送庞佑甫五首

· 韩元吉

中宵櫂讴发,菰蒲翳明月。
月黑色忽行,恐堕蛟龙窟。

简要说明

这四句为《送庞佑甫五首》组诗中的节选片段,以深夜江行的场景为核心,通过船歌、菰蒲、月色与江潭险境的意象,烘托出旅途的幽寂与险危,暗含诗人对友人远行的深切牵挂与担忧。

逐句注释

  1. 中宵櫂讴发:中宵,半夜时分;櫂(zhào),船桨,此处代指行船;讴,船夫的唱和之声。句意:夜半时分,船工的歌声忽然响起。
  2. 菰蒲翳明月:菰(gū)蒲,水边丛生的菰草与香蒲,为常见水生植物;翳(yì),遮蔽、掩映。句意:茂密的菰蒲丛,掩映着波心的明月。
  3. 月黑色忽行:月黑,月色昏暗;色忽行,指行船穿梭于菰蒲与夜色间,周遭光影倏然变化。句意:月色忽然变得昏暗,行船在夜色中悄然前行。
  4. 恐堕蛟龙窟:恐,担忧、生怕;堕,坠入;蛟龙窟,蛟龙潜藏的深穴,此处喻指江中的险滩深潭。句意:生怕行船会不慎坠入蛟龙栖息的深窟之中。

现代译文

夜半船工的歌声倏然响起,
菰蒲丛里掩映着波心明月。
忽然间月色暗了,轻舟缓缓前行,
生怕这一叶扁舟,会坠入蛟龙的窟穴。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期文学家,字无咎,宋室南渡后寓居信州上饶,有《南涧甲乙稿》传世。《送庞佑甫五首》为一组送别挚友庞佑甫(生平不详)的诗作,此节选片段并非直接描写送别渡口场景,而是以想象之笔勾勒友人夜航远行的江中行景,贴合南宋南渡后文人士大夫送别亲友时,借景寄寓旅途牵挂的普遍心绪,创作时间大致在孝宗乾道、淳熙年间。

艺术赏析

  1. 意象与氛围营造:诗人以“中宵”“櫂讴”“菰蒲”“明月”“蛟龙窟”为核心意象,以清冷幽寂的夜色为底色,搭配隐约的船歌与暗藏险危的江潭,营造出静谧又略带悚然的氛围,将送别时的牵挂之情自然融入景物之中。
  2. 表现手法:采用动静结合的手法,“櫂讴发”为动态声响,“菰蒲翳明月”为静态景致,“月黑色忽行”则以行船的光影变化衔接动静,让画面富有层次感;末句“恐堕蛟龙窟”运用比喻与夸张,将江深险怪的具象化为“蛟龙窟”,强化了旅途的危机感,将抽象的担忧转化为可感的场景。
  3. 体式与风格:此诗为五言古绝,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗规则,更侧重意境的自然流露,语言简练素净,贴合韩元吉平实自然的宋诗创作风格。

常见问题

《送庞佑甫五首》的作者和朝代是什么?

《送庞佑甫五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送庞佑甫五首》主要写了什么?

这四句为《送庞佑甫五首》组诗中的节选片段,以深夜江行的场景为核心,通过船歌、菰蒲、月色与江潭险境的意象,烘托出旅途的幽寂与险危,暗含诗人对友人远行的深切牵挂与担忧。

《送庞佑甫五首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期文学家,字无咎,宋室南渡后寓居信州上饶,有《南涧甲乙稿》传世。《送庞佑甫五首》为一组送别挚友庞佑甫(生平不详)的诗作,此节选片段并非直接描写送别渡口场景,而是以想象之笔勾勒友人夜航远行的江中行景,贴合南宋南渡后文人士大夫送别亲友时,借景寄寓旅途牵挂的普遍心绪,创作时间大致在孝宗乾道、淳熙年间。

《送庞佑甫五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围营造 :诗人以“中宵”“櫂讴”“菰蒲”“明月”“蛟龙窟”为核心意象,以清冷幽寂的夜色为底色,搭配隐约的船歌与暗藏险危的江潭,营造出静谧又略带悚然的氛围,将送别时的牵挂之情自然融入景物之中。 2. 表现手法 :采用动静结合的手法,“櫂讴发”为动态声响,“菰蒲翳明月”为静态景致,“月黑色忽行”则以行船的光影变化衔接动静,让画面富有层次感;末句“恐...