。
暂退或久庸,始愚亦终贤。
得失安足论,俯仰岁已迁。
但存爱君心,岂忧时命邅。
暂退或久庸,始愚亦终贤。
得失安足论,俯仰岁已迁。
但存爱君心,岂忧时命邅。
简要说明
逐句注释
- 国朝御史府,一代名多传:国朝指本朝(宋朝);御史府即御史台,古代中央监察机构。此句意为杜起萃曾任职御史台,是一代知名贤才,其声名多有流传。
- 暂退或久庸,始愚亦终贤:暂退指暂时退隐或外放地方;久庸指长久处于平庸之位。此句劝慰友人,不必因暂时的退隐或庸常境遇自馁,即便初时看似愚钝,最终也会成就贤能。
- 得失安足论,俯仰岁已迁:安足论意为哪里值得计较;俯仰指低头抬头之间,形容时光短暂。此句感慨岁月倏忽变迁,仕途的得失本不足道。
- 但存爱君心,岂忧时命邅:但存意为只要保有;爱君心指忠爱君主、报效朝廷的本心;邅(zhān)指困顿、不顺。此句点明主旨:只要坚守忠君报国的初心,便无需忧虑时运艰难。
现代译文
本朝御史台的署衙,向来多有名垂一代的贤才。
你或是暂时退隐,或是久处庸常,
纵使初时看似愚钝,终会成就贤名。
得失本不足道,岁月在俯仰间悄然流转。
只要留存忠爱君国的本心,
又何惧时运的困顿艰难?
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,是当时知名的文士与官员。杜起萃(字少柳)此次外放为遂宁府知府,此诗为其赴任前的赠别之作。南宋孝宗时期朝廷内外兼具主战与守和的分歧,仕途亦多起伏,诗人借此诗宽慰友人淡化个人仕途得失,强调士大夫应秉持的忠君操守与人生格局,体现了传统文人的为官处世之道。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:开篇追忆友人过往名望,奠定赞许基调;继而以“暂退”“久庸”消解失意焦虑,再以“得失安足论”升华对得失的看法,最后落脚于“爱君心”的核心主旨,情感从追忆到劝慰再到勉励,逻辑连贯完整。
- 语言质朴,直抒胸臆:全诗采用五言古诗体裁,语言平实无华,未使用生僻典故,以直白恳切的口吻抒发劝慰之意,符合赠别诗庄重得体的场合要求,体现了宋诗重理趣、以文为诗的典型特点。
- 反问强化情感:“得失安足论”“岂忧时命邅”两处反问,既强化了劝慰的语气,也凸显了诗人对友人的期许与信任,让情感表达更具感染力。
- 主旨厚重隽永:全诗紧扣传统士大夫“穷达皆守本心”的处世哲学,将个人仕途得失与忠君报国的操守结合,传递出沉稳厚重的人生态度,兼具文学性与教化意义。
常见问题
《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》的作者和朝代是什么?
《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》主要写了什么?
这首诗是韩元吉为友人杜起萃外放遂宁知府所作的赠别诗,核心围绕“不计得失、坚守本心”展开:先追忆友人曾在御史台任职的过往名望,继而劝慰友人不必计较仕途的进退得失,即便暂处庸常、看似愚钝,终会彰显贤名;最后点明只要保有忠爱君国的初心,便无需忧虑时运困顿,传递出沉稳厚重的士大夫处世态度。
《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,是当时知名的文士与官员。杜起萃(字少柳)此次外放为遂宁府知府,此诗为其赴任前的赠别之作。南宋孝宗时期朝廷内外兼具主战与守和的分歧,仕途亦多起伏,诗人借此诗宽慰友人淡化个人仕途得失,强调士大夫应秉持的忠君操守与人生格局,体现了传统文人的为官处世之道。
《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :开篇追忆友人过往名望,奠定赞许基调;继而以“暂退”“久庸”消解失意焦虑,再以“得失安足论”升华对得失的看法,最后落脚于“爱君心”的核心主旨,情感从追忆到劝慰再到勉励,逻辑连贯完整。 2. 语言质朴,直抒胸臆 :全诗采用五言古诗体裁,语言平实无华,未使用生僻典故,以直白恳切的口吻抒发劝慰之意,符合赠别诗庄重得体的场合要求,体现了宋诗...