次韵务观城西书事二首

· 韩元吉

腊尽雪晴春欲柔,蒙蒙烟柳认瓜洲。
潮生潮落无穷事,江水东西不限愁。

简要说明

这首七言绝句为韩元吉次陆游(字务观)《城西书事》韵脚所作,描绘腊尽雪晴、烟柳朦胧的江淮春景,借江潮往复、江水奔涌的自然之景,寄寓羁旅漂泊的愁思与世事无常的感慨,意境开阔又暗含幽微心绪。

逐句注释

  1. 腊尽雪晴春欲柔:腊月将尽,雪后初晴,春日的柔暖气息渐渐弥漫开来。腊尽:指岁末腊月终结。雪晴:雪后放晴。春欲柔:形容春日气候回暖、草木将萌的柔和生机。
  2. 蒙蒙烟柳认瓜洲:烟雾朦胧中,依稀辨认出对岸的瓜洲渡口。蒙蒙:雾气迷茫的样子。烟柳:被雾气笼罩的柳树。认:远望辨识。瓜洲:古渡口名,位于今江苏扬州南郊长江北岸,为南宋江淮边防要地与交通枢纽,常为羁旅诗词中的经典意象。
  3. 潮生潮落无穷事:江潮涨落循环往复,恰似世间无穷无尽的世事变迁。潮生潮落:指长江潮汐的周期性涨落,常被用来喻指世事更迭、愁思往复。无穷事:既可指世事繁复无尽,也可暗指愁思连绵不绝。
  4. 江水东西不限愁:江水东西奔涌流淌,载着无边无际、无拘无束的愁绪。不限:无有穷尽、无处不在。此句将抽象的愁绪具象化,以江水的奔流寄寓愁思的绵延不绝。

现代译文

腊月将尽,雪后初晴,春日的柔暖气息渐渐弥漫;
烟雾朦胧的柳色里,我依稀辨认出对岸的瓜洲渡口。
江潮涨落循环往复,恰似世间无穷无尽的世事;
江水东西奔涌流淌,载着无边无际的悠悠愁绪。

创作背景

此诗为韩元吉与陆游的唱和之作,陆游原作为《城西书事》组诗,韩元吉依其韵脚创作此二首。陆游与韩元吉皆为南宋主战派文人,二人交谊深厚,常有诗词唱和。据史料记载,二人曾先后活跃于江淮一带的军政活动中,这首诗大概率创作于诗人途经瓜洲渡口之时,彼时岁末春初,诗人或因宦游、羁旅漂泊,见眼前江景触景生情,借自然之景抒发内心的愁绪与对时局的隐忧,目前学界对此创作缘起的主流观点即为唱和抒怀。

艺术赏析

  1. 格律与韵脚:此作为七言绝句,采用平水韵下平十一尤韵,首句入韵,韵脚为“柔、洲、愁”,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。次韵的创作形式也体现了南宋文人唱和的典型风貌,贴合原作主题进行创作。
  2. 意象选择:诗中选取“腊雪”“晴日”“烟柳”“瓜洲”“江潮”“江水”等典型江淮春景意象,其中“瓜洲”作为经典羁旅意象,暗含离别、漂泊的文化内涵,为全诗的抒情奠定了沉郁的基调。
  3. 表现手法:采用借景抒情化抽象为具象的手法。前三句以白描铺陈眼前春景,末句直抒胸臆却又以“江水”为载体,将无形的愁绪融入奔涌的江水之中,让愁思有了具体的依托,既写出愁绪的绵延不绝,又兼具开阔悠远的意境。此外,“潮生潮落无穷事”以江潮喻世事,暗含对岁月流转、世事无常的感慨,意蕴深厚。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的字句绘景,却能在平淡中暗含幽微心绪,体现了南宋山水抒情诗“以俗为雅”的艺术特色,意境开阔又不失细腻含蓄,兼具写景与抒情的双重美感。

常见问题

《次韵务观城西书事二首》的作者和朝代是什么?

《次韵务观城西书事二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵务观城西书事二首》主要写了什么?

这首七言绝句为韩元吉次陆游(字务观)《城西书事》韵脚所作,描绘腊尽雪晴、烟柳朦胧的江淮春景,借江潮往复、江水奔涌的自然之景,寄寓羁旅漂泊的愁思与世事无常的感慨,意境开阔又暗含幽微心绪。

《次韵务观城西书事二首》的创作背景是什么?

此诗为韩元吉与陆游的唱和之作,陆游原作为《城西书事》组诗,韩元吉依其韵脚创作此二首。陆游与韩元吉皆为南宋主战派文人,二人交谊深厚,常有诗词唱和。据史料记载,二人曾先后活跃于江淮一带的军政活动中,这首诗大概率创作于诗人途经瓜洲渡口之时,彼时岁末春初,诗人或因宦游、羁旅漂泊,见眼前江景触景生情,借自然之景抒发内心的愁绪与对时局的隐忧,目前学界对此创作缘起的主流观...

《次韵务观城西书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵脚 :此作为七言绝句,采用 平水韵 下平十一尤韵,首句入韵,韵脚为“柔、洲、愁”,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。次韵的创作形式也体现了南宋文人唱和的典型风貌,贴合原作主题进行创作。 2. 意象选择 :诗中选取“腊雪”“晴日”“烟柳”“瓜洲”“江潮”“江水”等典型江淮春景意象,其中“瓜洲”作为经典羁旅意象,暗含离别、漂泊的文化内涵,为全诗的抒...