送子云五首

· 韩元吉

别意能姜楚,骊驹且缓听。
百年三过一,万事醉还醒。
策马身犹健,看山眼倍青。
东风有底憾,吹柳暗长亭。

简要说明

这首为送别友人子云的五言律诗,以离别愁绪起笔,兼及人生感慨与旅途祝福,既有送别时的凄楚怅惘,又流露旷达清醒的人生态度,情感层次丰富,意境含蓄悠远。

逐句注释

  1. 别意能姜楚:离别的愁绪如此凄楚。“姜楚”疑为传抄讹变的异体字,学界多释为“凄楚”;“能”意为“如此、如许”。
  2. 骊驹且缓听:暂且暂缓聆听那骊驹的离别之歌。“骊驹”为古代送别时所唱的乐府曲名,出自《汉书·儒林传》,后成为经典送别典故。
  3. 百年三过一:百年人生不过走过三分之一,暗指诗人已届中年(约三十余岁)。
  4. 万事醉还醒:世间万事纷繁复杂,唯有醉酒时可暂忘烦忧,酒醒后仍需直面现实,流露清醒又略带无奈的人生况味。
  5. 策马身犹健:友人驱马启程,身体尚且康健硬朗。
  6. 看山眼倍青:沿途观赏山色,眼眸愈发清亮明澈,暗含对友人旅途畅快、身心舒爽的祝愿。
  7. 东风有底憾:春风究竟带着什么遗憾?“有底”为宋代口语,意为“有什么、何有”。
  8. 吹柳暗长亭:春风吹拂着长亭边的柳丝,使柳色愈发浓郁朦胧。长亭为古代送别饯行的标志性地点,“柳”谐音“留”,暗含挽留友人的不舍之意。

现代译文

离别的愁绪这般凄楚,且暂缓聆听那骊驹的离歌。
百年人生不过三分之一,世间万事,醉时暂忘醒时还得彻悟。
你驱马前行,身体依旧康健,沿途看山,眼眸更显清亮明澈。
东风啊,究竟带着什么遗憾?吹得长亭边的柳色,愈发朦胧暗合。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,原籍开封,后迁居信州。“子云”为其友人,具体生平暂无定论。学界多认为此诗为淳熙年间(1174-1189)韩元吉闲居或仕宦途中送别友人时所作。诗人此时已近中年,历经世事变迁,在送别之际既抒发离别怅惘,也结合自身人生阅历寄寓了对友人的祝福与对人生的思考。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“策马身犹健,看山眼倍青”对仗工整,“策马”对“看山”(动宾结构),“身犹健”对“眼倍青”(主谓结构),句式整齐,音韵和谐。
  2. 用典自然:以“骊驹”的送别典故入诗,不着痕迹,既点明送别主题,又增添了文学底蕴。
  3. 意象营造:选取“长亭”“柳”“东风”等送别诗经典意象,“柳”谐音“留”暗含不舍挽留之意,末句以景结情,将抽象的离别愁绪融入春风拂柳的朦胧景致中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 情感层次:全诗先以离别凄楚起笔,继而转入对人生的感慨,再转向对友人的旅途祝福,最后以景抒情收束,情感由悲转旷达再归于淡淡的怅惘,层次丰富,不流于单纯的悲戚,兼具真情与哲思。

常见问题

《送子云五首》的作者和朝代是什么?

《送子云五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送子云五首》主要写了什么?

这首为送别友人子云的五言律诗,以离别愁绪起笔,兼及人生感慨与旅途祝福,既有送别时的凄楚怅惘,又流露旷达清醒的人生态度,情感层次丰富,意境含蓄悠远。

《送子云五首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,原籍开封,后迁居信州。“子云”为其友人,具体生平暂无定论。学界多认为此诗为淳熙年间(1174 1189)韩元吉闲居或仕宦途中送别友人时所作。诗人此时已近中年,历经世事变迁,在送别之际既抒发离别怅惘,也结合自身人生阅历寄寓了对友人的祝福与对人生的思考。

《送子云五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“策马身犹健,看山眼倍青”对仗工整,“策马”对“看山”(动宾结构),“身犹健”对“眼倍青”(主谓结构),句式整齐,音韵和谐。 2. 用典自然 :以“骊驹”的送别典故入诗,不着痕迹,既点明送别主题,又增添了文学底蕴。 3. 意象营造 :选取“长亭”“柳”“东风”等送别诗经典意象,“柳”谐音“留”暗含不舍挽留...