此为韩元吉《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》组诗中的一首,先以四句自述处世襟怀与为官态度,不慕虚名、不重钱财;后追忆与友人春日花下饮酒的旧谊,再以深秋摇落之景烘托别后江湖相隔的渺远离情,抒发了与友人的深厚情谊及别后思念。
寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首
平生阿堵物,畴能字之兄。
春风一杯酒,与君花下倾。
穷秋动摇落,江湖渺离情。
简要说明
逐句注释
处世那近名,居官敢言清。
1. 处世:为人行事、立身处世;那:通“哪”,表反诘,意为“怎么会”“岂会”;近名:汲汲于虚名。此句意为为人行事岂肯汲汲于追求虚名。
2. 居官:担任官职;敢:反诘语气,意为“岂敢”“不敢”;清:清廉自持。此句意为身居官位又岂敢自诩清廉。平生阿堵物,畴能字之兄。
3. 阿堵物:六朝时俗语,指代钱财,典出《世说新语·规箴》,王衍恶其妻言钱,不肯称“钱”,故称“阿堵物”,此处为对钱财的戏称。
4. 畴能:怎能、谁能;字之兄:将它称为兄长。字,此处意为“称呼、称谓”。此句意为平生对于钱财这类事物,何曾将它视作兄长般看重,抒发了不慕钱财的襟怀。春风一杯酒,与君花下倾。
5. 春风:代指春日佳景;倾:指饮酒尽欢。此句意为春日里与你在花下共饮一杯酒,开怀畅饮,追忆二人旧游之乐。穷秋动摇落,江湖渺离情。
6. 穷秋:深秋,秋之将尽之时;动摇落:指草木在秋风中摇落凋零。
7. 江湖:指二人各自漂泊宦游或游历的四方之地;渺:渺远悠长。此句意为如今江湖相隔,离别之情如渺远烟波般悠长不尽。
现代译文
立身处世岂肯汲汲求虚名,
身居官位又岂敢自诩清廉。
平生最不屑那孔方兄般的财物,
何曾将它视作兄长般看重?
犹记春日里,与你共在花下把盏,
一杯清酒,尽诉衷肠尽欢颜。
而今已是深秋,草木在风中摇落,
江湖相隔,离情渺远似烟波万千。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员、文学家,与赵德庄(名磻老,字德庄)为至交,二人多有唱和往还。此组诗以“过去生中作弟兄”为韵,当为二人分别之后,韩元吉寄诗抒怀之作。结合诗句来看,诗人自述不重虚名、不慕钱财,体现其高洁的处世襟怀;追忆花下饮酒的旧游,又以秋景烘托离情,推测当为二人宦游各地分别之际或别后思念友人时所作,整体风格贴合南宋前期士人寄赠友人的唱和诗特点,兼具个人襟怀与情谊抒发。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗先述志抒情,再忆旧赏景,层层递进。前四句以直白之语自述处世与为官的态度,奠定全诗的情感基调,展现诗人不慕荣利的襟怀;后四句由追忆旧游转入实景抒情,由乐景转哀景,形成鲜明情感转折。
- 用典自然贴切:“阿堵物”典故的活用,既贴合诗人不重钱财的态度,又以戏谑之语增添了文学趣味,避免了说理的枯燥。
- 反衬与以景结情:“春风一杯酒,与君花下倾”的春日欢聚之乐,与“穷秋动摇落”的深秋萧瑟之景形成反衬,更显别后孤寂;末句以“江湖渺离情”将抽象的离别之情融入渺远的江湖秋景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规:此诗为五言律诗,首联、颔联平仄相对,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无雕琢痕迹,兼具真挚情感与文学美感。
常见问题
《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》的作者和朝代是什么?
《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》主要写了什么?
此为韩元吉《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》组诗中的一首,先以四句自述处世襟怀与为官态度,不慕虚名、不重钱财;后追忆与友人春日花下饮酒的旧谊,再以深秋摇落之景烘托别后江湖相隔的渺远离情,抒发了与友人的深厚情谊及别后思念。
《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员、文学家,与赵德庄(名磻老,字德庄)为至交,二人多有唱和往还。此组诗以“过去生中作弟兄”为韵,当为二人分别之后,韩元吉寄诗抒怀之作。结合诗句来看,诗人自述不重虚名、不慕钱财,体现其高洁的处世襟怀;追忆花下饮酒的旧游,又以秋景烘托离情,推测当为二人宦游各地分别之际或别后思念友人时所作,整体风格贴合南宋前期士人寄赠友人的唱和诗特点,兼具个人...
《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗先述志抒情,再忆旧赏景,层层递进。前四句以直白之语自述处世与为官的态度,奠定全诗的情感基调,展现诗人不慕荣利的襟怀;后四句由追忆旧游转入实景抒情,由乐景转哀景,形成鲜明情感转折。 2. 用典自然贴切 :“阿堵物”典故的活用,既贴合诗人不重钱财的态度,又以戏谑之语增添了文学趣味,避免了说理的枯燥。 3. 反衬与以景结情 :“春风一杯酒...