西湖绝句戏题

· 韩元吉

流水当阶山对门,拟寻茅屋住荒村。
谁怜九里松间路,犹有人间市井喧。

简要说明

这首七言绝句以戏题之笔,先抒发了诗人寻觅荒村茅舍、归隐田园的清寂心愿,又以西湖九里松间仍闻市井喧闹的实景打破幻想,暗含归隐理想与世俗牵绊的矛盾心态,语调轻松诙谐。

逐句注释

  1. 流水当阶山对门:当阶,指水流临着台阶;山对门,青山正对着家门。描绘出一处清幽僻静的山居环境。
  2. 拟寻茅屋住荒村:拟,打算、想要;茅屋,指简陋质朴的乡间居所;荒村,偏僻寂静的村落。此句点明诗人想要寻觅一处荒村茅舍,过归隐田园的生活。
  3. 谁怜九里松间路九里松,杭州西湖灵隐寺前的九里长松行道,为西湖经典胜景;谁怜,此处为反问语气,意为“有谁能料到、谁会留意到”。
  4. 犹有人间市井喧:犹,尚且、还;市井喧,街市的喧闹声。此句写在这幽静的松间路上,仍能听到世俗都市的嘈杂声响。

现代译文

清泉绕阶,青山对户,本想寻一间茅舍,住向僻静荒村。
可谁能料到,这九里松间的幽径之上,竟还飘着人间市井的喧闹声。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,南渡后长期寓居浙地,多次游历西湖。当时临安为南宋都城,西湖兼具山水清幽与都市繁华的双重特质。此诗无明确创作纪年,当为诗人游历西湖时,目睹周边既有幽寂山林又有都城市井喧嚣的实景,有感于自身既向往归隐又无法脱离世俗官场与都市生活的矛盾心境,以“戏题”的轻松口吻写下此作。

艺术赏析

  1. 对比手法巧造反差:前两句铺陈归隐荒村的清寂理想,后两句以实景反转,将“九里松间路”的清幽与“市井喧”的世俗喧嚣并置,形成强烈的意境反差,直白点出理想与现实的错位。
  2. 意象兼具普适性与地域特色:以“流水、山、茅屋、荒村”构建田园归隐的经典意象,又以“九里松”锚定西湖的地域标识,“市井喧”则紧扣临安都城的现实背景,让诗作既有普遍性的归隐情怀,又有鲜明的地域印记。
  3. 戏题语调暗含淡然:题目中的“戏题”二字点明诗作基调,诗人并未沉溺于归隐的悲情抒怀,而是以轻松反问的口吻调侃这种矛盾,既不失雅致,又暗含对现实的淡然接纳,灵动自然。
  4. 格律合规,短小精悍:此诗符合七言绝句平水韵平仄规则,句间流转自然,以二十八字承载了丰富的心境与实景,意蕴悠长。

常见问题

《西湖绝句戏题》的作者和朝代是什么?

《西湖绝句戏题》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《西湖绝句戏题》主要写了什么?

这首七言绝句以戏题之笔,先抒发了诗人寻觅荒村茅舍、归隐田园的清寂心愿,又以西湖九里松间仍闻市井喧闹的实景打破幻想,暗含归隐理想与世俗牵绊的矛盾心态,语调轻松诙谐。

《西湖绝句戏题》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,南渡后长期寓居浙地,多次游历西湖。当时临安为南宋都城,西湖兼具山水清幽与都市繁华的双重特质。此诗无明确创作纪年,当为诗人游历西湖时,目睹周边既有幽寂山林又有都城市井喧嚣的实景,有感于自身既向往归隐又无法脱离世俗官场与都市生活的矛盾心境,以“戏题”的轻松口吻写下此作。

《西湖绝句戏题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法巧造反差 :前两句铺陈归隐荒村的清寂理想,后两句以实景反转,将“九里松间路”的清幽与“市井喧”的世俗喧嚣并置,形成强烈的意境反差,直白点出理想与现实的错位。 2. 意象兼具普适性与地域特色 :以“流水、山、茅屋、荒村”构建田园归隐的经典意象,又以“九里松”锚定西湖的地域标识,“市井喧”则紧扣临安都城的现实背景,让诗作既有普遍性的归隐情怀,又有鲜...