这首七言绝句为南宋诗人韩元吉《秋怀十首》中的一首,是秋日客居即景抒怀之作。全诗以秋夜雨晴的淡远秋景为依托,借客舍中望见的西湖一隅山色,抒发了羁旅漂泊的寂寥落寞,以及对江南山水的眷念之情。
秋怀十首
小雨惊秋滴夜阑,晴云和日晓斑斑。
谁怜客舍尘埃底,犹得西湖一两山。
谁怜客舍尘埃底,犹得西湖一两山。
简要说明
逐句注释
- 小雨惊秋滴夜阑:小雨,指秋雨;惊秋,触发秋意,使人顿觉秋凉已至;滴夜阑,在深夜时分滴落,夜阑即夜深将尽。
- 晴云和日晓斑斑:晴云,雨后放晴的薄云;和日,温和的朝阳;晓斑斑,清晨日光透过云隙,洒下斑驳光影的样子。
- 谁怜客舍尘埃底:谁怜,有谁能怜惜;客舍,旅人寄居的馆舍;尘埃底,既指客舍中满布尘灰的困顿处境,也暗合诗人客居漂泊的尘劳疲惫。
- 犹得西湖一两山:犹得,尚且能够望见;西湖一两山,指西湖周边的远山,此处以局部山色代指江南山水,暗合诗人客居江南的身份。
现代译文
秋雨惊秋意,点滴敲碎深夜的岑寂,
晓云散后晴光暖,朝日映着薄云,光影斑斑。
谁怜我寄身客舍、满身尘劳的羁旅之人?
尚能遥遥望见西湖边的一两青峰。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,祖籍北宋开封,宋室南渡后侨居江南,一生多在外任地方官,晚年寓居临安(今杭州)。《秋怀十首》为其秋日羁旅抒怀的组诗,此首当为诗人客居杭州一带时所作:秋夜雨后,诗人于客舍中凭窗远眺,望见西湖淡远山色,触景生情,将羁旅的孤寂与对江南山水的依恋融于笔端。
艺术赏析
- 情景交融,淡远有致:全诗以写景开篇,首联捕捉秋夜雨歇至晓晴的过渡场景,以“小雨惊秋”点出秋意的猝然触发,“滴夜阑”烘托出深夜清寂的氛围;次联转写晓景,晴云朝日的淡远画面,与首联的清寂形成舒缓的过渡。颔联以反问句直抒胸臆,点出客居的落寞,末句以“犹得”转折,在愁绪中添入一丝慰藉,将羁旅之愁与眼前山水融为一体,意境淡远而不凄苦。
- 白描手法,语言浅淡自然:全诗未用生僻典故,以极简的白描勾勒秋景与客居处境,语言平易却富有韵味。“一两山”以小见大,以西湖一隅山色替代整片江南山水,含蓄地抒发了诗人对寓居之地的眷恋,避免了直抒胸臆的直白。
- 格律合规,节奏舒缓:作为七言绝句,全诗符合近体诗平仄韵律(首句仄起入韵,偶句押韵,第三句小拗合规),节奏舒缓平和,与全诗淡远的意境相得益彰。
常见问题
《秋怀十首》的作者和朝代是什么?
《秋怀十首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《秋怀十首》主要写了什么?
这首七言绝句为南宋诗人韩元吉《秋怀十首》中的一首,是秋日客居即景抒怀之作。全诗以秋夜雨晴的淡远秋景为依托,借客舍中望见的西湖一隅山色,抒发了羁旅漂泊的寂寥落寞,以及对江南山水的眷念之情。
《秋怀十首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,祖籍北宋开封,宋室南渡后侨居江南,一生多在外任地方官,晚年寓居临安(今杭州)。《秋怀十首》为其秋日羁旅抒怀的组诗,此首当为诗人客居杭州一带时所作:秋夜雨后,诗人于客舍中凭窗远眺,望见西湖淡远山色,触景生情,将羁旅的孤寂与对江南山水的依恋融于笔端。
《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,淡远有致 :全诗以写景开篇,首联捕捉秋夜雨歇至晓晴的过渡场景,以“小雨惊秋”点出秋意的猝然触发,“滴夜阑”烘托出深夜清寂的氛围;次联转写晓景,晴云朝日的淡远画面,与首联的清寂形成舒缓的过渡。颔联以反问句直抒胸臆,点出客居的落寞,末句以“犹得”转折,在愁绪中添入一丝慰藉,将羁旅之愁与眼前山水融为一体,意境淡远而不凄苦。 2. 白描手法,语言浅淡...