故致政参政大资张公挽词三首

· 韩元吉

少纳推耆德,朝端蔼直声。
金辉余列火,玉价自连城。
正色消群枉,高风耸后生。
君王问黄发,犹仅陟台衡。

简要说明

这是一首悼念致仕宰辅名臣的挽诗,全诗赞扬了张公年少便有耆德、朝堂持正直声的高尚品格,以及他才德兼备、能消弭奸邪、激励后辈的政绩与风范,同时惋惜其未能尽展才具登上宰辅之位,寄寓了深沉的崇敬与哀悼之情。

逐句注释

  1. 少纳推耆德:少,年少之时;纳,被认可、受推重;耆德,年高有德的长者。句意:年少时便因品德高尚、年高望重受到众人推重。
  2. 朝端蔼直声:朝端,指朝廷中枢之地;蔼,形容声名盛传、洋溢;直声,正直耿介的声名。句意:在朝堂之上,他正直的声名广为传扬。
  3. 金辉余列火:金辉,以金色光辉比喻品德光彩;余,超越、胜过;列火,众多灯火。句意:他的品行光彩如同金辉,胜过周遭的寻常灯火。
  4. 玉价自连城:化用“和氏璧”典故(《史记·廉颇蔺相如列传》载秦昭王愿以十五城换赵国和氏璧),以美玉价值连城比喻其才德珍贵无双。句意:他的才德如同美玉,天然便有价值连城的分量。
  5. 正色消群枉:正色,神色严正庄重;群枉,众多奸邪枉法之人。句意:他神色严正,足以消解一众奸邪的气焰。
  6. 高风耸后生:高风,高尚的风节与操守;耸,激励、使敬慕;后生,后辈青年。句意:他高尚的风节,足以激励后辈晚辈。
  7. 君王问黄发:黄发,代指年老有德的旧臣;句意:君王尚且垂询这位年迈的老臣,可见朝廷对其倚重。
  8. 犹仅陟台衡:陟,晋升、登上;台衡,三台、衡星皆为古代星象中对应宰辅之位的星宿,后代指宰辅官职。句意:可惜最终仅能登上宰辅之位,暗含未能尽展才具的遗憾。

现代译文

年少便以年高德劭受众人推重,朝堂之上正直声名远扬。
品行如金辉胜过寻常灯火,才德似美玉天然价值连城。
神色严正消弭群邪气焰,高尚风节激励后辈青年。
君王尚且垂询这位老臣,可惜终未尽展才具,未能登上更高的宰辅之位。

创作背景

此诗为南宋韩元吉为致仕(辞官退休)的参政大资(参知政事加资政殿大学士的高阶官职)张氏所作挽词之一。韩元吉生活于南宋孝宗至宁宗时期,主张抗金恢复中原,与诸多朝中名臣交游。这位张公应为当时正直有政绩的宰辅级官员,晚年致仕后去世,韩元吉作此诗以悼念,赞扬其一生品德与功绩,抒发崇敬与惋惜之情。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,共八句,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合近体诗的体裁规范,格调庄重典雅,契合挽诗的肃穆氛围。
  2. 用典与比喻:多处运用古典意象与典故,如“玉价自连城”化用和氏璧典故,贴切凸显张公才德之珍贵;“黄发”“台衡”均为古典代称,言简意赅且增添了诗歌的典雅厚重感。“金辉余列火”以金辉、灯火对比,形象凸显张公的品行境界。
  3. 结构与情感:全诗结构严谨层层递进:首联总起,赞扬张公早年德望与朝堂声名;颔联以金、玉为喻,具象化其才德;颈联转入政绩与影响,写其正色祛邪、风节励人;尾联以君王垂询、未登高位的遗憾收束,将崇敬与惋惜融为一体,情感真挚深沉。
  4. 语言特色:全诗语言凝练庄重,用词精准无冗余,符合挽诗体裁要求,既客观赞扬了逝者功绩,又寄寓了生者的哀思。

常见问题

《故致政参政大资张公挽词三首》的作者和朝代是什么?

《故致政参政大资张公挽词三首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故致政参政大资张公挽词三首》主要写了什么?

这是一首悼念致仕宰辅名臣的挽诗,全诗赞扬了张公年少便有耆德、朝堂持正直声的高尚品格,以及他才德兼备、能消弭奸邪、激励后辈的政绩与风范,同时惋惜其未能尽展才具登上宰辅之位,寄寓了深沉的崇敬与哀悼之情。

《故致政参政大资张公挽词三首》的创作背景是什么?

此诗为南宋韩元吉为致仕(辞官退休)的参政大资(参知政事加资政殿大学士的高阶官职)张氏所作挽词之一。韩元吉生活于南宋孝宗至宁宗时期,主张抗金恢复中原,与诸多朝中名臣交游。这位张公应为当时正直有政绩的宰辅级官员,晚年致仕后去世,韩元吉作此诗以悼念,赞扬其一生品德与功绩,抒发崇敬与惋惜之情。

《故致政参政大资张公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,共八句,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合近体诗的体裁规范,格调庄重典雅,契合挽诗的肃穆氛围。 2. 用典与比喻 :多处运用古典意象与典故,如“玉价自连城”化用和氏璧典故,贴切凸显张公才德之珍贵;“黄发”“台衡”均为古典代称,言简意赅且增添了诗歌的典雅厚重感。“金辉余列火”以金辉、灯火对比,形象凸显张公的品行境界。 3...