这首七言绝句是韩元吉次韵友人“子云”春日之作,借新春时节的日常景致,抒发历经战乱流离后的复杂心绪:既有乱世中难得亲友相聚的怅惘,也有感于时局暂安后世人忘却兵戈、竞相追逐浮华的感慨,于春日小景中寄寓了对世事变迁的深沉思考。
又次韵子云春日绝句三首
但道少场无匹马,便惊罗绮总争新。
简要说明
逐句注释
- 乱离谁意有新春:乱离,指战乱流离的动荡时局;谁意,谁能料想;新春,新年春日。句意:历经连年战乱与流离之苦,谁能料到还能迎来新春佳节。
- 共醉春盘能几人:春盘,唐宋时期立春日以蔬菜、饼饵等装盘馈送亲友或自食的岁时习俗;共醉,一同酣饮。句意:能有几人得以与我一同举杯,共赏春盘、醉饮春日?
- 但道少场无匹马:但道,只说、只是说道;少场,指少有战事的局面;无匹马,指战马已难寻觅,暗指时局暂得安宁。句意:人们只说如今战事稀少,连战马都已少见踪迹。
- 便惊罗绮总争新:罗绮,代指华丽的丝织品衣裳,借指衣着华贵的世人;争新,争相穿戴新衣物,尽显春日的繁华热闹。句意:却猛然惊觉,满街身着华服的人们正竞相打扮,一派春日新景。
现代译文
历经战乱流离,谁能料到还能迎来新春?
能有几人陪我一同举杯,醉享春日的盘餐?
人们只说如今战事稀少,连战马都难寻踪迹,
却猛然惊觉,满街身着华服的世人正竞相打扮,处处都是春日新景。
创作背景
韩元吉为南宋初期诗人,亲历北宋灭亡、宋室南渡的战乱时局,一生多在动荡中辗转。“次韵”指依照原诗的韵脚与格律创作和诗,此诗为组诗《又次韵子云春日绝句三首》的第一首,约作于绍兴年间(南宋初年)战事稍缓之时。当时南宋朝廷初立,中原战乱未平,但江南局部地区暂得安宁,春日佳节中,诗人与友人相聚,目睹百姓从战乱的惊惧中稍缓,却又迅速回归世俗享乐,遂有感而作此诗,寄寓了对乱世与盛世、个体与时代的思考。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“乱离”与“新春”的时空反差开篇,先写乱世相聚的难得,再转写时局暂安的表象,最后以“罗绮争新”的繁华场景形成转折,将“世人暂忘兵戈”与“诗人常怀忧思”形成鲜明对比,凸显出诗人对世事变迁的怅惘。
- 意象的精准剪裁:选取“春盘”“罗绮”两个典型岁时意象,“春盘”承载着乱世中亲友相聚的温情与节日的慰藉,“罗绮”则映射出世俗的浮华与时代的浮躁,以小见大,将家国感慨融入日常景致之中。
- 传神的情绪转折:“便惊”二字尤为精妙,将诗人从暂安的感慨到惊觉世人忘忧的瞬间情绪转折刻画得淋漓尽致,于平淡的叙事中带出深沉的思考。
- 格律与语言特色:此诗不拘泥于晚唐绝句的严整格律,存在部分拗救之处,符合宋诗“以文为诗”、注重意趣的创作特点;语言质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,却在平实的表达中蕴含丰厚的情感内核。
常见问题
《又次韵子云春日绝句三首》的作者和朝代是什么?
《又次韵子云春日绝句三首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《又次韵子云春日绝句三首》主要写了什么?
这首七言绝句是韩元吉次韵友人“子云”春日之作,借新春时节的日常景致,抒发历经战乱流离后的复杂心绪:既有乱世中难得亲友相聚的怅惘,也有感于时局暂安后世人忘却兵戈、竞相追逐浮华的感慨,于春日小景中寄寓了对世事变迁的深沉思考。
《又次韵子云春日绝句三首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋初期诗人,亲历北宋灭亡、宋室南渡的战乱时局,一生多在动荡中辗转。“次韵”指依照原诗的韵脚与格律创作和诗,此诗为组诗《又次韵子云春日绝句三首》的第一首,约作于绍兴年间(南宋初年)战事稍缓之时。当时南宋朝廷初立,中原战乱未平,但江南局部地区暂得安宁,春日佳节中,诗人与友人相聚,目睹百姓从战乱的惊惧中稍缓,却又迅速回归世俗享乐,遂有感而作此诗,寄寓了对...
《又次韵子云春日绝句三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“乱离”与“新春”的时空反差开篇,先写乱世相聚的难得,再转写时局暂安的表象,最后以“罗绮争新”的繁华场景形成转折,将“世人暂忘兵戈”与“诗人常怀忧思”形成鲜明对比,凸显出诗人对世事变迁的怅惘。 2. 意象的精准剪裁 :选取“春盘”“罗绮”两个典型岁时意象,“春盘”承载着乱世中亲友相聚的温情与节日的慰藉,“罗绮”则映射出世俗的浮华...