这首五言律诗是韩元吉悼念友人徐敦济的挽诗,诗人先追忆友人才学风采与过往功业,再叙其仕途境遇,最终以吊唁之礼抒发沉痛哀悼,既赞誉了友人的才学品行,也暗含对其怀才不遇的惋惜。
换徐敦济郎中词二首
强学三冬足,高谈四座倾。
书成唐北海,文假汉西京。
筹幄尝裨画,星曹仅持名。
生刍才一束,聊寄泪纵横。
书成唐北海,文假汉西京。
筹幄尝裨画,星曹仅持名。
生刍才一束,聊寄泪纵横。
简要说明
逐句注释
- 强学三冬足:强学,勤勉刻苦治学;三冬,语出《汉书·东方朔传》“年十三学书,三冬文史足用”,原指三年冬季的学习时长,后代指多年苦读;足,谓学识丰厚饱满。
- 高谈四座倾:高谈,指精妙雄辩的谈吐议论;四座倾,满座宾客皆为之折服倾倒,形容其言论极具感染力。
- 书成唐北海:唐北海,即唐代李邕,曾任北海太守,世称“李北海”,以文才卓绝、书法精妙闻名后世;此处以李邕喻指徐敦济的文章、书法造诣可与李邕比肩。
- 文假汉西京:汉西京,即西汉都城长安,代指西汉文风鼎盛的时代;假,此处意为媲美、比肩,谓其文章辞采可与西汉西京时期的经典作品相提并论。
- 筹幄尝裨画:筹幄,指军中帐幕,代指军政谋划的场所;尝,曾经;裨画,辅助谋划、增益计策,谓其曾参与军政事务的筹画辅佐。
- 星曹仅持名:星曹,一说为星历官署,结合徐敦济郎中的身份,此处以代指尚书省郎官署衙更为贴切;仅持名,谓其仅居郎中空职,未能施展平生抱负,仕途未尽其才。
- 生刍才一束:生刍,指新割的青草,语出《后汉书·徐稚传》,徐稚吊丧时以生刍一束置于墓前,后以“生刍”代指吊丧的薄礼;此处谓诗人仅能以一束青草聊表心意。
- 聊寄泪纵横:聊,姑且、仅能;寄,寄托;泪纵横,泪水横流,直白抒发诗人哀悼友人的深切悲痛。
现代译文
寒窗苦学三冬尽,饱学才名动座倾。
书艺堪比李北海,文采直追汉西京。
曾佐帷幄筹良策,却在郎署仅虚名。
一束生刍寄哀意,潸然泪下痛纵横。
创作背景
此诗原题“换徐敦济郎中词二首”应为传抄讹误,韩元吉《南涧甲乙稿》中此题作《挽徐敦济郎中二首》,此为其一。徐敦济,字敦济,生平不详,曾任郎中一职,为韩元吉挚友。诗作当创作于徐敦济去世后,诗人追忆友人才学与生平,抒发痛失知音的哀伤,同时暗含对其仕途困顿的惋惜。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“书成唐北海,文假汉西京”与颈联“筹幄尝裨画,星曹仅持名”均严格对仗,词性、平仄相对,结构整饬,体现了古典律诗的格律之美。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“三冬”“李北海”“汉西京”“生刍一束”既准确概括了友人才学与诗人的吊唁之意,又使诗歌语言凝练含蓄,富有文化底蕴。
- 先扬后抑,情感递进:前四句极力铺陈友人才学超群、风采动人,后四句转而叙写其仕途失意、壮志难酬,最后以“泪纵横”收束,将哀悼之情推向高潮,情感转折自然真挚。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,于质朴之中蕴含深沉情感,既饱含对友人的赞誉,也隐晦流露了南宋偏安之局下文人壮志难酬的共同感慨。
常见问题
《换徐敦济郎中词二首》的作者和朝代是什么?
《换徐敦济郎中词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《换徐敦济郎中词二首》主要写了什么?
这首五言律诗是韩元吉悼念友人徐敦济的挽诗,诗人先追忆友人才学风采与过往功业,再叙其仕途境遇,最终以吊唁之礼抒发沉痛哀悼,既赞誉了友人的才学品行,也暗含对其怀才不遇的惋惜。
《换徐敦济郎中词二首》的创作背景是什么?
此诗原题“换徐敦济郎中词二首”应为传抄讹误,韩元吉《南涧甲乙稿》中此题作《挽徐敦济郎中二首》,此为其一。徐敦济,字敦济,生平不详,曾任郎中一职,为韩元吉挚友。诗作当创作于徐敦济去世后,诗人追忆友人才学与生平,抒发痛失知音的哀伤,同时暗含对其仕途困顿的惋惜。
《换徐敦济郎中词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“书成唐北海,文假汉西京”与颈联“筹幄尝裨画,星曹仅持名”均严格对仗,词性、平仄相对,结构整饬,体现了古典律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“三冬”“李北海”“汉西京”“生刍一束”既准确概括了友人才学与诗人的吊唁之意,又使诗歌语言凝练含蓄,富有文化底蕴。 3. 先扬后抑,情...