送沈信臣赴试南宫五首

· 韩元吉

漫仕虽同官事殊,故人来往未全疏。
因君时一论文字,难我穷年困簿书。

简要说明

这是七言绝句组诗《送沈信臣赴试南宫五首》中的一首,诗人借送别友人沈信臣赴京参加礼部试之机,叙写二人虽同为散官却职事各异,但交情未曾因公务疏远,既感念与友人研讨诗文的珍贵时光,也慨叹自身常年深陷文书琐事、不得清闲的困顿处境,情感真挚内敛。

逐句注释

漫仕虽同官事殊,故人来往未全疏。
1. 漫仕:指无实际职事的散官或低阶闲散官职,此处点明诗人与沈信臣同属此类官职。虽同:虽然(我们)同属这类官职范畴。官事殊:所执掌的具体政务却各不相同。
2. 故人:旧友,即诗人的友人沈信臣。未全疏:并未因各自公务繁忙而完全疏远彼此的情谊。

因君时一论文字,难我穷年困簿书。
3. 因君:因有你这样的挚友。时一:时常、偶尔。论文字:研讨诗文、切磋学问。
4. 穷年:整年、终年。困簿书:被官府的文书簿册所牵绊,形容终日忙于琐碎的公务文书,不得脱身。难我:使我困苦不堪。

现代译文

我们同是闲散的散官,所掌事务却各有不同,
老友间的往来,终究未曾全然疏淡。
幸得时常与你一同切磋诗文、探讨学问,
可我却整年都困在这案头的簿书堆里,不得脱身。

创作背景

此诗为南宋诗人韩元吉送别友人沈信臣赴京应试之作。宋代以南宫代指尚书省礼部,“赴试南宫”即参加礼部主持的进士考试,为宋代科举中最高层级的中央考试之一。此时诗人与沈信臣同任低阶散官,公务之余仍有诗文唱和,而诗人自身常年深陷琐碎的官府文书事务,难得闲暇与友人相聚,诗作便诞生于送别友人赴京应试的契机,融个人仕途感慨与旧交情谊于一体。

艺术赏析

  1. 情感真挚质朴:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言直抒胸臆,将送别时的复杂情感自然流露,既感念与友人的深厚情谊,也抒发了自身公务缠身的无奈,毫无矫揉造作之感。
  2. 对比手法凸显意蕴:首联点出“官事殊”与“未全疏”的矛盾,既叙二人官职境遇,又突出交情始终如一;颔联以“时一论文字”的难得相聚,对比“穷年困簿书”的日常困顿,强化了诗人对与友人切磋诗文时光的珍视。
  3. 日常场景引发共鸣:作为篇幅短小的七言绝句,全诗以送别、叙旧、抒怀的日常场景,道出了宋代下层文官的普遍处境,兼具个人抒情与社会共情的双重价值,意蕴悠长。

常见问题

《送沈信臣赴试南宫五首》的作者和朝代是什么?

《送沈信臣赴试南宫五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送沈信臣赴试南宫五首》主要写了什么?

这是七言绝句组诗《送沈信臣赴试南宫五首》中的一首,诗人借送别友人沈信臣赴京参加礼部试之机,叙写二人虽同为散官却职事各异,但交情未曾因公务疏远,既感念与友人研讨诗文的珍贵时光,也慨叹自身常年深陷文书琐事、不得清闲的困顿处境,情感真挚内敛。

《送沈信臣赴试南宫五首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人韩元吉送别友人沈信臣赴京应试之作。宋代以 南宫 代指尚书省礼部,“赴试南宫”即参加礼部主持的进士考试,为宋代科举中最高层级的中央考试之一。此时诗人与沈信臣同任低阶散官,公务之余仍有诗文唱和,而诗人自身常年深陷琐碎的官府文书事务,难得闲暇与友人相聚,诗作便诞生于送别友人赴京应试的契机,融个人仕途感慨与旧交情谊于一体。

《送沈信臣赴试南宫五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚质朴 :全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言直抒胸臆,将送别时的复杂情感自然流露,既感念与友人的深厚情谊,也抒发了自身公务缠身的无奈,毫无矫揉造作之感。 2. 对比手法凸显意蕴 :首联点出“官事殊”与“未全疏”的矛盾,既叙二人官职境遇,又突出交情始终如一;颔联以“时一论文字”的难得相聚,对比“穷年困簿书”的日常困顿,强化了诗人对与友人切...