送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵

· 韩元吉

灵旗出江淮,犀甲下秦陇。
天声毙狂酋,百战有余勇。
手敛权贵避,胆落将士惧。
谁欤任司直,用舍系轻重。

简要说明

这首送别分韵诗以“高名千古重如山”为韵脚,先以雄浑军旅意象勾勒南宋边防背景,赞颂友人杜起萃的武勇战功与治军威望,继而凸显其抑止权贵的刚正风骨,最后以议论收束,点明用人关乎家国轻重,寄寓了对友人赴任遂宁、恪尽职守的期许与深沉的家国情怀。

逐句注释

  1. 灵旗出江淮:灵旗,古代军队出征时所用的军旗,代指朝廷正义之师。江淮,今江苏、安徽一带的江淮流域,为南宋抗金前线之一。句意:朝廷的军旗从江淮地区出师。
  2. 犀甲下秦陇:犀甲,以犀牛皮制成的铠甲,代指精锐武装部队。秦陇,今陕西、甘肃一带,为南宋抗金边防重镇。句意:精锐的部队奔赴秦陇前线。
  3. 天声毙狂酋:天声,指朝廷的声威。狂酋,指作乱的敌酋或叛贼首领。毙,诛杀、平定。句意:朝廷声威所及,狂乱的敌酋被平定诛杀。
  4. 百战有余勇:经过无数次战斗,依然保有充沛的勇武之气。句意:身经百战,依旧勇略过人。
  5. 手敛权贵避:敛,抑制、约束。权贵,指有权势的官僚贵族。句意:你能够抑制权贵,使得权责纷纷退避避让。
  6. 胆落将士惧:胆落,形容敌军惊惧失魄;将士,指麾下军士。句意:你的威名让敌军胆寒,麾下将士也都心怀敬畏。
  7. 谁欤任司直:谁欤,即“是谁啊”,反问语气。司直,古代官名,汉置司直辅佐丞相检举不法,后世代指执掌监察、匡正吏治的官职。句意:谁能担当起司直这样匡正吏治的重任呢?
  8. 用舍系轻重:用舍,指官员被任用或弃置。系轻重,关系到国家的安危与根本。句意:朝廷对人才的任用与弃置,直接关系到家国的安危轻重。

现代译文

朝廷军旗自江淮出师,
精锐甲兵奔赴秦陇疆场。
天威所至狂酋授首,
百战归来仍有冲天勇壮。
你抑止权贵令其退避,
威名慑敌将士皆敬服。
谁能担当司直之任?
朝廷用人取舍,关乎家国轻重。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期主战派官员,主张北伐抗金、整饬吏治。杜起萃(字少柳)被任命为遂宁府知府(今属四川,为南宋蜀中边防要地),此诗为韩元吉送别友人赴任之作。当时南宋江淮、秦陇一线均面临金朝军事压力,蜀中亦是后方边防重镇,诗人借赞颂友人的武勇与刚正,寄托了对其赴任后能整顿地方、稳固边防的期许,同时暗含了对朝廷重视人才、善用贤能的呼吁。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“颂友寄望”为核心,起笔以军旅意象铺陈时代背景,中间四句从战功、风骨两个维度刻画友人形象,最后两句转入议论,将私人送别情谊升华为家国关怀,层层递进,结构严谨完整。
  2. 意象炼字:以“灵旗”“犀甲”“天声”等意象营造雄浑壮阔的军旅氛围,精准呼应南宋边防局势;“敛”“避”“落”等动词凝练传神,既写出友人抑制权贵的刚正品格,又刻画其威名慑敌的治军气魄。
  3. 用典与主旨升华:“司直”一典既点明友人赴任后需肩负的吏治责任,又暗赞其正直操守;末句“用舍系轻重”将送别诗的私人情感拓展为对国家人才战略的思考,沉稳有力地升华了全诗主旨。
  4. 格律特色:此诗为分韵赋诗,以“高名千古重如山”的“山”韵为韵,属于五言古诗范畴,不求严格律诗对仗,但中间“手敛权贵避,胆落将士惧”句式工整自然,兼具古诗的舒展气韵与近体诗的规整美感。

常见问题

《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》的作者和朝代是什么?

《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》主要写了什么?

这首送别分韵诗以“高名千古重如山”为韵脚,先以雄浑军旅意象勾勒南宋边防背景,赞颂友人杜起萃的武勇战功与治军威望,继而凸显其抑止权贵的刚正风骨,最后以议论收束,点明用人关乎家国轻重,寄寓了对友人赴任遂宁、恪尽职守的期许与深沉的家国情怀。

《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期主战派官员,主张北伐抗金、整饬吏治。杜起萃(字少柳)被任命为遂宁府知府(今属四川,为南宋蜀中边防要地),此诗为韩元吉送别友人赴任之作。当时南宋江淮、秦陇一线均面临金朝军事压力,蜀中亦是后方边防重镇,诗人借赞颂友人的武勇与刚正,寄托了对其赴任后能整顿地方、稳固边防的期许,同时暗含了对朝廷重视人才、善用贤能的呼吁。

《送杜少柳起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“颂友寄望”为核心,起笔以军旅意象铺陈时代背景,中间四句从战功、风骨两个维度刻画友人形象,最后两句转入议论,将私人送别情谊升华为家国关怀,层层递进,结构严谨完整。 2. 意象炼字 :以“灵旗”“犀甲”“天声”等意象营造雄浑壮阔的军旅氛围,精准呼应南宋边防局势;“敛”“避”“落”等动词凝练传神,既写出友人抑制权贵的刚正品格,又刻画其威名...