这首为韩元吉酬和友人郑宋的和诗,属于组诗之一。全诗以腊月雪天的日常琐事为核心,既有对自身清贫境遇的自嘲,又暗含与友人及邻里间的平淡情谊,笔触平实自然,于细微处传递出生活化的真趣。
郑宋用前韵见示因亦和答四首
腊里三看雪满衢,使君当奉十行书。
先生履敝人应笑,泥滑东家许借驴。
先生履敝人应笑,泥滑东家许借驴。
简要说明
逐句注释
- 腊里三看雪满衢:腊里即农历十二月(腊月);“三看”非实指三次,泛指多次见到;衢指四通八达的街巷。句意:腊月里已经多次看到大雪铺满了全城街道。
- 使君当奉十行书:使君为汉代对州郡长官的尊称,此处代指赠诗的友人郑宋;“十行书”指篇幅较长的书信或诗作(古时以书信行数计篇幅,此处代指友人寄来的和诗原作)。句意:您想必早已寄来多首诗作(或书信)了。
- 先生履敝人应笑:“先生”为诗人自谦之称;履敝指鞋子破旧(敝,破旧);“人应笑”指旁人或许会嘲笑自身的寒酸落魄。句意:我这穿着破鞋的模样,怕是要被旁人取笑了。
- 泥滑东家许借驴:泥滑指雪后道路泥泞湿滑;东家指东邻的住户;“许借驴”意为答应借给我驴子代步。句意:雪后路滑难行,还好东邻人家肯借驴子给我。
现代译文
腊月三番雪覆街,使君遥寄尺书来。
敝鞋笑被旁人指,泥滑东邻借蹇驴。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝诗人,字无咎,号南涧,官至吏部尚书,诗风平易淡远,属江西诗派余绪。此诗为其酬和友人郑宋的组诗之一:郑宋先以某一韵脚作诗寄赠韩元吉(即“用前韵见示”),韩元吉依原韵创作四首和诗。从“腊里三看雪”可知创作时节为农历十二月,诗中围绕雪天日常展开,结合自身清贫自嘲与邻里相助的细节,当为其闲居或地方任职期间的日常抒怀之作,无刻意雕琢的应酬痕迹,情感真挚自然。
艺术赏析
- 题材取向:以俗为雅,小中见大:宋诗常突破传统雅文学边界,以日常琐事入诗。此诗选取“雪满街衢”“履敝遭笑”“东家借驴”等极具生活气息的细节,将个人清贫自嘲与邻里温情融为一体,消解了传统文人咏贫的愁苦感,营造出平实温暖的日常意境,体现了宋诗“尚意”“尚俗”的典型审美特征。
- 语言与手法:平易自然,含蓄蕴藉:全诗语言浅白流畅,无生僻典故与刻意雕琢,却于平淡中藏意:“履敝人应笑”暗合古代文人安贫乐道的传统意象,却以“东家许借驴”的细节转折,将单纯的自嘲转化为带有暖意的生活叙事;作为和诗,全诗严格依原韵脚(平水韵虞韵)创作,格律严谨,无应酬诗的虚浮之感,情感表达克制而真挚。
- 情感基调:淡而有味:诗中既有对自身清贫的淡淡自嘲,又有对友人寄诗、邻里相助的温润感念,整体情感平和淡远,没有激烈的情绪表达,却于细微处传递出宋代文人日常交往中的真挚情谊,尽显宋诗“淡远空灵”的审美韵味。
常见问题
《郑宋用前韵见示因亦和答四首》的作者和朝代是什么?
《郑宋用前韵见示因亦和答四首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《郑宋用前韵见示因亦和答四首》主要写了什么?
这首为韩元吉酬和友人郑宋的和诗,属于组诗之一。全诗以腊月雪天的日常琐事为核心,既有对自身清贫境遇的自嘲,又暗含与友人及邻里间的平淡情谊,笔触平实自然,于细微处传递出生活化的真趣。
《郑宋用前韵见示因亦和答四首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝诗人,字无咎,号南涧,官至吏部尚书,诗风平易淡远,属江西诗派余绪。此诗为其酬和友人郑宋的组诗之一:郑宋先以某一韵脚作诗寄赠韩元吉(即“用前韵见示”),韩元吉依原韵创作四首和诗。从“腊里三看雪”可知创作时节为农历十二月,诗中围绕雪天日常展开,结合自身清贫自嘲与邻里相助的细节,当为其闲居或地方任职期间的日常抒怀之作,无刻意雕琢的应酬痕迹,...
《郑宋用前韵见示因亦和答四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材取向:以俗为雅,小中见大 :宋诗常突破传统雅文学边界,以日常琐事入诗。此诗选取“雪满街衢”“履敝遭笑”“东家借驴”等极具生活气息的细节,将个人清贫自嘲与邻里温情融为一体,消解了传统文人咏贫的愁苦感,营造出平实温暖的日常意境,体现了宋诗“尚意”“尚俗”的典型审美特征。 2. 语言与手法:平易自然,含蓄蕴藉 :全诗语言浅白流畅,无生僻典故与刻意雕琢,却...