郑宋用前韵见示因亦和答四首

· 韩元吉

九陌歌呼属后游,一蓑风景付渔舟。
相逢且向南溪看,玉作灵山万石楼。

简要说明

这首七言绝句是韩元吉为和答友人郑宋的赠诗而作,以对比手法先叙都市游宴的喧闹,转而抒发退隐渔舟的闲适心境,末句以精妙比喻描绘南溪灵山的秀美胜景,整体流露与友人共赏山水的悠然自得之情。

逐句注释

  1. 九陌歌呼属后游:九陌,原指汉代长安的八条大街、九条干道,后泛指都城繁华街市;歌呼,指宴饮游赏时的欢歌喧闹;属后游,谓将都市的热闹游赏归为退隐后的闲游余韵,暗含从仕宦到闲居的心境转变。
  2. 一蓑风景付渔舟:一蓑,指蓑衣,代指渔隐者的装束;付渔舟,将寄情山水的闲趣托付于渔舟之上,点明自身退隐渔樵的生活状态。
  3. 相逢且向南溪看:相逢,指与赠诗的友人郑宋相会;且,姑且、只管;南溪,为当地一处知名溪涧胜景,是诗人退居时常游之地。
  4. 玉作灵山万石楼:玉作,以白玉雕琢比喻,形容山石洁白莹润;灵山,指南溪附近的山峦;万石楼,形容山石堆叠如楼,以“万石”极言其规模宏阔、景致壮观。

现代译文

都城大道的欢歌喧闹,都归入我闲游的余韵,
一袭蓑衣的山水胜景,尽托付于渔舟之身。
今日与你相逢,且一同前往南溪观景,
那灵山白石如琢,恰似玉砌的万重石楼。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,晚年辞官退居信州(今江西上饶)一带,寄情山水。这首诗是其组诗《和答郑宋用前韵见示》中的第四首,创作时间约在淳熙年间(1174—1189),此时诗人已脱离仕宦生涯,与友人交游唱和、共赏山水,这首诗正是其退居闲适生活的写照,以和韵的方式回应友人的赠诗。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首句“九陌歌呼”的都市喧闹与次句“一蓑渔舟”的闲居静谧形成鲜明对比,清晰展现出诗人从仕宦游宴到退隐闲适的心境转变,突出了当下生活的悠然。
  2. 精妙的意象与比喻:末句“玉作灵山万石楼”以白玉喻山石,将堆叠的山景比作玉砌的石楼,生动勾勒出南溪灵山莹润壮观的景致,将抽象的山水美感具象化。
  3. 格律与结构:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚统一(游、舟、楼均属平声尤韵部),结构流转自然:从都市追忆到自身闲居,再到与友人共赏山水,情感层层递进,意境清幽淡远。
  4. 风格与特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于平淡中见山水之趣与交游之乐,同时严格遵循唱和诗的韵脚要求,既回应了赠诗的意趣,又融入了自身退居的生活体验。

常见问题

《郑宋用前韵见示因亦和答四首》的作者和朝代是什么?

《郑宋用前韵见示因亦和答四首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《郑宋用前韵见示因亦和答四首》主要写了什么?

这首七言绝句是韩元吉为和答友人郑宋的赠诗而作,以对比手法先叙都市游宴的喧闹,转而抒发退隐渔舟的闲适心境,末句以精妙比喻描绘南溪灵山的秀美胜景,整体流露与友人共赏山水的悠然自得之情。

《郑宋用前韵见示因亦和答四首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,晚年辞官退居信州(今江西上饶)一带,寄情山水。这首诗是其组诗《和答郑宋用前韵见示》中的第四首,创作时间约在淳熙年间(1174—1189),此时诗人已脱离仕宦生涯,与友人交游唱和、共赏山水,这首诗正是其退居闲适生活的写照,以和韵的方式回应友人的赠诗。

《郑宋用前韵见示因亦和答四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首句“九陌歌呼”的都市喧闹与次句“一蓑渔舟”的闲居静谧形成鲜明对比,清晰展现出诗人从仕宦游宴到退隐闲适的心境转变,突出了当下生活的悠然。 2. 精妙的意象与比喻 :末句“玉作灵山万石楼”以白玉喻山石,将堆叠的山景比作玉砌的石楼,生动勾勒出南溪灵山莹润壮观的景致,将抽象的山水美感具象化。 3. 格律与结构 :全诗为仄起首句入韵的七言绝句...