次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首

· 韩元吉

十日风斜雨更横,一春能得几新晴。
便须蜡屐穿花去,葛惜障泥傍水行。
酒兴未妨随处发,诗狂賸判隔年程。
醉来乞得西山药,彷佛云间吹凤笙。

简要说明

本诗为韩元吉次韵友人赵仲绩唱和之作,以“久雨夜坐有感”为题。开篇点出春间久雨的背景,随后抒发欲趁雨隙出游的闲情逸致,兼带酒兴诗狂的疏放心境,末句以仙乡遐想收束,整体兼具日常闲情与超逸意趣。

逐句注释

  1. 十日风斜雨更横:十日,指连续十日;风斜雨横,形容风雨交加、雨势猛恶。
  2. 一春能得几新晴:一春,整个春天;新晴,雨后初晴的天气,此句暗写春日久雨难晴的境况。
  3. 便须蜡屐穿花去:便须,就应当;蜡屐,典出《世说新语·雅量》,阮孚好屐,曾言“未知一生当着几量屐”,后以蜡屐代指游赏雅具,此处指备好出游的鞋履;穿花去,穿行花丛间前往游赏。
  4. 葛惜障泥傍水行通“曷”,古音相通,意为“何、怎么”;葛惜即“何惜”,不必爱惜;障泥,马鞍前用以遮挡泥土的布垫;傍水行,沿着水边行走。
  5. 酒兴未妨随处发:酒兴,饮酒的兴致;未妨,不妨、毫无妨碍。
  6. 诗狂賸判隔年程:诗狂,作诗的狂放兴致;通“剩”,意为姑且、暂且;,安排、处置;隔年程,延后一年的行程,此句言诗兴高昂,即便推迟创作也无妨。
  7. 醉来乞得西山药:西山药,传说中西王母所献的仙药,此处借指超脱世俗的仙物;乞得,求得、获得。
  8. 彷佛云间吹凤笙:彷佛,同“仿佛”,好像;云间,云端高空;凤笙,饰有凤凰纹饰的笙,泛指美妙的仙乐,此句写醉后恍惚如闻云端仙乐的遐想。

现代译文

连旬风雨斜斜复猛横,整个春天能有几回新晴?
就该备好蜡屐穿花去,何惜障泥沾湿沿水行。
饮酒的兴致不妨随处迸发,诗兴狂放姑且安排隔年的行程。
醉中求得西王母的仙药,恍惚间仿佛云端吹起凤笙。

创作背景

韩元吉为南宋南渡诗人,字无咎,号南涧,开封人,南渡后寓居上饶。此诗为其与友人赵仲绩的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚与韵部作诗。诗作写于春日久雨连绵之时,诗人闲居江南,借久雨之夜坐感怀,抒发日常闲情与疏放意趣,暗含对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,首联“横”“晴”入韵,全诗以原诗韵脚为依归。颔联、颈联均为工对:颔联“便须蜡屐”对“何惜障泥”,“穿花去”对“傍水行”,词性相对,意境连贯;颈联“酒兴”对“诗狂”,“随处发”对“隔年程”,工整自然,体现出宋诗的对仗之美。
  2. 用典与意境:多处用典雅致,“蜡屐”凸显游赏雅趣,“西山药”暗合超脱之思,末句“云间吹凤笙”将醉后遐想具象为空灵仙景,将日常闲情升华为超逸浪漫的意境,余味悠长。
  3. 情感脉络:开篇以久雨怅惘起笔,随即转为出游雅兴,再到酒兴诗狂的疏放,最后以仙乡遐想收束,情感层层递进,从平实的日常感受过渡到超逸的精神境界,整体风格闲适疏朗,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。

常见问题

《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首》的作者和朝代是什么?

《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首》主要写了什么?

本诗为韩元吉次韵友人赵仲绩唱和之作,以“久雨夜坐有感”为题。开篇点出春间久雨的背景,随后抒发欲趁雨隙出游的闲情逸致,兼带酒兴诗狂的疏放心境,末句以仙乡遐想收束,整体兼具日常闲情与超逸意趣。

《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋南渡诗人,字无咎,号南涧,开封人,南渡后寓居上饶。此诗为其与友人赵仲绩的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚与韵部作诗。诗作写于春日久雨连绵之时,诗人闲居江南,借久雨之夜坐感怀,抒发日常闲情与疏放意趣,暗含对超脱世俗生活的向往。

《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,首联“横”“晴”入韵,全诗以原诗韵脚为依归。颔联、颈联均为工对:颔联“便须蜡屐”对“何惜障泥”,“穿花去”对“傍水行”,词性相对,意境连贯;颈联“酒兴”对“诗狂”,“随处发”对“隔年程”,工整自然,体现出宋诗的对仗之美。 2. 用典与意境 :多处用典雅致,“蜡屐”凸显游赏雅趣,“西山药”暗合超脱之思,...