山行

· 韩元吉

意适都忘远,行歌未觉劳。
崎岖一径入,上下数峰高。
嫩白怜新菊,轻红讶小桃。
归来情兴动,风叶乱萧骚。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人山行途中的所见所感,以闲适舒展的心境为线索,从启程时的忘倦行歌,到沿途所见的山路峰峦、花草风物,再到归途时被秋风落叶触动的余兴,尽显南宋文人寄情山水的悠然意趣与细腻审美。

逐句注释

  1. 意适都忘远,行歌未觉劳:意适,指心情闲适舒畅;都忘远,全然忘却路途的遥远。行歌,边走边放声吟唱;未觉劳,不感到旅途疲惫。
  2. 崎岖一径入,上下数峰高:崎岖,形容山路蜿蜒不平;一径,一条山间小路。上下,指山峦起伏错落;数峰高,沿途矗立的几座高低错落的山峰。
  3. 嫩白怜新菊,轻红讶小桃:嫩白,形容初开白菊的鲜嫩色泽;怜,喜爱、怜惜。轻红,指浅淡的桃花花色;讶,惊讶、诧异,此处指意外看到与秋菊同现的早开晚放桃花而生出惊喜之感。新菊,初绽的菊花;小桃,娇小的桃花枝或初开的桃蕾。
  4. 归来情兴动,风叶乱萧骚:情兴动,兴致被沿途景致触发而愈发浓厚。风叶,被风吹动的林间树叶;乱萧骚,指风吹落叶发出萧萧飒飒的细碎声响,“萧骚”此处形容风吹草木的轻响。

现代译文

心境闲适,全然忘却了路途的遥远,边走边歌,一点也不觉得旅途辛劳。
蜿蜒崎岖的小路伸入山间,沿途错落的山峰高低矗立。
怜爱那初绽白菊的鲜嫩洁白,更惊讶于浅红小桃的悄然绽放。
游山归来,满心兴致愈发浓厚,林间风吹落叶乱舞,萧萧声响不绝。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年退居林下,多有山水纪行之作。这首《山行》属于即兴式的纪游小诗,并无明确的特定政治事件背景,大概率是诗人闲暇时漫步山间的即兴抒怀之作,体现了南宋文人在日常山水间寻求精神闲适的审美情趣,也暗含了南渡后部分文人寄情林泉、远离朝堂纷扰的平和心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“山行”为核心线索,首联破题,直接点明山行时的松弛心境;颔联铺写实景,勾勒山间地貌与行路感受;颈联聚焦细节,以色彩鲜明的花草具象化山间生机;尾联收束于归途余兴,以景结情,将山行的意趣延伸至归途,余韵悠长。
  2. 格律对仗合规:作为标准五言律诗,颈联“嫩白怜新菊,轻红讶小桃”对仗工整,“嫩白”对“轻红”(色彩相对)、“新菊”对“小桃”(物象相对),“怜”与“讶”的动词呼应,尽显炼字之功;全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
  3. 白描与移情手法:全诗以白描为主,无刻意雕琢的辞藻,将山行的所见所感自然带出;“怜”“讶”二字将诗人的主观情感移入景物,使山间花草带上了人的情绪,体现了诗人细腻的审美感知。
  4. 意境恬淡悠然:从“意适忘远”的松弛,到“崎岖入径”的平实,再到“菊白桃红”的鲜活,最后以“风叶萧骚”的自然声响收束,整体意境恬淡自然,将个人的闲适心境融入山间风物,达成了物我相融的审美境界。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人山行途中的所见所感,以闲适舒展的心境为线索,从启程时的忘倦行歌,到沿途所见的山路峰峦、花草风物,再到归途时被秋风落叶触动的余兴,尽显南宋文人寄情山水的悠然意趣与细腻审美。

《山行》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年退居林下,多有山水纪行之作。这首《山行》属于即兴式的纪游小诗,并无明确的特定政治事件背景,大概率是诗人闲暇时漫步山间的即兴抒怀之作,体现了南宋文人在日常山水间寻求精神闲适的审美情趣,也暗含了南渡后部分文人寄情林泉、远离朝堂纷扰的平和心境。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“山行”为核心线索,首联破题,直接点明山行时的松弛心境;颔联铺写实景,勾勒山间地貌与行路感受;颈联聚焦细节,以色彩鲜明的花草具象化山间生机;尾联收束于归途余兴,以景结情,将山行的意趣延伸至归途,余韵悠长。 2. 格律对仗合规 :作为标准五言律诗,颈联“嫩白怜新菊,轻红讶小桃”对仗工整,“嫩白”对“轻红”(色彩相对)、“新菊”对“小...