这首宋诗是韩元吉留别挚友傅安道的赠别之作,开篇叙同窗共研、同赴科场之谊,庆贺友人科举得志、前途光明;继而抒发自身壮心未泯、笔力雄健的情怀;颈联以景寄情,抒写对友人的思念;尾联寄寓对朝廷起用友人、共赴仕途的期许,整体情感真挚,兼具豪迈之气与惜别深情。
留别傅安道
壮心似铁何曾老,健笔如椽合一挥。
北渚青山劳我梦,西垣红药待君归。
诏环不作经时隔,沙路薰风卷绣衣。
简要说明
逐句注释
场屋俱为拜赐师,烟霄独喜凤毛飞。
1. 场屋:科举考试的场所,代指科举仕途。拜赐师:指二人同受业于恩师,承蒙师长教诲赐予学识。
2. 烟霄:高空,此处比喻仕途高位。凤毛:典出《世说新语》,以凤凰羽毛喻稀世之才,此处特指傅安道科举及第,如凤鸟展翅飞黄腾达。壮心似铁何曾老,健笔如椽合一挥。
3. 壮心:宏大的报国与建功之志。何曾老:何曾衰老,意谓壮志未减,雄心依旧。
4. 健笔如椽:典出《晋书·王珣传》,以屋椽之大喻笔力雄健、文章气势恢宏。合一挥:指挥笔自如,文思畅达,落笔成章。北渚青山劳我梦,西垣红药待君归。
5. 北渚:北边的水边陆地,此处代指二人分别之地的山水景致。劳我梦:令我梦魂牵绕,抒发对友人的思念之情。
6. 西垣:唐宋时期中书省位于禁垣之西,故称,此处代指朝廷要职官署或友人即将赴任的仕途之地。红药:即芍药,古人常以芍药喻美好贤才,此处既指官署春色,也象征等待友人归来履职。诏环不作经时隔,沙路薰风卷绣衣。
7. 诏环:指朝廷接连下达的恩诏诏令,“环”有接连、环绕之意。不作经时隔:经时指多时,意谓朝廷的恩命不会让我们相隔太久,期盼友人早日被朝廷起用。
8. 沙路:指官道大路。薰风:和暖的南风,代指初夏时节的和风。绣衣:古代高官所穿的绣有纹饰的官服,此处代指高官显爵,喻指傅安道将身着官服荣归或赴任,一路春风得意。
现代译文
我们同赴科场共承恩师的教诲,欣喜你如凤鸟展翅直上青云。
我的壮心依旧如铁未曾衰老,雄健笔力如椽一挥便见气象万千。
北渚的青山总让我梦魂牵绕,西垣的芍药正等待你归来履职。
朝廷的恩诏不会让我们久别,官道上薰风轻卷你绣制的官衣。
创作背景
韩元吉为南宋文学家,一生主张抗金复国,心怀济世之志。傅安道是其挚友,此诗应为傅安道科举及第或即将赴任时,韩元吉所作的留别赠诗。南宋偏安江南,士人仍多怀抱建功立业之心,韩元吉在诗中既为友人的仕途顺遂庆贺,也借此抒发自身未老的壮心,同时寄寓了惜别与重逢的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“壮心似铁”对“健笔如椽”,“何曾老”对“合一挥”;颈联“北渚青山”对“西垣红药”,“劳我梦”对“待君归”,平仄协调,对仗精工,符合近体诗格律规范。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处运用经典典故,如“凤毛”喻才俊、“如椽笔”赞雄文,既增添了文学色彩,又精准地表达了对友人的赞誉与自身的文心。
- 意象鲜明,情景交融:以“北渚青山”“西垣红药”“薰风”“绣衣”等意象,既营造出兼具乡情与仕途期许的意境,又将惜别之情与豪迈之志融为一体,景中含情,情寄于景。
- 情感层次分明:全诗先叙旧谊与友人得志之喜,再抒自身壮心,继而转入思念,最后以展望作结,层层递进,既饱含惜别深情,又不失南宋士人昂扬的报国情怀,情感真挚饱满,格调昂扬。
常见问题
《留别傅安道》的作者和朝代是什么?
《留别傅安道》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《留别傅安道》主要写了什么?
这首宋诗是韩元吉留别挚友傅安道的赠别之作,开篇叙同窗共研、同赴科场之谊,庆贺友人科举得志、前途光明;继而抒发自身壮心未泯、笔力雄健的情怀;颈联以景寄情,抒写对友人的思念;尾联寄寓对朝廷起用友人、共赴仕途的期许,整体情感真挚,兼具豪迈之气与惜别深情。
《留别傅安道》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋文学家,一生主张抗金复国,心怀济世之志。傅安道是其挚友,此诗应为傅安道科举及第或即将赴任时,韩元吉所作的留别赠诗。南宋偏安江南,士人仍多怀抱建功立业之心,韩元吉在诗中既为友人的仕途顺遂庆贺,也借此抒发自身未老的壮心,同时寄寓了惜别与重逢的期许。
《留别傅安道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“壮心似铁”对“健笔如椽”,“何曾老”对“合一挥”;颈联“北渚青山”对“西垣红药”,“劳我梦”对“待君归”,平仄协调,对仗精工,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处运用经典典故,如“凤毛”喻才俊、“如椽笔”赞雄文,既增添了文学色彩,又精准地表达了对友人的赞誉与自身的文...