这首是组诗《送庞佑甫五首》的开篇章节,以羁旅游子的天涯相逢为切入点,叙写与友人庞佑甫的知己之谊:既抒发了他乡遇故知的欣喜,又感慨二人同处困顿之境,即便在太平盛世仍心怀忧国之思,最终落脚于相知相惜的情谊与送别时的复杂心绪。
送庞佑甫五首
时平甘卹纬,定交各涂穷。
简要说明
逐句注释
- 游子思故乡:游子,离家漂泊的旅人;思故乡,思念故土家园。此句点明二人皆为客居异乡之人,奠定全诗羁旅漂泊的背景基调。
- 天涯两相逢:天涯,极远的异乡之地;两相逢,彼此在此意外相遇。写出他乡遇故知的难得机缘,承接上句的游子身份,强化了二人同病相怜的境遇。
- 时平甘卹纬:时平,时局太平;甘,情愿、甘愿;卹通“恤”,意为忧虑、体恤;纬原指织物的横丝,此处化用《左传·昭公二十四年》“嫠妇不恤其纬,而忧宗周之陨”的典故,代指家国社稷,“卹纬”即忧国忧民之意。此句意为即便在时局清平之时,二人仍心怀忧国之思。
- 定交各涂穷:定交,结为知己好友;涂穷,“涂”通“途”,本指路途穷尽,此处引申为境遇困顿、仕途不顺或生计艰难。此句写二人虽结为知己,却都同样身陷困顿之境。
现代译文
你我都是漂泊异乡的游子,都在惦念着遥远的故乡,
偏偏在这天涯海角之地,意外与你相逢一场。
即便时局清平,我们也从未忘却忧国忧民的初心,
如今虽结为知己,却都同样身陷困顿的境遇之中。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,主张抗金复国,与陆游、辛弃疾等主战派文士交游密切。《送庞佑甫五首》为其送别友人庞佑甫的组诗,庞佑甫具体生平史料记载较少,从组诗内容推断,二人应为同遭困顿的南宋文士,共同漂泊于异乡。此诗为组诗开篇,作于南宋孝宗时期,彼时南宋虽偏安江南,但社会相对稳定,多数下层文士仍受困于仕途与生计,诗人借此诗抒发与友人相逢的欣喜、同病相怜的感伤,以及对家国的忧思。学界对此诗的创作时间观点较为统一,无重大争议。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“游子相逢”起笔,先以共同的思乡之情铺垫羁旅背景,再叙写二人的境遇与情志,最后落脚于知己情谊,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 用典与表意:“卹纬”化用经典典故,将个人生计困顿与家国忧思结合,拓宽了诗歌的思想深度,既写出了二人的失意处境,又体现了南宋文士的家国情怀。“涂穷”化用传统“途穷”意象,强化了同病相怜的感伤基调。
- 语言风格:全诗采用质朴浅白的白描手法,无华丽辞藻堆砌,以直白的叙写传递真挚情感,将羁旅之愁、知己之谊、忧国之思融为一体,沉郁真挚,余味悠长。
- 意象营造:“游子”“天涯”均为古典诗词中经典的羁旅意象,二者结合强化了异乡相逢的珍贵感,与后文的“涂穷”形成情感呼应,凸显了衰乱之世中知己情谊的可贵。
常见问题
《送庞佑甫五首》的作者和朝代是什么?
《送庞佑甫五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送庞佑甫五首》主要写了什么?
这首是组诗《送庞佑甫五首》的开篇章节,以羁旅游子的天涯相逢为切入点,叙写与友人庞佑甫的知己之谊:既抒发了他乡遇故知的欣喜,又感慨二人同处困顿之境,即便在太平盛世仍心怀忧国之思,最终落脚于相知相惜的情谊与送别时的复杂心绪。
《送庞佑甫五首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,主张抗金复国,与陆游、辛弃疾等主战派文士交游密切。《送庞佑甫五首》为其送别友人庞佑甫的组诗,庞佑甫具体生平史料记载较少,从组诗内容推断,二人应为同遭困顿的南宋文士,共同漂泊于异乡。此诗为组诗开篇,作于南宋孝宗时期,彼时南宋虽偏安江南,但社会相对稳定,多数下层文士仍受困于仕途与生计,诗人借此诗抒发与友人相逢的欣喜、同病相怜的感伤,...
《送庞佑甫五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“游子相逢”起笔,先以共同的思乡之情铺垫羁旅背景,再叙写二人的境遇与情志,最后落脚于知己情谊,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典与表意 :“卹纬”化用经典典故,将个人生计困顿与家国忧思结合,拓宽了诗歌的思想深度,既写出了二人的失意处境,又体现了南宋文士的家国情怀。“涂穷”化用传统“途穷”意象,强化了同病相怜的感伤基调。 3. 语...