春日书事五首

· 韩元吉

晓猿夜鹤寂无生,春至山禽百种鸣。
步绕新泉聊洗耳,由来心与地俱清。

简要说明

这首七言绝句是韩元吉山居春日的即兴抒怀之作,以春日山林的动静景致为核心意象,展现了山间从岑寂到复苏的生机,抒发了诗人远离尘俗、与自然相融的清寂闲适心境,体现出物我两忘的精神境界。

逐句注释

  1. 晓猿夜鹤寂无生:晓猿,清晨的猿啼声;夜鹤,夜间的鹤鸣,此处代指山林间平日的禽鸟啼鸣。寂无生:寂静无声,仿佛万物都沉寂下来。句意:清晨的猿啼、夜宿的鹤鸣都归于寂静,山林间一片岑寂。
  2. 春至山禽百种鸣:春至,春天到来;山禽,山间的飞鸟;百种鸣,各色禽鸟争相啼鸣。句意:春日降临,山间各类飞鸟都竞相啼叫,满是生机。
  3. 步绕新泉聊洗耳:步绕,漫步环绕;新泉,新涌出的泉水;洗耳,典故出自《高士传》,尧欲禅让天下给许由,许由认为此言玷污了自己的耳朵,便到颍水之滨洗耳,后以“洗耳”代指远离世俗、洗涤尘心。此处既指以泉水洗耳,更喻指涤除俗世杂念。句意:我绕着新涌的泉水缓步闲游,姑且借此洗去心中尘俗杂念。
  4. 由来心与地俱清:由来,从来、素来;地,指眼前的山水环境;俱清,一同变得清澄洁净。句意:素来便觉,我的心境与这山水之地一同,都变得清寂明净。

现代译文

清晨猿啼夜鹤的声响都归于岑寂,
春日里山间百鸟千声齐鸣。
我绕着新涌的泉水缓步闲游,暂借清流洗去尘心;
素来便觉,心与这天地山水一同,都变得清宁澄澈。

创作背景

韩元吉字无咎,号南涧,南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年退居信州上饶(今江西上饶),远离朝堂纷争,寄情山水田园。《春日书事五首》为其闲居期间的组诗作品,皆是记录春日山居的所见所感。这首诗当是诗人春日漫步山林,见山林从沉寂到充满生机的景致,触景生情,抒发了摆脱俗务、归于自然的闲适心境。学界主流观点认为该组诗创作于韩元吉晚年退隐上饶时期。

艺术赏析

  1. 动静相生,意境悠远:首句以“寂无生”铺陈山林的岑寂底色,次句以“百种鸣”打破沉寂,以静衬动,既写出春日山林从蛰伏到复苏的自然变化,又反衬出诗人内心的宁静淡然,营造出清寂又充满生机的山居意境。
  2. 用典含蓄,志趣自显:“洗耳”典故的自然运用,将诗人远离世俗纷扰、追求心灵清净的志趣含蓄表达,避免了直白抒情的浅露,让抽象的心境具象化,意蕴悠长。
  3. 情景交融,物我相融:前两句写景,后两句抒情,将春日山水的清寂与诗人内心的澄澈相互融合,景为情设,情因景生,最终达成“心与地俱清”的物我两忘之境。全诗语言平淡自然,不事雕琢,节奏舒缓流畅,契合闲适冲淡的诗风,符合南宋山水田园诗的典型特质。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,押平水韵下平八庚,韵脚“生、鸣、清”和谐自然,平仄虽有小拗,但整体符合近体诗的宽对要求,韵律舒缓,与诗歌的闲适基调相得益彰。

常见问题

《春日书事五首》的作者和朝代是什么?

《春日书事五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《春日书事五首》主要写了什么?

这首七言绝句是韩元吉山居春日的即兴抒怀之作,以春日山林的动静景致为核心意象,展现了山间从岑寂到复苏的生机,抒发了诗人远离尘俗、与自然相融的清寂闲适心境,体现出物我两忘的精神境界。

《春日书事五首》的创作背景是什么?

韩元吉字无咎,号南涧,南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年退居信州上饶(今江西上饶),远离朝堂纷争,寄情山水田园。《春日书事五首》为其闲居期间的组诗作品,皆是记录春日山居的所见所感。这首诗当是诗人春日漫步山林,见山林从沉寂到充满生机的景致,触景生情,抒发了摆脱俗务、归于自然的闲适心境。学界主流观点认为该组诗创作于韩元吉晚年退隐上饶时期。

《春日书事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静相生,意境悠远 :首句以“寂无生”铺陈山林的岑寂底色,次句以“百种鸣”打破沉寂,以静衬动,既写出春日山林从蛰伏到复苏的自然变化,又反衬出诗人内心的宁静淡然,营造出清寂又充满生机的山居意境。 2. 用典含蓄,志趣自显 :“洗耳”典故的自然运用,将诗人远离世俗纷扰、追求心灵清净的志趣含蓄表达,避免了直白抒情的浅露,让抽象的心境具象化,意蕴悠长。 3....