病中放言五首

· 韩元吉

岁月催人易白头,只应蝴蝶梦为周。
跰跹久悟人间世,汗漫已期方外游。
化鹤自知迷故国,断鳌今见立神州。
蓬莱水浅君须记,莲叶翩翩仅可舟。

简要说明

这首诗是韩元吉晚年病中抒怀之作,借庄周梦蝶、丁令威化鹤、断鳌立极等经典典故,既抒发了年华易逝、世事虚幻的人生感慨,又暗含对南宋社稷初安的欣慰,同时以超脱尘世的方外之思,寄托了病中对精神自由的向往,情感沉郁而不失旷达,兼具个人体悟与家国关怀。

逐句注释

  1. 岁月催人易白头:岁月指时光年华;催人即催促人衰老;易白头意为轻易生出白发,极言年华易逝、人生匆促。
  2. 只应蝴蝶梦为周:化用庄周梦蝶典故(出自《庄子·齐物论》),谓人生如梦,虚实难辨,暗指世俗名利皆为虚幻,不必执着于俗世得失。
  3. 跰跹久悟人间世:跰跹:此处指辗转困顿、奔波劳碌之态(一说为“蹁跹”的异体字,形容世事变幻不定);久悟即长久以来已然领悟;人间世指俗世凡尘。
  4. 汗漫已期方外游:汗漫原指广阔无边,此处代指超脱世俗的逍遥境界;期为期许、盼望;方外指世俗礼教之外,即道家所说的超脱尘世的精神天地。
  5. 化鹤自知迷故国:化用丁令威化鹤典故(出自《搜神后记》),诗人以化鹤归辽的丁令威自比,谓自己漂泊宦海,深知故国(此处指南宋江山)的变迁与兴衰。
  6. 断鳌今见立神州:化用断鳌立极典故(出自《列子·汤问》,女娲断鳌足以支撑天地四极),此处喻指南宋朝廷在战乱后稳固社稷、重建河山。
  7. 蓬莱水浅君须记:化用蓬莱水浅典故(出自《神仙传》,麻姑谓“向者到东海,见水浅于往时半,将复为陆地也”),喻指世事沧桑、沧海桑田的永恒变迁。
  8. 莲叶翩翩仅可舟:莲叶轻盈舒展,竟可当作小船乘用,化用莲叶为舟的隐逸意象,寄寓超脱尘世、归隐逍遥的人生愿望。

现代译文

时光匆匆催得人鬓边早生华发,
人生不过庄周蝶梦,我与蝴蝶谁是真耶?
久历人世奔波困顿,才恍然悟透俗世道理,
早已期许那尘外逍遥的漫游。
我如化鹤归乡的丁令威,深知故国的变迁,
今日又见女娲断鳌般稳固的神州江山。
蓬莱沧海终将桑田,此理你当记取,
莲叶轻翩如舟,便可乘此遁入世外逍遥。

创作背景

韩元吉是南宋主战派文人,官至吏部尚书,力主抗金恢复中原,一生历经北宋灭亡、南宋偏安的乱世。此诗为其晚年病中所作,“放言”即直言抒怀,不受拘束。彼时南宋朝廷历经战乱后暂得安稳,诗人自身亦历经宦海沉浮与家国变故,病中感慨年华老去,同时于超脱的精神追求中,暗含对社稷安定的欣慰,以及对世俗纷扰的厌倦,将个人身世之叹与家国之思融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用五组经典典故,将个人体悟、家国情怀与超脱之思融为一体,典故虽多却不堆砌,每一处都贴合诗旨,既增添了诗歌的文化厚重感,又避免了晦涩难懂。
  2. 格律谨严,章法工整:作为七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“跰跹”对“汗漫”、“人间世”对“方外游”,“化鹤”对“断鳌”、“迷故国”对“立神州”,平仄协调,符合近体诗的创作规范。
  3. 虚实结合,层次分明:前四句以庄周梦蝶、方外之游营造虚幻超脱的意境,抒发对世事的看破;后四句以化鹤、断鳌落实家国现实,最后以莲叶为舟的隐逸意象收束,将出世之思与入世之慨自然结合,情感从沉郁转向旷达,层次丰富。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,契合“病中放言”的直白抒怀风格,于浅白的字句中蕴含深沉的人生与家国之思,读来真挚动人。

常见问题

《病中放言五首》的作者和朝代是什么?

《病中放言五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《病中放言五首》主要写了什么?

这首诗是韩元吉晚年病中抒怀之作,借庄周梦蝶、丁令威化鹤、断鳌立极等经典典故,既抒发了年华易逝、世事虚幻的人生感慨,又暗含对南宋社稷初安的欣慰,同时以超脱尘世的方外之思,寄托了病中对精神自由的向往,情感沉郁而不失旷达,兼具个人体悟与家国关怀。

《病中放言五首》的创作背景是什么?

韩元吉是南宋主战派文人,官至吏部尚书,力主抗金恢复中原,一生历经北宋灭亡、南宋偏安的乱世。此诗为其晚年病中所作,“放言”即直言抒怀,不受拘束。彼时南宋朝廷历经战乱后暂得安稳,诗人自身亦历经宦海沉浮与家国变故,病中感慨年华老去,同时于超脱的精神追求中,暗含对社稷安定的欣慰,以及对世俗纷扰的厌倦,将个人身世之叹与家国之思融为一体。

《病中放言五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用五组经典典故,将个人体悟、家国情怀与超脱之思融为一体,典故虽多却不堆砌,每一处都贴合诗旨,既增添了诗歌的文化厚重感,又避免了晦涩难懂。 2. 格律谨严,章法工整 :作为七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“跰跹”对“汗漫”、“人间世”对“方外游”,“化鹤”对“断鳌”、“迷故国”对“立神州”,平仄协调...